Storz FIVE Series - Page 31

Handling
Emploi Manejo
26
NOTE: The flexible intubation videoscopes
11301ABX, 11302BDX and 11303BNX can
only be connected to the C-HUB
®
II 20290301.
Older models are not compatible. The flexible
videoscope 11301BNX can be used with both
the C-HUB
®
(20290101) and the C-HUB
®
II
(20290320).
NOTE: Observe the instruction manual for the
C-HUB
®
II (Art. no. 96206234D).
REMARQUE: Les endoscopes vidéo d’intubation
souples 11301ABX, 11302BDX et 11303BNX
peuvent être uniquement raccordés au C-HUB
®
II
20290301. Les modèles plus anciens ne sont
pas compatibles. L’endoscope vidéo d’intubation
souple 11301BNX peut aussi bien être utilisé
avec le C-HUB
®
(20290101) qu’avec le C-HUB
®
II
(20290320).
REMARQUE: Respecter les instructions
contenues dans le manuel d’utilisation du
C-HUB
®
II (n° de cde 96206234F).
NOTA: Los videoendoscopios flexibles
para intubación 11301ABX, 11302BDX y
11303BNX solo pueden ser conectados al
C-HUB
®
II20290301. Los modelos anteriores
no son compatibles. El videoendoscopio flexible
11301BNX puede ser utilizado tanto con el
C-HUB
®
(20290101) como con el C-HUB
®
II
(20290320).
NOTA: Consulte el Manual de instrucciones del
C-HUB
®
II (nº.deart.96206234D).
! !
1. Connect the power supply unit to the C-HUB
®
II.
2. Connect the video connecting cable from the
flexible intubation videoscope to the video input on
the front of the C-HUB
®
II.
3. Connect the monitor to the S-Video or HDMI
output on the rear of the C-HUB
®
II.
1. Brancher le bloc d’alimentation sur le
C-HUB
®
II.
2. Brancher le câble de raccordement vidéo de
l’endoscope vidéo d’intubation souple sur l’entrée
vidéo sur le devant du C-HUB
®
II.
3. Brancher le moniteur sur la sortie S-Video ou
HDMI au dos du C-HUB
®
II.
1. Conecte la fuente de alimentación al C-HUB
®
II.
2. Conecte el cable de conexión de vídeo
proveniente del videoendoscopio flexible para
intubación a la entrada de vídeo emplazada en la
cara frontal del C-HUB
®
II.
3. Conecte el monitor a la salida S-Video o HDMI
emplazada en la parte posterior del C-HUB
®
II.