Start-Up 
2-22   SINUMERIK 801 
  Start-Up
 
2.3.5    Handwheel & Extension Keys interface - X10 (MPG) 
 
General  One handwheel can be connected externally via the handwheel & extension 
keys interface X10 (10-pin mini–Combicon plug connector) .   
    Table 2-11 Handwheel & extension keys interface X10 
Pin Signal Type  Pin  Signal  Type 
1 
A 
I  6 
M5 
VO 
2 
/A 
I  7 
Reset 
DI 
3 
B 
I  8 
CycSta 
DI 
4 
/B 
I  9 
CycSto 
DI 
5 
P5 
VO  10 
M24 
VI 
 
 
Signal (handwheel)      Description 
  A        Channel A, true, handwheel 
/A                 Complement Channel A, negated, handwheel  
B                      Channel B, true, handwheel 
/B                      Complement Channel B, negated handwheel 
P5               Power supply, 5.2V 
M5                5.2 V supply ground for handwheel 
  
    Signal level (handwheel) 
 RS422 
 
    Signal type (handwheel) 
   VO  Voltage output 
I  Input (5 V signal) 
 
Handwheel   One electronic handwheel can be connected which must meet the following 
requirements: 
    Transmission method:  5 V square-wave (TTL level or RS422) 
    Signals:        Track A as true and negated signal (U
a1
, 
U
a1
) 
          Track B as true and negated signal (U
a2
, 
U
a2
) 
    Max. output frequency:  500 kHz 
    Phase offset between   
tracks A and B:    90º ± 30º 
    Supply:        5 V, max. 250 mA 
 
Reset      Reset key  
      CycSta    Cycle Start key 
      CycSto           Cycle Stop key 
      M24                     24V supply ground