Stanley HY 227/10/5 - Page 89

89
L
V
) ƖWUGDUEƯJVVDYLHQRWƗMVƖWUGDUEƯJXVDYLHQRWƗMXL]PDQWRJDLVD
YDGDSLHYLHQRãDQDLSLHMnjVXLQVWUXPHQWD
*'URãƯEDVYƗUVWV'URãƯEDVYƗUVWVLULHVWDWƯWVWƗGƗYHLGƗODL
L]YDLUƯWRVQRSƗUPƝUƯJDVSLHGLHQDUDãDQƗVJDLVDWYHUWQƝVâLV
YƗUVWVLULHVWDWƯWVUnjSQƯFƗXQQHLHVOƝG]DVNDPƝUVSLHGLHQVWYHUWQƝ
QHVDVQLHG]ãROƯPHQL1HPƝƧLQLHWUHJXOƝWYDLQRƼHPWãR
GURãƯEDVLHUƯFLâƯYƗUVWDMHENƗGDYHLGDUHJXOƝãDQDYDUL]UDLVƯW
smagas traumas.-DLUMƗYHLFãƯVLHUƯFHVUHPRQWVYDLDSNRSH
YƝUVLHWLHVSLOQYDURWDMƗVHUYLVDFHQWUƗ
+3DFHOãDQDVSƗUYLHWRãDQDVURNWXULV
I. RitenisWLNDLPRGHOLP³+<9´XQ³+<9´
- 9DGULWHQƯWLVYDLDWEDOVWDNƗMD.
3. PIELIETOJUMS
.RPSUHVRUV SDUHG]ƝWV VDVSLHVWD JDLVD UDåRãDQDL SQHLPDWLVNDMLHP
LQVWUXPHQWLHP
/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDPnjVXDSUƯNRMXPVQDYSDUHG]ƝWVNRPHUFLƗOLHP
YDL UnjSQLHFLVNLHP SLHOLHWRMXPLHP *DUDQWLMD ]DXGƝV VSƝNX MD
PDãƯQDWLNVL]PDQWRWDNRPHUFLƗOLHPUnjSQLHFLVNLHPYDLOƯG]YƝUWƯJLHP
SLHOLHWRMXPLHP
0DãƯQXGUƯNVWL]PDQWRWWLNDLWƗVSDUHG]ƝWDMDPSLHOLHWRMXPDP-HENXUã
FLWV SLHOLHWRMXPV WLHN X]VNDWƯWV SDU QHDWELOVWRãX SLHOLHWRMXPX 3DU
PDWHULƗOLHP ]DXGƝMXPLHP YDL WUDXPƗP NDV UDGXãƗV QHDWELOVWRãD
SLHOLHWRMXPDUH]XOWƗWƗDWELOGOLHWRWƗMVRSHUDWRUVQHYLVUDåRWƗMV
4. SPRIEGUMS
.RPSUHVRUV LU DSUƯNRWV DU EDURãDQDV NDEHOL DU GURãX NRQWDNWGDNãX
7RYDUSLHVOƝJWMHENXUDL9a+]GURãDLUR]HWHLNXUXDL]VDUJƗ
$GURãLQƗWƗMV3LUPVPDãƯQDVOLHWRãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVNDEDURãDQDV
VSULHJXPV DWELOVW VSHFLILNƗFLMƗP GDWX SOƗNVQƯWƝ *DUL EDURãDQDV
YDGL SDJDULQƗWƗML YDGX UXƺƺL XWW YDU L]UDLVƯW VSULHJXPD NULWXPX XQ
WUDXFƝW PRWRUD LHGDUELQƗãDQX -D WHPSHUDWnjUD LU ]HP & PRWRUD
LHGDUELQƗãDQXYDUWUDXFƝWVDƷHUãDQƗV
5. '$5%Ʈ%$63,5063$/$,â$1$6
Ɣ3ƗUEDXGLHW YDL PDãƯQDL QDY WUDQVSRUWƝãDQDV ERMƗMXPX SD]ƯPMX
1HNDYƝMRWLHV]LƼRMLHWSDU ERMƗMXPLHPX]ƼƝPXPDPNDV SLHJƗGƗMD
NRPSUHVRUX
Ɣ3ƗUOLHFLQLHWLHVNDWYHUWQHVWLNDL]WXNãRWDVXQWDMƗVQDYnjGHQVYDL
QHWƯUXPX
Ɣ.RPSUHVRUVMƗX]VWƗGDQHWƗOXQRSDWƝUƝWƗMD
Ɣ,]YDLULHWLHV OLHWRW JDUXV JDLVYDGXV XQ HOHNWURSDGHYHV OƯQLMDV
SDJDULQƗWƗMXV
Ɣ3ƗUOLHFLQLHWLHVNDLHSOnjGHVJDLVVLUVDXVVXQEH]SXWHNƺLHP
Ɣ1HX]VWƗGLHWNRPSUHVRUXPLWƗVWHOSƗV
Ɣ.RPSUHVRUXYDUL]PDQWRWWLNDLSLHPƝURWƗVWHOSƗVDUODEXYHQWLOƗFLMX
XQDSNƗUWƝMRWHPSHUDWnjUXQR&OƯG]&7HOSƗQHGUƯNVWEnjW
SXWHNƺXVNƗEMXWYDLNXXQHNVSOR]ƯYXYDLX]OLHVPRMRãXJƗ]X
Ɣ.RPSUHVRUV SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL VDXVƗV WHOSƗV $L]OLHJWV OLHWRW
NRPSUHVRUXYLHWƗVNXUƗVWLHNL]VPLG]LQƗWVnjGHQV
 5LWHƼXNRPSOHNWDPRQWƗåD
-DLULHNƺDXWVULWHƼXNRPSOHNWVWDVLUMƗX]VWƗGDNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
 %DOVWNƗMXPRQWƗåD
-DLULHNƺDXWDVJXPLMDVNƗMDVWƗLUMƗX]VWƗGDNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
 ƖWUGDUEƯJDVDYLHQRMXPDPRQWƗåD
-D WDV LU SDUHG]ƝWV SLHVNUnjYƝMLHW UHJXOƝWƗ VSLHGLHQD ƗWUGDUEƯJR
VDYLHQRMXPXSLHL]HMDVVDYLHQRMXPDNƗSDUƗGƯWVDWWƝORVDEXQF
 (.63/8$7Ɩ&,-$6,16758.&,-$
 3DODLãDQDVSURFHGnjUDV
 3ƗUOLHFLQLHWLHVND,HVO,]VOVOƝG]LVLUL]VOƝJWƗOSR]ƯFLMƗ
 3ƗUOLHFLQLHWLHVNDWYHUWQHVJDLVDVSLHGLHQVLU%$5XQ36,
 3LHYLHQRMLHWJDLVDãƺnjWHQLSLHSDGHYHVOƯQLMDV
 3LHVOƝG]LHWLHUƯFLSDUHL]LLH]HPƝWDLNRQWDNWUR]HWHL

3DJULH]LHW ,HVO,]VO VOƝG]L SR]ƯFLMƗ ,HVO I DWW  .RPSUHVRUV
DXWRPƗWLVNLL]VOƝJVLHVXQLHVOƝJVLHVX]WXURWVSLHGLHQXJDLVDWYHUWQƝ
 ,HVWDWLHWVSLHGLHQDUHJXODWRUXX]VSLHGLHQXNDVQHSLHFLHãDPVMnjVX
SLHGHUXPDP
 ,]VOƝJãDQDVSURFHGnjUDV
 3DJULH]LHW,HVO,]VOVOƝG]LSR]ƯFLMƗ,]VOODWW
 $WYLHQRMLHW EDURãDQDV YDGX XQ L]ODLGLHW YLVX JDLVX QR WYHUWQHV
L]PDQWRMRWSQHLPDWLVNRLQVWUXPHQWXNDVVDYLHQRWVDUNRPSUHVRUX
L]PDQWRMRWƗWUGDUEƯJRVDYLHQRMXPX
 7Ʈ5Ʈâ$1$81$3.23(
%UƯGLQƗMXPV
$WYHOFLHWHOHNWURDSJƗGHVYDGXSLUPVYHLNWLHNƗUWDVWƯUƯãDQDVXQ
apkopes darbus.
%UƯGLQƗMXPV
8]JDLGLHWOƯG]NRPSUHVRUVEnjVSLOQƯEDDWG]LVLV3DVWƗYDSGHJXPX
ULVNVNDUVWXYLUVPXGƝƺ
%UƯGLQƗMXPV
9LHQPƝUL]ODLGLHWQRWYHUWQHVVSLHGLHQXSLUPVYHLNWWƯUƯãDQDVYDL
apkopes darbus.
 7ƯUƯãDQD
Ɣ7XULHW GURãƯEDV LHUƯFHV SƝF LHVSƝMDV WƗOX QR QHWƯUXPLHP XQ
SXWHNƺLHP1RVODXNLHWLHNƗUWXDUWƯUXGUƗQXYDLL]SnjWLHWDUVDVSLHVWX
JDLVXDU]HPXVSLHGLHQX
Ɣ0ƝVLHVDNƗPWƯUƯWLHNƗUWXX]UHL]SƝFOLHWRãDQDV
Ɣ7ƯULHW LHNƗUWX UHJXOƗUL DU PLWUX GUƗQX XQ QHOLHOX GDXG]XPX PƯNVWX
]LHSMX1HL]PDQWRMLHWWƯUƯãDQDVOƯG]HNƺXVYDLãƷƯGLQƗWƗMXVNDVYDUEnjW
DJUHVƯYL SUHW LHNƗUWDV SODVWPDVDV GDƺƗP 1RGURãLQLHW ODL LHNƗUWDV
LHNãSXVƝQHYDUƝWXLHNƺnjWnjGHQV
Ɣ3LUPVWƯUƯãDQDVMƗDWYLHQRãƺnjWHQHXQL]VPLG]LQƗãDQDVLQVWUXPHQWLQR
NRPSUHVRUD1HWƯULHWNRPSUHVRUXDUnjGHQLãƷƯGLQƗWƗMXYDLOƯG]ƯJƗP
YLHOƗP
7.2 7YHUWQHVGUHQƗåD
.DWUXGLHQXLUMƗL]OHMnjGHQVNRQGHQVƗWVDWYHURWGUHQƗåDVYƗUVWXSR]
(VSLHGLHQDWYHUWQHVDSDNãGDƺƗDWW
 3ƗUOLHFLQLHWLHVNDNRPSUHVRUVLUL]VOƝJWV
 7XURW NRPSUHVRUX DL] URNWXUD QROLHFLHW NRPSUHVRUX GUHQƗåDV
YƗUVWDYLU]LHQƗODLWDVDWUDVWRVWYHUWQHVDSDNãGDƺƗ
 3DJULH]LHWGUHQƗåDVYƗUVWXODLWRDWYƝUWX
 7XULHWNRPSUHVRUX QROLHNWƗ VWƗYRNOƯ NDPƝUYLVVnjGHQV QHL]WHFƝV
ƗUƗ
 $L]YƝUWGUHQƗåDVYƗUVWX
%UƯGLQƗMXPV
.RQGHQVƗWD njGHQV QR VSLHGWUDXND VDWXU HƺƺDV QRVƝGXPXV
8WLOL]ƝMLHW NRQGHQVƗWD njGHQL YLGHL GUDXG]ƯJƗ YHLGƗ DWELOVWRãD
VDYƗNãDQDVSXQNWƗ
 'URãƯEDVYƗUVWV*SR]
'URãƯEDV YƗUVWV LU LHVWDWƯWV X] DXJVWƗNR SLHƺDXMDPR VSLHGWUDXND
VSLHGLHQX$L]OLHJWVUHJXOƝWGURãƯEDVYƗUVWXYDLL]ƼHPWEOƯYL
/DLNX SD ODLNDP DWWDLVLHW GURãƯEDV YƗUVWX ODL SƗUOLHFLQƗWRV ND WDV
GDUERMDVNƗSDUHG]ƝWV3DYHOFLHWJUHG]HQXDUSLHWLHNDPXVSƝNXNƗ
SDUƗGƯWVDWWƝOƗOƯG]L]G]LUGDWVDVSLHVWDJDLVDL]SOnjãDQX3ƝFWDP
DWODLGLHWJUHG]HQXDWNDO
 (ƺƺDVOƯPHƼDSƗUEDXGH
.RPSUHVRUV LU LHHƺƺRWV X] YLVX GDUEƯEDV PnjåX 7RPƝU UHJXOƗUL
SƗUEDXGLHWHƺƺDVOƯPHQL
1RYLHWRMLHWNRPSUHVRUXX]OƯG]HQDVXQKRUL]RQWƗODVYLUVPDV1RƼHPLHW
HƺƺDVPƝUVWLHQLDWWXQQRVODXNLHWPƝUVWLHQL$WNƗUWRWLLHOLHFLHWOƯG]
JDODPPƝUVWLHQLLHOLHWQƝ,]YHOFLHW PƝUVWLHQLXQQRODVLHWHƺƺDVOƯPHƼD
PƝUƯMXPX(ƺƺDVOƯPHQLPMƗDWURGDVHƺƺDVPƝUVWLHƼDVWDUSDW]ƯPƝP0$;
XQ0,1DWW
%UƯGLQƗMXPV
,HVSƝMDPƗ HƺƺDV X]SLOGƯãDQD MƗYHLF DU ƯSDãX SLHVDUG]ƯEX -D WR
QHSLHFLHãDPVX]SLOGƯWGDUEƯEDVEHLJƗVHƺƺDVOƯPHQLV1('5Ʈ.67
SƗUVQLHJWDW]ƯPL0$;X]PƝUVWLHƼD
/LHWRWPLQHUƗOHƺƺX6$(1HMDXNWGDåƗGDWLSD