Stanley HY 227/10/5 - Page 77

77
B
G
 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɎɢɝ)
$ɄɥɸɱɡɚɜɤɥɢɡɤɥI/O):Ɍɨɡɢɤɥɸɱɟɦɟɯɚɧɢɡɦɴɬɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɤɨɣɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɩɭɫɤɚɧɟɢɫɩɢɪɚɧɟɧɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɄɨɝɚɬɨɤɥɸɱɴɬɟɧɚ³I´ȼɤɥɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɴɬ
ɢɩɨɦɩɚɬɚɳɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɬɜɴɡɞɭɯɚɞɨɤɚɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
ɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɞɨɫɬɢɝɧɟɝɨɪɧɚɬɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɮɚɛɪɢɱɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɬɨɪɚɛɨɬɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɄɨɝɚɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɩɚɞɧɟɩɨɞɮɚɛɪɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɧɚ³ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ´ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬɳɟɡɚɩɨɱɧɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɜɴɡɞɭɯ
%ɆɚɧɨɦɟɬɴɪɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɆɚɧɨɦɟɬɴɪɴɬɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɜɴɡɞɭɲɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɤɨɟɬɨɟɧɚɥɢɰɟɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɜɴɜɮɭɧɬɨɜɟɧɚɤɜɢɧɱɢɥɢɛɚɪɨɜɟ
&ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɦɚɧɨɦɟɬɴɪɊɟɝɭɥɢɪɚɧɢɹɬɦɚɧɨɦɟɬɴɪɩɨɤɚɡɜɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɤɨɟɬɨɫɟɩɨɞɚɜɚɤɴɦɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɢɹ
ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɫɴɝɥɚɫɧɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
'ɊɴɤɨɯɜɚɬɤɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɊɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɤɨɟɬɨ
ɟɧɚɥɢɰɟɜɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɢɹɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɇɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɡɩɭɫɤɚɧɟɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɫɴɫɡɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɩɨ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɢɧɚɦɚɥɹɜɚɱɪɟɡɧɟɣɧɨɬɨɡɚɜɴɪɬɚɧɟ
ɨɛɪɚɬɧɨɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚ
( ɂɡɩɭɫɤɚɬɟɥɟɧɜɟɧɬɢɥɌɨɡɢɜɟɧɬɢɥɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɟɢɡɩɭɫɤɚ
ɜɥɚɝɚɬɚɨɬɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɤɨɝɚɬɨɛɴɞɟɨɬɜɨɪɟɧ
) ȻɴɪɡɨɞɟɣɫɬɜɚɳɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥȻɴɪɡɨɞɟɣɫɬɜɚɳɢɹɬ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹ
ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɤɴɦɜɚɲɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
*ɉɪɟɞɩɚɡɟɧɤɥɚɩɚɧɉɪɟɞɩɚɡɧɢɹɬɤɥɚɩɚɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɫɜɪɴɯɧɚɥɹɝɚɧɟɜɴɜɜɴɡɞɭɲɧɢɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɌɨɡɢɤɥɚɩɚɧɟɮɚɛɪɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɢɧɹɦɚɞɚɫɟ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɨɫɜɟɧɚɤɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɧɟɞɨɫɬɢɝɧɟ
ɬɨɜɚɧɚɥɹɝɚɧɟɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɢɥɢ
ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟɬɨɜɚɩɪɟɞɩɚɡɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɫɢɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɚɬɨɡɢɤɥɚɩɚɧɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟȺɤɨɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɟɧɭɠɞɚɟ
ɨɬɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
+Ⱦɪɴɠɤɚɡɚɜɞɢɝɚɧɟɩɪɟɧɚɫɹɧɟ
, Ʉɨɥɟɥɨɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥ³+<9´ɢ³+<9´
- Ɉɩɨɪɧɨɤɪɚɱɟ
 ɋɎȿɊȺɇȺɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ
Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬɫɥɭɠɢɡɚɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɡɚɢɧ
ɫɬɪɭɦɟɧɬɢɪɚɛɨɬɟɳɢɫɴɫɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
Ɇɨɥɹɢɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɧɚɲɢɬɟɭɪɟɞɢɫɴɝɥɚɫɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɬɨ ɫɢ ɧɟ ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɡɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚ ɡɚɧɚɹɬɱɢɣɫɤɚ ɢɥɢ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɇɢɟɧɟɩɨɟɦɚɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɚɤɨɭɪɟɞɴɬ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢɡɚɧɚɹɬɱɢɣɫɤɢɢɥɢɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢɩɪɟɞ
ɩɪɢɹɬɢɹɤɚɤɬɨɢɩɪɢɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɢɞɟɣɧɨɫɬɢ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɣ
ȼɫɹɤɚɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɚɢɡɜɴɧɬɨɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɟɟɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɬɬɨɜɚɳɟɬɢɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɨɬɜɫɹɤɚɤɴɜɜɢɞ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɧɨɫɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɨɛɫɥɭɠɜɚɳɨɬɨɥɢɰɟɚɧɟɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɢɬɟɥɹɬ
 ȼɄɅɘɑȼȺɇȿȼɆɊȿɀȺɌȺ
Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬɟɫɧɚɛɞɟɧɫɦɪɟɠɨɜɩɪɨɜɨɞɧɢɤɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɤɨɧɬɚɤ
ɬɟɧ ɳɟɩɫɟɥ  9 a  +] Ɍɨɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɜɴɜɜɫɟɤɢ
ɡɚɳɢɬɟɧɤɨɧɬɚɤɬɟɧɳɟɩɫɟɥɤɨɣɬɨɟɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɫ$ɉɪɟɞɢɩɭɫ
ɤɚɧɟɬɨɜɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɦɪɟɠɨɜɨɬɨɧɚ
ɩɪɟɠɟɧɢɟɞɚɫɴɜɩɚɞɧɟɫɪɚɛɨɬɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɫɩɨɪɟɞɬɚɛɟɥɤɚɬɚ
ɡɚɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚȾɴɥɝɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɤɚɤ
ɬɨɢɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢɤɚɛɟɥɧɢɛɚɪɚɛɚɧɢɢɬɧɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɬɩɚɞɧɚɧɚ
ɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɢɦɨɝɚɬɞɚɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɬɩɭɫɤɚɧɟɬɨɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɉɪɢ
ɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɞɋɩɭɫɤɚɧɟɬɨɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ
5. ɉɊȿȾɉɍɋɄɈȼɂɉɊɈɐȿȾɍɊɂ
Ɣɉɪɨɜɪɬɭɪɞɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɩɨɜɪɞɢ(ɜɧɬɭɚɥɧɢɬɩɨɜɪɞɢɫɫɴ
ɨɛɳɚɜɚɬ ɜɞɧɚɝɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɬɨ ɩɪɞɩɪɢɹɬɢ ɤɨɬɨɞɨɫɬɚɜɢɥɨ
ɤɨɦɩɪɫɨɪɚ
Ɣɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɫɚɢɡɬɨɱɟɧɢɢɫɚɱɢɫɬɢɨɬɜɫɹɤɚɤɜɚ
ɜɥɚɝɚɢɥɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ
ƔɆɨɧɬɢɪɚɧɬɨɧɚɤɨɦɩɪɫɨɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɚɧɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɤɨɧɫɭɦɚ
ɬɨɪɚ
ƔȾɚɫɢɡɛɹɝɜɚɬɞɴɥɝɢɜɴɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɢɢɞɴɥɝɢɩɨɞɜɠɞɚɳɢɥɢɧɢɢ
ɭɞɴɥɠɧɢɹ
ƔȾɚɫɨɛɴɪɧɜɧɢɦɚɧɢɡɚɫɭɯɢɛɡɩɪɚɲɧɡɚɫɦɭɤɜɚɧɜɴɡɞɭɯ
ƔɄɨɦɩɪɫɨɪɴɬɞɚɧɫɦɨɧɬɢɪɚɜɴɜɜɥɚɠɧɨɢɥɢɦɨɤɪɨɩɨɦɳɧɢ
ƔȳɄɨɦɩɪɫɨɪɴɬɦɨɠɞɚɫɤɫɩɥɨɚɬɢɪɚɫɚɦɨɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɩɨɦɳɧɢɹ
ɞɨɛɪɜɧɬɢɥɢɪɚɧɢɨɤɨɥɧɚɬɦɩɪɚɬɭɪɚ&ɋȼɩɨɦɳɧɢ
ɬɨɧɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɧɢɬɨɩɪɚɯɧɢɬɨɤɢɫɥɢɧɢɩɚɪɢɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
ɢɥɢɜɴɡɩɥɚɦɧɢɦɢɝɚɡɨɜ
ƔȳɄɨɦɩɪɫɨɪɴɬɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɩɪɢɥɨɠɧɢɜɫɭɯɢɩɨɦɳɧɢɹȼɭɱɚɫɬɴ
ɰɢɤɴɞɬɨɫɪɚɛɨɬɢɫɜɨɞɧɢɩɪɴɫɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɬɨɦɭɧɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɤɨɥɟɥɚɬɚ
Ʉɨɥɟɥɚɬɚɤɨɝɚɬɨɫɚɜɤɥɸɱɟɧɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚɫɟɦɨɧɬɢɪɚɬɫɴ
ɝɥɚɫɧɨɮɢɝɭɪɚ
 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɨɩɨɪɢɬɟ
Ƚɭɦɟɧɢɬɟɨɩɨɪɢɤɨɝɚɬɨɫɚɜɤɥɸɱɟɧɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɬɚɫɟɦɨɧɬɢ
ɪɚɬɫɴɝɥɚɫɧɨɮɢɝɭɪɚ
 Ɇɨɧɬɚɠɧɚɛɴɪɡɚɬɚɜɪɴɡɤɚ
Ɂɚɜɢɧɬɟɬɟɛɴɪɡɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ
ɢɡɯɨɞɹɳɚɬɪɴɛɧɚɧɚɫɬɚɜɤɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɢDEɢ
F
 ɊȺȻɈɌɇɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
 ɉɭɫɤɨɜɢɩɪɨɰɟɞɭɪɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɥɸɱɴɬɡɚɜɤɥɢɡɤɥɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟOɂɡɤɥ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɡɞɭɲɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɟɮɭɧɬɚɧɚ
ɤɜɢɧɱɢɥɢɛɚɪɨɜɟ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɦɚɪɤɭɱɤɴɦɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɢɹɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ
 ȼɤɚɪɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɭɪɟɞɚɜɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɡɟɦɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɤɥɸɱɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ I ȼɤɥ ɮɢɝ  Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬ
ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚɩɧɟɜɦɚɬɢɱɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
 ɉɪɨɰɟɞɭɪɢɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
 ɁɚɜɴɪɬɟɬɟɤɥɸɱɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟOɂɡɤɥɮɢɝ
 ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ
ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ
 ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɪɚɛɨɬɚɩɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɢɡɞɴɪ-
ɩɚɣɬɟɦɪɟɠɨɜɢɹɳɟɩɫɟɥ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟɤɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬɧɚɩɴɥɧɨɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɡɝɚɪɹɧɢɹɨɬɝɨɪɟɳɢɬɟɱɚɫɬɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɪɚɛɨɬɚɩɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɨɬɤɨɬɟ-
ɥɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɧɟɦɟɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɣɉɚɡɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɬɟɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣɱɢɫɬɢɢɛɟɡɩɪɚɯ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɱɢɫɬɚɤɴɪɩɚɢɥɢɝɨɩɪɨɞɭɯɜɚɣɬɟɫɴɫɫɝɴɫ
ɬɟɧɜɴɡɞɭɯɩɪɢɧɢɫɤɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
Ɣɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ƔɊɟɞɨɜɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɜɥɚɠɧɚɤɴɪɩɚɢɦɚɥɤɨɦɟɤɫɚɩɭɧ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɫɪɟɞɫɬɜɚɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɛɢɯɚ
ɦɨɝɥɢɞɚɭɜɪɟɞɹɬɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚɭɪɟɞɚȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɡɚɬɨɜɚɞɚɧɟɩɨɩɚɞɧɟɜɨɞɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚɭɪɟɞɚ