Singer 90S - Page 69

67
%XWWRQKROHVWLWFKLVVHOHFWHGRQWKHVWLFKFRQWUROSDQHOKRZHYHUWKHEXWWRQKROHOHYHULV
not in the correct position.
Î
/RZHUEXWWRQKROHOHYHUDQGEHJLQVHZLQJWKHEXWWRQKROH
$VWLWFKSDWWHUQLVVHOHFWHGKRZHYHUWKHEXWWRQKROHOHYHULVHQJDJHGORZHUSRVLWLRQ
Î
5DLVHEXWWRQKROHOHYHUDQGEHJLQVHZLQJ
7KHEXWWRQKROHOHYHULVLQDQLQFRUUHFWVWDUWLQJSRVLWLRQ
Î
/RZHUWKHEXWWRQKROHOHYHUVRWKDWLWGURSVGRZQYHUWLFDOO\EHWZHHQWKHVWRSSHUV6HH
SDJHIRUGHWDLOV
1. La boutonnière a été sélectionnée sur le panneau de commande; cependant le levier
GHODERXWRQQLqUHQHVWSDVjODERQQHSODFH
Î
$EDLVVH]OHOHYLHUGHERXWRQQLqUHSRXUFRXGUHXQHERXWRQQLqUH
8Q PRWLID pWpVpOHFWLRQQp FHSHQGDQWOHOHYLHUGHERXWRQQLqUH HVWHQJDJp SRVLWLRQ
basse).
Î
6RXOHYH]OHOHYLHUGHERXWRQQLqUHSRXUFRXGUH
/HOHYLHUGHERXWRQQLqUHQHVWSDVjODERQQHSRVLWLRQGHGpSDUW
Î
$EDLVVH]OHOHYLHUGHERXWRQQLqUHYHUWLFDOHPHQWHQWUHOHVEXWpHVGDUUrW9RLUSDJH
pour les détails.
(VWiVHOHFFLRQDGDODSXQWDGDGHRMDOHQHOSDQHOGHFRQWUROVLQHPEDUJRODSDODQFD
GHORMDOQRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
Î
%DMHODSDODQFDGHORMDO\FRPLHQ]HFRQODFRVWXUDGHOPLVPR
(VWi VHOHFFLRQDGRXQSDWUyQ GHSXQWDGDQR REVWDQWHHVWiXViQGRVH ODSDODQFDGH
RMDOSRVLFLyQDEDMR
Î
Levante la palanca del ojal y comience a coser.
/DSDODQFDSDUDRMDOHVHVWiHQXQDSRVLFLyQLQFRUUHFWDGHLQLFLR
Î
%DMHODSDODQFDGHRMDOHVGHPRGRTXHFDLJDYHUWLFDOPHQWHHQWUHORVWRSHV9HUSiJLQD
para detalles.
6RPHWKLQJRWKHUWKDQIRRWFRQWUROLVGHWHFWHGLQWKHPDFKLQHVRFNHWIRUWKHIRRWFRQWURO
Î
5HPRYHIRUHLJQSDUWLFOHIURPVRFNHW
2. Foot control is connected or disconnected.
Foot controller is connected but start/stop button is pressed.
Î
7KLVLVQRWDQHUURUPHVVDJH,WRQO\LQGLFDWHVWKHFRQQHFWLRQRUGLVFRQQHFWLRQRIWKH
IRRWFRQWURODQGWKH&PHVVDJHZLOOGLVDSSHDULQ D IHZ VHFRQGV 1R FRUUHFWLRQ LV
needed.
1. Un objet autre que le rhéostat est détecté dans la prise du réhostat.
Î
5HWLUH]O¶REMHWGHODSULVHGXUpKRVWDW
2. Le rhéostat est branché ou débranché.
Le rhéostat est branché mais le bouton marche/arrêt est enfoncé.
Î
&HFLQ¶HVW SDVXQPHVVDJH G¶HUUHXU &HODYRXVLQGLTXH VHXOHPHQW TXHOHUKpRVWDW
HVWEUDQFKp RX GpEUDQFKpHWOHPHVVDJH & GLVSDUDvWUDDSUqVTXHOTXHV VHFRQGHV
$XFXQHFRUUHFWLRQQ¶HVWUHTXLVH
$OJRPiVTXHHOSHGDOGHFRQWUROVHGHWHFWDHQHOUHFHSWiFXORFODYLMDGHODPiTXLQD
del control de pedal.
Î
5HWLUHFXODTXLHUSDUWLFXODH[WUDxDDOUHFHSWiFXOR
(OFRQWUROGHSHGDOHVWiFRQHFWDGRRGHVFRQHFWDGR
(OFRQWUROGHSHGDOHVWiFRQHFWDGRSHURHOERWyQGHLQLFLRSDUDGDHVWiSUHVLRQDGR
Î
(VWHQRHVXQPHQVDMHGHHUURU6RORLQGLFDODFRQH[LyQRGHVFRQH[LyQGHOFRQWUROGH
SHGDO\HOPHQVDMH& GHVSDUHFHUiHQXQRVFXDQWRVVHJXQGRV1RVHQHFHVLWDGH
FRUUHFFLyQ
0DFKLQHGRHVQRWRSHUDWHGXHWRWKUHDGWDQJOHVLQEREELQFDVHRUMDPHGIDEULF
Î
7XUQRIISRZHUVZLWFKDQGHOLPLQDWHWKHSUREOHPWKDWFDXVHGWKHPDFKLQHWRVWRS
/DPDFKLQHQHIRQFWLRQQHSDVjFDXVHGX¿OTXLHVWFRLQFpGDQVOHSRUWHFDQHWWHRX
dans le tissu.
Î
eWHLJQH]ODPDFKLQHHWUpJOH]OHSUREOqPHTXLFDXVHODUUrWGHODPDFKLQH
/DPiTXLQDQRRSHUDGHELGRDKHEUDVHQUHGDGDVHQODFDMDERELQDRWHODDWDVFDGD
Î
$SDJXHHOLQWHUUXSWRU\HOLPLQHHOSUREOHPDTXHFDXVyODSDUDGDGHODPiTXLQD