Storz FIVE Series - Handling; Unpacking; Basic Equipment for Endoscopes with a Working Channel; Emploi

Handling
Emploi Manejo
14
8 Handling
8. 1 Unpacking
0
WARNING:
Risk of infection:
➣ The exible intubation videoscope is not
sterile when delivered, and must therefore
be properly cleaned, disinfected and (where
applicable) sterilized prior to initial use and
each subsequent reuse.
Check for missing items and evidence of shipping
damage.
File any complaints immediately with KARLSTORZ
or the supplier.
8. 2 Basic equipment for endoscopes
with a working channel
The 11302BDXK, 11301BNXK and 11303BNXK
sets consist of:
1x Flexible intubation videoscope
11302BDX 4.0 x 65cm or
11301BNX 5.5 x 65cm or
11303BNX 5.5 x 65cm
1x Case 27677 SM
1x Instruction manual
1x Leakage tester 13242XL
1x Pressure compensation cap 11025E
1x Suction valve insert for single use, 11301CE1
1x Lip valve for instrument channel, 11301CA
1x Cleaning brush
1x Protective cap 8403YZ
8 Emploi
8. 1 Déballage
0
AVERTISSEMENT :
Risque d’infection :
➣ L’endoscope vidéo d’intubation souple est
livré à l’état non stérile et doit donc être
correctement nettoyé, désinfecté et, le cas
échéant, stérilisé avant le premier emploi, puis
avant chaque emploi ultérieur.
Vérifier si la livraison est complète et si elle n’a pas
subi d’éventuels dommages.
En cas de réclamation, se mettre immédiatement
en rapport avec KARLSTORZ ou le fournisseur.
8. 2 Équipement de base pour les
endoscopes avec canal de travail
Les ensembles 11302BDXK, 11301BNXK et
11303BNXK sont composés de:
1endoscope vidéo d’intubation souple
11302BDX 4,0x65cm ou
11301BNX 5,5x65cm ou
11303BNX 5,5x65cm
1 mallette 27677SM
1 manuel d’utilisation
1 vérificateur d’étanchéité 13242XL
1 capuchon d’équilibre de pression 11025E
1 insert de valve d’aspiration à usage unique,
11301CE1
1 valve à lèvres pour canal d’instruments,
11301CA
1 brosse de nettoyage
1 capuchon de protection 8403YZ
8 Manejo
8. 1 Desembalaje
0
CUIDADO:
Riesgo de infección:
➣ El videoendoscopio exible para intubación se
entrega sin esterilizar, por lo que ha de ser co-
rrectamente limpiado, desinfectado y, si es nece-
sario, esterilizado antes de la primera utilización,
así como antes de cada aplicación ulterior.
Revise si el envío está completo y compruebe
posibles deterioros.
En caso de reclamaciones, diríjase
inmediatamente a KARLSTORZ o al proveedor.
8. 2 Equipo básico para endoscopios
con canal de trabajo
Los sets 11302BDXK, 11301BNXK y 11303BNXK
se componen de:
1 videoendoscopio flexible para intubación
11302BDX 4,0 x 65cm o
11301BNX 5,5 x 65cm o
11303BNX 5,5 x 65cm
1 maletín 27677SM
1 Manual de instrucciones
1 verificador de estanqueidad 13242XL
1 tapón de compensación de presión 11025E
1 suplemento para válvula de aspiración,
desechable, 11301CE1
1 válvula de labios para canal de instrumentos,
11301CA
1 cepillo de limpieza
1 caperuza protectora 8403YZ