Storz FIVE Series - Technical Data; Flexible Intubation Videoscope 11301 BNX;11303 BNX; Données Techniques; Endoscope VIDéo Dintubation Souple 11301 BNX;11303 BNX

Technical data
Données techniques
Datos técnicos
65
12 Technical data
12. 1 Flexible intubation videoscope
11301BNX/11303BNX
Direction of view: 0°
Angle of view: 100°
Deflection:
up 140°, down 140°
Working length: 65 cm
Outer diameter: 5.5mm
Working channel: 2.1 mm
Illumination: Integrated LED
light source
Electrical power consumption: 1W
Sensor: CMOS technology
Weight 400 g
Drip water protection: IPX8
Classification: IIa
Applied part: Provides Type BF protection when
used in conjunction with a KARLSTORZ camera
control unit with a BF symbol on the connection
port.
Operating/storage conditions
Operating 15°C – +40°C
conditions: (59°F – 104°F)
15% to 80% rel. humidity
Storage -0°C – +55°C
conditions: (32°F – 131°F)
15% to 90% rel. humidity
Atmospheric
pressure: 700 to 1080hPa
0
ATTENTION:
The specications in relation to atmospheric pres-
sure can only be guaranteed if the pressure com-
pensation cap is tted to the pressure compensa-
tion valve during transportation.
12 Données techniques
12. 1 Endoscope vidéo d’intubation
souple 11301BNX/11303BNX
Direction de visée: 0°
Angle d’ouverture: 100°
Courbure: vers le haut 140°,
vers le bas 140°
Longueur utile: 65cm
Diamètre extérieur: 5,5mm
Canal de travail: 2,1mm
Éclairage: source de lumière
LED intégrée
Puissance
absorbée électrique: 1W
Capteur: technologie CMOS
Poids: 400g
Protection contre les
gouttes d’eau: IPX8
Classification: IIa
Équipement: Offre une protection de typeBF en
cas d’utilisation avec une unité électronique de
contrôle de la caméra KARLSTORZ présentant le
symboleBF sur le raccord.
Conditions de service/de stockage
Conditions 15°C à +40°C
de service: (59°F à 104°F)
15% à 80% d’humidité rel.
Conditions 0°C à +55°C
de stockage: (32°F à 131°F)
15% à 90% d’humidité rel.
Pression
atmosphérique: 700 à 1080hPa
0
ATTENTION :
Les pressions atmosphériques indiquées ne
peuvent être garanties que si le capuchon
d’équilibre de pression est monté sur la valve de
compensation de pression pendant le transport.
12 Datos técnicos
12. 1 Videoendoscopio flexible para
intubación 11301BNX/11303BNX
Dirección visual: 0°
Ángulo de abertura: 100°
Acodamiento:
arriba 140°, abajo 140°
Longitud útil: 65cm
Diámetro exterior: 5,5mm
Canal de trabajo: 2,1mm
Iluminación: Fuente de luz LED
integrada
Consumo de
potencia eléctrica: 1W
Sensor: TecnologíaCMOS
Peso: 400g
Protección antisalpicaduras: IPX8
Clasificación: IIa
Pieza de aplicación: Ofrece protección del
tipoBF al emplearse con una unidad de control
de la cámara de KARLSTORZ que presente el
símboloBF en la conexión.
Condiciones de servicio/almacenamiento
Condiciones de 15°C a +40°C
de servicio: (59°F – 104°F)
de 15% a 80% humedad rel.
Condiciones de 0°C a +55°C
de almacenamiento: (32°F – 131°F)
de 15% a 90% humedad rel.
Presión
atmosférica: de 700 a 1080hPa
0
ADVERTENCIA:
Las indicaciones sobre presión atmosférica solo
se pueden garantizar si el tapón de compensación
de presión permanece montado en la válvula de
compensación de presión durante el transporte.