Storz FIVE Series - 10. 6 Preparation before Use; Checking the Suction (Does Not Apply to 11301 ABX); 10. 6 Préparation Avant Emploi; Contrôle de Laspiration (Non Valable Pour 11301 ABX)

Handling
Emploi Manejo
29
10. 6 Preparation before use
NOTE: Before the device is used for the rst time,
it must be subjected to a complete reprocessing
cycle, excluding precleaning.
0
ATTENTION:
Damage to product: Damaged exible intubation
videoscopes or damaged accessories must not
be used.
➣ Whenever the exible intubation videoscope
is used, you must rst check that it, and any
accessories used in combination with it, are in
perfect condition.
10. 7 Checking the suction
(does not apply to 11301ABX)
Suction can be triggered by pressing the suction
valve b (when the suction pump is connected
and switched on).
NOTE: There should be no instruments in
the suction channel whilst suctioning is being
performed. The instrument channel inlet should
be sealed (Art. no.29100) to prevent additional air
from being drawn in.
10. 6 Préparation avant emploi
REMARQUE: Soumettre l’appareil, avant le
premier emploi, à un cycle complet de traitement,
sauf nettoyage préalable.
0
ATTENTION :
Endommagement du dispositif : N’utiliser en aucun
cas des endoscopes vidéo d’intubation souples ou
des accessoires endommagés.
➣ S’assurer avant chaque emploi du parfait état
des endoscopes vidéo d’intubation souples
et des accessoires avec lesquels ils sont
utilisés.
10. 7 Contrôle de l’aspiration
(non valable pour 11301ABX)
Pour déclencher l’aspiration, appuyer sur la valve
d’aspiration b (la pompe d’aspiration doit être
raccordée et en marche).
REMARQUE: Aucun instrument ne doit se
trouver dans le canal d’aspiration pendant
l’aspiration. L’entrée du canal d’instruments devra
être bouchée (n° de cde 29100) afin d’empêcher
toute entrée d’air accidentelle.
10. 6 Preparación antes del uso
NOTA: Antes de utilizarlo por primera vez, el
aparato ha de ser sometido a un ciclo completo de
preparación, exceptuando la limpieza previa.
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto: No siga utilizando los
videoendoscopios exibles para intubación o los
accesorios que estén deteriorados.
➣ Compruebe antes de cada aplicación el
perfecto estado del videoendoscopio exible
para intubación y de los accesorios utilizados
en combinación.
10. 7 Comprobación de la aspiración
(no es válido para 11301ABX)
Presionando la válvula de aspiración b puede
iniciarse la succión (estando la bomba de
aspiración conectada y activada).
NOTA: Durante la succión, el canal de aspiración
no debe estar ocupado con un instrumento. La
entrada del canal para instrumentos debe estar
cerrada (n.ºdeart.29100) a n de evitar que
penetre aire adicional.
2