:~:fiJ
.'
RCA
pin
cord (not supplied)
.2
Insert with the cord upwards.
• 1 Supplied with the marine remote commander.
••
The RM-X4S, RM·X60M
and
RM·X11M
cannot
be
connected
to
this unit ar the same lime.
.~
Auxiliary equipment such as portable
ova
player (not supplied)
.'
Cordon abroche RCA (non (ourni)
.2
Inserez avecIe cAble vers
Ie
haul.
.,
Fourni avec
la
telecommande marine.
••
II
est
impossible
de
raccorder simuJtanement les telecommandes
RM·X4S. RM-X6OM
el
RM·Xl1M
aeet apparei/.
•
~
Equipement auxitiaire comme un fecleur
de
OVO portable (non
fourni)
.'
Cable con termina/es RCA (no suministrado)
.2
Insertarcon
el
cable haa"a arriba.
.,
Suministrado con
el
mando a distancia subacuatico.
.'
No
es
posible conectar
el
RM-X4S,
el
RM-X60M y
el
RM-Xl1
M
a
/a
vez a esta unidad.
.~
Equipo opeianal auxiliar coma un reproduclor de DVO
porlatil
(no suministrado)
.'
Cinchkabel (nicht mitgelieferl)
.2
Mit
dem
Kabel nach aben einsetzen.
.3
Mit
der
bootslauglichen Fernbedienung mitgeliefert.
.'
Sie k6nnen nichl gleichzeitig die RM-X4S. die RM-X60M
und
die
RM·X11M
an
dieses Gertit anschliel3en.
.~
Zusarzliche Gerate wie
z.
B.
der
tragbare OVO-Player (nicht
mitgeliefert)
.'
TUlpstekkersnoor (niet bijgeleverd)
.2
Plaatsen
mel
het
snoornaar boven.
.3
Geleverd bij
de
marilieme afstandsbediening.
••
De
RM-X4S, de
RM-X60Men
de
RM-XI
1M
kunnen niet tegelijk
op dit apparaat worden aangesJoten.
•
~
Optionele apparatuur zoo/s
de
draagbare DVO-spefer (niel
bijgeleverd)
Source selector
(not lupplled)
selecteur
de
aource
(non
touml)
5etector
de
'uente
Supplied with the
CD
changer
(no _umlnl_trada) Fournl avec
Ie
changeur de
CD
Slgnafqu
....
nwihler
Suminlstrado con el camblador de CD
(n!chl mitgeliefert) Mit dem CD·Wechsler geliefert
Geluldabronldezer Geleverd met de CO-wlsselaar
(nlolblJgoloYenl)
~
L---_
XA
.c40_--':::>-l--<::
ELi
..
..
Supplied with XA-C40
Fourn! avec
Ie
XA-C40
Suminlstrado con el XA-C40
Mit dem XA-C40 geliefert
Geleverd met de XA-C40
Black'
Noir,
Negro'
Schwarz'
'-z_wa_rt
--E:{cj
~
0
c:.-~..
*'
.•
*'
0
I
.,
...
...
o11ii9--J
Blue'
Bleu I
Azul'
Blau I
'-B_'a_u_w
A_N_T_R_E_M
~
e
Max.
supply
current
0.1
A
Courant d'alimentation maximum
0,'
A
Corriente max. de alimentacion de
0,1
A
max. Versorgungsstrom
0,1
A
Max. voedingsstroom
0,'
A
light
blue'
Bleu
clet'
Azul
celeste'
Hellblau'
An
L.:Li::.Ch::.'::.b'::.au:..w~
~
0
OrangeJwhite striped I Raye orangelblanc I
Con ravas naranjas Vblancas IOrangeweiB gestreitt I ILLUMINATION 0
11I1,-_0,"--.:n
i
_elw_;'.:.g
e
_
5
_,.ee--,-p_,
---------------
~
0
Gravlblack striped I Raye gris/noir ,
Con ravas grises
Vnegras I Grauschwarz
gestreift'
GrijsJzwart gestreept
Gray'Grlsl
Gris
IGrau
I
Grijs
White'
Blanc'
Blanco
'WeiB'
Wit
from boat antenna (aerial)
de I'antenne
du
bateau
desde
la
antena del barco
von Bootsantenne
van de antenne van de boot
White/black
striped'
Raye
blanc/nolr'
Con rayas blancas y
negras'
WeiBschwarz gestreitt ,
WIt/zwart gestreept
*'
BlueJwhite
striped'
Raye bleu/blanc ,
Con rayas azules y blancas , BlauweiB
gestreitt'
AMP
REM
Blauwlwit gestreept
..
-------~_:.---------
Max. supply current 0.3 A
Courant d'alimentation maximum 0,3 A
Corriente max.
de
alimentacion de 0,3 A
max. Versorgungsstrom 0,3 A
Max. voedingsstroom
0,3
A
'----
E)
Front speaker (left)
Haut-parleur avant (gauche)
Altavoz frontal (izquierdo)
Frontlautsprecher (links)
Voorluidspreker (links)
Front speaker (right)
Haut-parleur avant (droit)
Altavoz frontal (derecho)
Frontlautsprecher (rechls)
Voorluidspreker (rechls)
Red'Rougel
Rojo'Rotl
0
Rood
~
0
Yellow'
Jaune I
Amarillo I Gelb I
0
Geel
~
G
Purple'
Mauve'
Morado I Violett ,
Paars
Green
'Vert'
Verde I Grun I
Groen
PurpleJblack
striped'
Raye mauve/noir I
Con rayas moradas y negras
'Violettschwarz
gestreitt'
Paars/zwart gestreept
Greenlblack striped
I
Raye
vert/noir I
Con rayas verdes y negras I Grunschwarz gestreift I
Groen/zwart gestreept
Rear speaker (lett)
Haut-parleur arriere (gauche)
Altavoz posterior (izquierdo)
Hecklautsprecher (links)
Achterluidspreker (links)
Rear speaker (right)
Haut-parleur arriere (droit)
Altavoz posterior (derecho)
Hecklautsprecher (rechts)
Achterluidspreker (rechts)
To Next Page
Loading...
