11
ROMÂNĂ
STANLEY Engineered Fastening are o politică de dezvoltare și îmbunătăire continuă a produsului și ne 
rezervăm dreptul de a modica specicaia oricărui produs fără o noticare prealabilă.
3. UTILIZAREA ȘI CONFIGURAREA UNELTEI
3.1  DESTINAŢIA DE UTILIZARE
Uneltele PB2500N sunt proiectate doar pentru instalarea niturilor STANLEY Engineered Fastening NeoBolt. Este o 
unealtă electrică profesională. NU le permitei copiilor să intre în contact cu unealta. Este necesară supravegherea 
atunci când unealta este folosită de operatori neexperimentai.
CITII TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCIUNILE DE SIGURANĂ ÎNAINTE DE 
UTILIZAREA UNELTEI.
 
ÎNTOTDEAUNA purtai protecie aprobată pentru auz și pentru ochi, în permanenă în 
timpul utilizării echipamentului
AVERTIZARE: Nu modicai niciodată unealta electrică sau vreo componentă a acesteia. 
Acest fapt ar putea conduce la deteriorări sau vătămări corporale.
NU utilizai în condiii de umezeală sau în prezena lichidelor sau a gazelor inamabile.
Sigurana electrică
Motorul electric a fost conceput pentru a  alimentat cu un singur nivel de tensiune. Vericai întotdeauna ca 
tensiunea acumulatorului să corespundă tensiunii de pe plăcua cu specicaii. De asemenea, asigurai-vă că 
tensiunea încărcătorului dvs. corespunde cu aceea a sursei de alimentare. 
AVERTIZARE: Înainte de reglarea uneltei, îndepărtai acumulatorul.
3.2  ECHIPAMENT PENTRU VÂRF
11
ENGLISH
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, disconnect battery pack before making 
any adjustments or removing/installing attachments or accessories.
STANLEY Engineered Fastening policy is one of continuous product development and improvement 
and we reserve the right to change the speci cation of any product without prior notice.
3. TOOL USE & SETUP
3.1  INTENDED USE
PB2500N tools are designed for installation of STANLEY Engineered Fastening Neobolt fasteners ONLY.  
This tool is a professional power tool. Do NOT let children come into contact with the tool. Supervision is 
required when inexperienced operators use this tool.
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE PUTTING TOOL INTO 
SERVICE.
ALWAYS wear approved hearing and eye protection at all times when using installation 
equipment
WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could 
result.
DO NOT use under wet conditions or in presence of ammable liquids or gases.
Electrical Safety
The electric motor has been designed for one voltage only. Always check that the battery pack voltage 
corresponds to the voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of your charger corresponds 
to that of your mains. 
WARNING: Before adjusting tool, always remove the battery pack.
Before Use 
 
•Install relevant size nose equipment • 
•   Ensure that the battery is fully charged
•  Insert Battery Pack into the tool
•  Quickly pull and release the trigger to set the tool to the home position.
Removing the anvil (Fig. 1a)
• Loosen and remove retaining nut (D) and
remove anvil/nose housing from tool
• Using 24mm wrenches, unthread anvil (B)
from nose housing 
• Reverse these steps to install anvil
Removing the Collet from tool (Fig. 2)
• Depress front clutch retaining tabs
• Fully unthread collet from pulling head adapter.
• To install collet, depress clutch retaining tabs and 
thread collet all the way
NOTE: DO NOT USE WRENCHES TO TIGHTEN COLLET
D
B
C
A
 EQUIPMENT 
NEW CONTENT BELOW THIS LINE
Demontarea buterolei (Fig. 1a)
•   Slăbii și scoatei piulia de xare (D) și 
îndepărtai carcasa de buterolă/vârf de pe 
unealtă
•   Folosind chei de 24 mm, desfacei buterola (B) 
din carcasa vârfului
•   Efectuai acești pași în ordine inversă pentru a 
instala buterola
Scoaterea bucșei elastice de pe unealtă (Fig. 2)
•   Apăsai clemele de xare ale cuplajului frontal
•   Desprindei complet bucșa elastică de la 
adaptorul capului de tragere.
•   Pentru a instala bucșa elastică, apăsai clemele 
de xare a cuplajului și bucșa elastică până la 
capăt
NOTĂ: NU UTILIZAI O CHEIE PENTRU A STRÂNGE 
BUCȘA ELASTICĂ
Înainte de utilizare 
• Instalai echipamente de vârf pentru dimensiunile relevante
• Asigurai-vă că acumulatorul este complet încărcat
• Introducei un acumulator în unealtă
• Tragei rapid și eliberai declanșatorul pentru a seta instrumentul în poziia de start.