Steris Celerity LCB060 - Page 103

6
ja
E. 仼䅻氳ם✳榫嫎
嫰䙫
Celerity BIs♓㛙סفؕ؛ٞةٜؕ٤ةآ٭ذ٭סؕ٤؞ٖي٭ب٘٤׷鐆ײ⹦׽סג״מCelerity ؕ٤؞ٖي ٭ذ؅✳ 榫
׊םַךׂד׈ַնCelerityؕ٤؞ٖي ٭ذ٭ך✳榫׊יעם׼םַBIס❆כ׊יյ♓┖ס׵סֿ䧸ׅ׼׿ױ׌ֿյ׆׿׼מ꡾
㲊׈׿ױ׎؆
• VERIFY
®
Assert™ 舅䄕㵟⪌㑔فؕ؛ٞةٜؕ٤ةآ٭ذ٭鵀伺؞ٔشو
• 3M
®1
Attest
®1
蠔妳巶蘅榫냕鵭鐆ײ⹦׽فؕ؛ٞةٜؕ٤ةآ٭ذ٭
• 3M
®
Attest
®
蠔妳巶蘅榫飃냕鵭鐆ײ⹦׽فؕ؛ٞةٜؕ٤ةآ٭ذ٭
• ASP
®
STERRAD
®
CYCLESURE
®2
24 فؕ؛ٞةٜؕ٤ةآ٭ذ٭
嫰蠔妳巶蘅ך⭚杼׊גBIע׊ף׼ׂסꝴյ냕峪ס⺎耆䓪ֵֿ׽ױ׌ն
嫰妳⴫鷨ꁁ⴫姡碛ך峎蘅⭚杼׊גBIעյ⛷⮆ם鷨ꁁ⴫姡碛؅⻠؆ךַ׾׆כֵֿ׽ױ׌նBI ؅⹦׽䣽ֹ꤀עյ䑒׍䣆运؅浓
榫׊יׂד׈ַն
1. ٌ٭ّ槆ꪫךյف٭ؤ٭غꪫ؅┕מ׊יBI؅ت؞ٔػךٌ٭ٜغ׊յBI؅ت؞ٔ٤׊
ױ׌ն䑒釐מ䑴׋יյل٭وꮟֿ氦׎׼׿׾ױךBI؅׹זׂ׽כ䄅⺓מ㍑׌־յ⥝乧
׊ױ׌նאס䏲յ䄅⣐מ炐׌喋מյ槆ꪫמրBI؅䨯⪌׌׾ցֿ辐炐׈׿ױ׌նBI ס✳
榫鐄伺傴מ䏼זיյCelerity BI ؅ؓؠطؔهמ׊ױ׌նBIفٜؕؓ椾ס䈓מ㓷㏐ֿ
ֵ׾׆כ؅澬鏀׊ױ׌ն
嫰ت؞ٔػ٭ֿل٭وꮟ؅氦׌׾ױך丗⮆־־׾׆כֵֿ׽ױ׌ն
2. 僗Ⲗמ׊גCelerity BI؅յؕ٤؞ٖي ٭ذס 狜 סؘٜؗמ⪌ ׿ױ׌նؕ٤؞ٖي٭ذ٭ע舅Ⳃ氳מBI؅吾⭳׊յ鐆ײ⹦׽
؅ꝧ㡎׊ױ׌ն
3. ׹זׂ׽כ憠 巶׌׾稅 荇 סٚؕعע յֿؘٜؗؓؠطؔهמ✳榫╈ךֵ׾׆כ؅炐׊ױ׌ն⭚杼ס♳䙫ס侇憠ךյٗ٭ا٭
עյ墦זיַ׾儔✳榫סؘٜؗמ鴑ⱶסBI؅ت؞ٔ٤׊䨯 ⪌ך׀ױ׌ն墦׽ס㓷굺侇ꝴעյؕ٤؞ٖي ٭ع׊יַ׾⺨ BIס
㵚䑴׌׾ؘٜؗ樑⺘ס嘦סLCD槆ꪫמ辐炐׈׿ױ׌ն
4. 二גמ⭚杼׈׿גBIֿؕ٤؞ٖي٭ب٘٤׈׿יַ׾杯㏇✳榫╈ס⺨ٞشع־׼յ儔⭚杼סCelenity BI꣊䓪ؤ٤عٞ٭
ٜ؅յ夵仼㵼םׂכ׵1חت؞ٔ٤׊յ僗Ⲗמ׊յ鐆ײ⹦׽ױ׌նؕ٤؞ٖي ٭ع׌׾طتعBIס牊걉ׇכמյ⮯סؤ٤عٞ٭
ٜBI؅㲔车׌׾䑒釐ֵֿ׽ױ׌ն׆׿מ׻׽յ杯㏇סBIٞشعס㟯䎎䓪כؕ٤؞ٖي٭ذ٭ס鸵⮉ם嚀耆ס┸亠؅澬㲔ם
׵סמ׊ױ׌ն
a. ئ٤وٜמ꣊䓪ؤ٤عٞ٭ٜסٚيٜ؅♀ׄױ׌ն
b. ַזג؆ؘٜؗ מ 糋ׂכյؕ٤؞ٖي٭ذ٭ע舅Ⳃ氳מBI؅吾⭳׊յ鐆ײ⹦׽؅ꝧ㡎׊ױ׌ն
閛⼔㓷굺╈ע磵冽ֿ辐炐׈׿׾ױך10熮♓┕յBI؅ؘٜؗ־׼⹦׽⭳׊ג׽׊םַךׂד׈ַն
Bl؅⹦׽⭳׌כطتعֿ扛Ⲗכם׾⺎耆䓪ֵֿ׽ױ׌ն
嫰䙫鏰זג鐆ײ⹦׽؅ꡔ塛׌׾ג״յ㓷굺ֿ鶟车׊יַ׾ꝴעؕ٤؞ٖي٭ذ٭؅Ⳃ־׈םַך
ׂ ד׈ַն
1
2
3
4
5
6
7
8
BI׾䯏Ⰵׅ׷
BIס孨䓪⴫ֽ׻צ㓷굺
磵冽ס⮭㲊
5. ꢯ䓪磵冽ס㕙⺬յؕ٤؞ٖي ٭ذ٭ עؓٚ٭ّ؅둜׼׊5⮆夵מ1㍑סل٭وꮟյ
ؘٜؗ מ 鲣 ַLEDֿ׹זׂ׽כ׊ג稅ס憠巶־׼鵭ַ稅ס憠巶מ㚺؂׽ױ׌նLCD槆
ꪫ┕ךյؘٜؗ 樑 ⺘ ס 嘦 מր-ցֿ辐炐׈׿ױ׌ն磵冽؅澬鏀׊ؓٚ٭ّ؅⢥塛׌׾ג
״מעյ؛ًٝ٭ذע⪌ⱱٍذ٤؅䥨׌䑒釐ֵֿ׽ױ׌磵冽ֿ澬鏀׈׿׾כյLED
ע稅荇מ憠愉׊ױ׌ն
嫰ꢯ䓪磵冽סؓٚ٭ّע؛وب٘٤ךֵ׽յ؛نמ׌׾׆כ׵⺎耆ך׌ն鎋碷עրها٭
ٓ٭غס㚺催ցجؠب٘٤؅ׇ鈋ׂד׈ַն
6. ⭚杼׈׿גBIס僃磙氳ם賊⩞⹚䑴ֿꢯ䓪ךֵ׾㕙⺬յ׆׿ע巶蘅⭚杼מゖ갭ֿם
ַ׆כ؅炐׌׵סך׌նBI؅ؘٜؗ־׼⹦׽⭳׌׆כֿך׀ױ׌ն
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3Mֽ׻צAttestע3M Corporationסよ嘅ך׌
2
ASPյSTERRADյCYCLESUREעյAdvanced Sterilization Products סよ嘅ך׌