Storz FIVE Series - Page 29

Handling
Emploi Manejo
24
0
WARNING:
Risk of injury: When in operation, the integrated
LED light source heats up the exible intubation
videoscope.
➣ Switch off the exible intubation videoscope
before putting it down, and do not place it in the
vicinity of the patient (as per IEC 60601-1-1).
NOTE: The C-MAC
®
monitor can be switched on
or off by pressing the On/Off button o. The exible
intubation video endoscope itself does not have an
On/Off button.
Pressing and holding the On/Off button switches
off the monitor together with the connected
endoscope. If the On/Off button is actuated only
briefly during operation, the monitor will switch to
standby mode. This is indicated by the flashing
LED on the monitor.
0
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure : Pendant le fonctionnement,
la source de lumière LED intégrée réchauffe
l’endoscope vidéo d’intubation souple.
➣ Toujours éteindre l’endoscope vidéo
d’intubation souple avant de le poser et ne
pas le déposer à proximité du patient (selon la
CEI 60601-1-1).
REMARQUE: La mise sous/hors tension
s’effectue avec l’interrupteur Marche/Arrêto du
moniteur C-MAC
®
, l’endoscope vidéo d’intubation
souple n’ayant pas lui-même d’interrupteur
Marche/Arrêt.
Une pression longue de l’interrupteur Marche/
Arrêt permet de mettre le moniteur et l’endoscope
raccordé hors tension. Une brève pression
de l’interrupteur Marche/Arrêt pendant le
fonctionnement permet de passer le moniteur
en mode veilleuse. Cet état est indiqué par un
clignotement de la LED du moniteur.
0
CUIDADO:
Riesgo de lesiones: La fuente de luz LED integrada
calienta el videoendoscopio exible para intubación
durante el funcionamiento.
➣ Desconecte el videoendoscopio exible para
intubación antes de apartarlo y no lo coloque
en las inmediaciones del paciente (conforme a
CEI 60601-1-1).
NOTA: Para la conexión y desconexión
hay que pulsar el interruptor de conexión/
desconexión o dispuesto en el monitor C-MAC
®
.
El videoendoscopio exible para intubación no
dispone de teclas de conexión/desconexión.
Si el interruptor de conexión/desconexión se
mantiene pulsado durante más tiempo, se
desconecta el monitor junto con el endoscopio
que tenga conectado. Si se pulsa el interruptor
de conexión/desconexión brevemente durante
el servicio, el monitor cambia al modo standby.
Ello se indica mediante el parpadeo del diodo
luminoso en el monitor.