Překlad originálního návodu k 
použití
Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.
Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0478-404-9807-A. VA1.J21. 
0000009202_004_CZ
0478-404-9807-A
česky 
144
Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu 
a zpracování elektronickými systémy.
Obsah
1  Úvod
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
145
2  Informace k tomuto návodu k použití
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
145
2.1  Platné dokumenty
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
145
2.2  Označení varovných odkazů v textu
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
146
2.3  Symboly v textu
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
146
3  Přehled
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
146
3.1  Rotační kypřič
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
146
3.2  Symboly
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
147
4  Bezpečnostní pokyny
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
148
4.1  Výstražné symboly
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
148
4.2  Zamýšlené použití
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
148
4.3  Požadavky na uživatele
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
149
4.4  Oblečení a vybavení
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
149
4.5  Pracovní prostředí a okolí
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
150
4.6  Bezpečnosti odpovídající stav
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
150
4.7  Palivo a tankování
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
151
4.8  Práce
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
152
4.9  Transport
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
153
4.10 Uložení
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
154
4.11 Čištění, údržba a opravy
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
154
5  Uvedení rotačního kypřiče do provozu
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
154
5.1  Uvedení rotačního kypřiče do provozu
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
154
6  Sestavení rotačního kypřiče
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
155
6.1  Montáž a demontáž okopávacích hvězdic
  .  .  .  .  .  .  .  .  .
155
6.2  Montáž opěrné ostruhy
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
155
6.3  Montáž podvozku
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
156
6.4  Montáž vodících držadel
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
156
6.5  Montáž transportního madla
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
158
6.6  Nasazení bezpečnostních krytů a krycích dílů
  .  .  .  .  .
158
6.7  Montáž řadicí páky
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
160
6.8  Doplnění převodového oleje
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
160
6.9  Doplnění motorového oleje
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
161
6.10 Naplnění vzduchového filtru olejovou náplní
.  .  .  .  .  .  .
161
7  Doplňování paliva do rotačního kypřiče
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
161
7.1  Doplňování paliva do rotačního kypřiče
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
161
8  Uživatelské nastavení rotačního kypřiče
.  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
162
8.1  Nastavení výšky vodících držadel
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
162
8.2  Stranové nastavení vodících držadel
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
162
9  Spouštění a vypínání rotačního kypřiče
  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
163
9.1  Spouštění a vypínání motoru
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
163
9.2  Řazení
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
164
9.3  Nastavení otáček
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
164
9.4  Zapínání a vypínání pojezdu
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
165
10  Zkouška rotačního kypřiče
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
165
10.1 Vyzkoušení ovládacích prvků
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
165
11  Práce s rotačním kypřičem
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
166
11.1 Podvozek uveďte do pracovní polohy
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
166
11.2 Držení a vedení rotačního kypřiče
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
166
11.3 Uvolnění pevné půdy nebo zapracování přísad 
do volné půdy
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
166
11.4 Práce v sypké půdě
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
167
11.5 Vytvoření brázdy
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
167
12  Po skončení práce
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
12.1 Po ukončení práce
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
13  Přeprava
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
13.1 Transport rotačního kypřiče
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
14  Skladování
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
169
14.1 Skladování rotačního kypřiče
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
169
15  Čištění
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
169
15.1 Čištění rotačního kypřiče
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
169
15.2 Čištění okopávacích hvězdic
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
169
16  Údržba
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
170
16.1 Intervaly údržby
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
170
16.2 Mazání převodovky
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
170
16.3 Kontrola hladiny převodového oleje
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
171