Fabric, thread and needle table
The needle and thread VOUchoose will depend upon the fabric being sewn. Thetable below
isa practical guide to needle and thread selection. Alwavs refer to it before beginning a sewing
project. Be sure to use the same size and type of thread in both needle and bobbin.
Tabla de teiidos, hilos
y
aguias
La aguja V el hilo que escoja, dependerâ dei género a coser. La siguiente tabla es una guia
prâctica de selecci6n de agujas V hilos. Remitase siempre a ella antes de empezar un provecto
de costura. Use siempre el mismo grosor V tipo de hilo para la aguja V la bobina.
Tableau des fils, aiguilles et tissus
C'est en fonction de la nature du tissu que vous allez choisir l'aiguille et le fil
à
utiliser. Le
tableau ci-dessous guidera votre choix. Consultez-le toujours avant de commencer
à
coudre.
Utiliseztoujours la même grosseur de fil pour l'enfilage supérieur et la canette.
The fabrics below can be of anv fiber: cotton, linen, silk, wool,
Needles
svnthetic, ravon, blends. Thev are listed as examples of weight.
fabrics
Thread
Type Size
Light-
Batiste
Cotton-wrapped
2020
11/80
Weight
Chiffon
POlvesterCore
Crepe
100%POlvester
Organza
(ExtraFine)
Voile
• Mercerized Size50
Nvlon
Medium-
Cordurov
Cotton-wrapped
2020
14/90
Weight
Flannel
Polvester
Gabardine
100%Polvester
Gingham
• Mercerized Size50
Linen
Nvlon
Muslin
Wooi Crepe
Medium-
Canvas
Cotton-wrapped
2020
16/100
Heavy
Coating
Polvester
Denim
100% Polvester
Duck
• Mercerized Size40
Sailcloth
• "Heavv Dutv"
2020
18/110
Upholsterv
Knits
Single Knits
Cotton-wrapped
Bali-Point2045
Double Knit
Polvester
Jersev
100% Polvester
Size11/80,14/100,
Tricot
Nvlon
16/110
• Not recommended on stretch fobrics.
16
1..osgéneros indicados pueden ser de cualquier flbra: algod6n,
lino, seda, lana, sinteticos, rav6n, mezclas. Se relacionan camo
Agujas
ejemplos de peso.
Tejidos Hilo
Tlpo Tamaiio
Ligeros
Batista
Algod6n retorcido
2020 11/80
Gasa
poliester
Cresp6n
100% Poliester
• Mercerizado tamano 50
Medio
Pana
Algod6n retorcido
2020 14/90
Ligeros
Franela
poliester
Gabardina
100% Poliester
Guinga
• Mercerizado tamano 50
Lino
Nvlon
Muselina
Crepe de Lana
Medio
Tejidos retorcidos
Algod6n retorcido
2020 16/100
Pesa dos
1..ona
poliester
Bavet6n
• Mercerizado tamano 40
Denim
• "Sobrecargado"
Loneta
Velamen
2020 18/110
De punto
Punto retorcido
Algod6n retorcido
Punta de bola 2045
Punto doble
poliester
Tamano 11/80,
Jersev Poliester
14/100,16/110
Tricot
Nvlon
• No recomendado en tejidos eléisticos.
La composition des tissuspeut-être: en coton, en lin, en soie, en
laine, en fibres svnthétiques. en ravonne, en fibres mélangées.
Aiguilles
Lestissussont listés cl-dessous en fonction de leurs épaisseurs.
Tissus
fils
Catégorie Size
Legers
Batist
Coton mélangé
2020 11/80
Chiffon
NVlon
Crêpe
Polvester
• Retorsmercerisé nO50
Moyens
Velours côtelé
Coton mélangé
2020 14/90
Flanelle
Polvester
Gabardine
• Retorsmercerisé n° 50
Lin
Crêpe de laine
Mousseline de
laine
0
Epais
Lainage (manteau)
Coton mélangé
2020
16/100
Canevas
Polvester
Jean
• Retors mercerisé n° 40
Ciré
Vêtements de
marine
0
Tricots
Jersev Coton mélangé
2045 11/80
Jersev double
Polvester
14/100
Tricot
Nvlon
16/110
. Nlln recommandés pour les tissus extensibles .
17
To Next Page
Loading...
