0478-404-9807-A
180
português 
1 Prefácio
Estimados clientes,
ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a 
STIHL. Desenvolvemos e fabricamos os nossos produtos 
com a máxima qualidade e de acordo com as necessidades 
dos nossos clientes. Por isso, os produtos oferecem uma 
elevada fiabilidade mesmo sob condições de esforço 
extremo.
Também na assistência a STIHL é uma marca de 
excelência. O nosso revendedor autorizado garante 
aconselhamento e formação competente, e um 
acompanhamento técnico aprofundado.
STIHL apoia explicitamente uma gestão sustentável e 
responsável dos recursos naturais. Este manual de 
instruções pretende ajudá-o a utilizar o seu produto STIHL 
de forma segura e respeitadora do ambiente durante um 
longo período de tempo.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que aprecie o 
seu produto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA 
UTILIZAÇÃO.
2.1 Documentos aplicáveis
Este manual de utilização é um manual de instruções 
original do fabricante de acordo com a Diretiva Comunitária 
2006/42/EC.
16.3 Verificar o nível do óleo da transmissão
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
207
16.4 Mudar o óleo da transmissão
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
207
17  Reparar
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
208
17.1 Reparar a moto-enxada e as estrelas de cavar
 .  .  .  .
208
18  Eliminação de avarias
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
209
18.1 Resolver avarias da moto-enxada
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
209
19  Dados técnicos
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
19.1 Moto-enxada STIHL MH 600
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
19.2 Valores de ruído e de vibração
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
19.3 REACH
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
20  Peças de reposição e acessórios
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
20.1 Peças de reposição e acessórios
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
20.2 Peças de reposição importantes
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
20.3 Acessórios
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
212
21  Eliminar
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
21.1 Eliminar a moto-enxada
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
22  Declaração de conformidade CE
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
22.1 Moto-enxada STIHL MH 600.1
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
23  Instruções técnicas de segurança sobre a moto-
enxada
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
23.1 Introdução
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
213
23.2 Indicações gerais
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
23.3 Medidas preparatórias
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
23.4 Manuseamento
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
214
23.5 Manutenção e armazenamento
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
215
1Prefácio
2 Informações relativas a este manual 
de instruções