48 FS 240 C, FS 260 C, FS 360 C, FS 410 C, FS 460 C-M
: Press short circuit wire (1) with 
the lug (2) into the mount
: Starting at the lug (2), press the 
short circuit wire (1) into the 
guides (arrows) as far as it will go
To provide strain relief for the wires, 
the short circuit wire (1) and ground 
wire (2) must form small 
loops (arrow) at the protective tube 
– Ensure that wires are not crossed.
: Press lug (2) into the mount with 
the crimped side facing the cable 
holder
1
5904RA116 TG
2
2
1
5904RA117 TG
3
1
5904RA118 TG
2
: Starting at the lug (2), press the 
lead (1) of the ignition module 
into the guides (arrows) as far as 
it will go
: Screw in the screw (3) and 
tighten
– Reassemble remaining parts in 
reverse order
6.6.3 Short circuit wire 
with M-Tronic on engine,
removal and installation
– Remove shroud, b 5.4
– Unplug the spark plug boot
– Remove drive tube assembly,
1-point antivibration system, 
b 12.1, 4-point antivibration 
system, b 12.2
– Remove machine cover, b 4.1
: Remove screws (1) 
: Pull the red lead (2) and blue 
lead (3) of the control unit 
(ignition module) out of the 
guides (arrows)
1
2
5904RA119 TG
3
1
: Pull the red lead (1) of the M-
Tronic out of the guides (arrows) 
up to the throttle cable (3)
: Remove blue lead (2) of the short 
circuit wire from the 
guides (arrows)
The blade receptacles are 
permanently connected to the 
connector tags and cannot be 
pulled off.
: Remove screw (1)
: Remove ground wire (2) of the 
short circuit wire from the 
guides (arrows)
: Pull the ground wire (3) of the M-
Tronic out of the guides (arrows) 
up to the throttle cable (4)
2
1
5904RA246 TG
3
1
5904RA247 TG
3
2 4