Sulzer reserves the right to alter specications due to technical developments
2
EN 5675-L
Contents
1 General ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
1.1 Intended use and application ..................................................................................................................... 4
1.2 Identification Code .................................................................................................................................... 4
2 Performance range ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3 Safety �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3.1 Personal protective equipment ................................................................................................................... 6
4 Use of motors in Ex zones ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4.1 Explosion-proof approvals ......................................................................................................................... 6
4.2 General information ................................................................................................................................... 6
4.3 Special conditions for safe use .................................................................................................................. 6
4.4 Operation of explosion-proof submersible pumps with frequency inverter in hazardous ..........................
areas (ATEX Zone 1 and 2)........................................................................................................................ 6
4.5 Operation of explosion-proof submersible pumps in wet-well installation without .....................................
cooling jacket .............................................................................................................................................6
5 Technical data ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
5.1 Nameplates ................................................................................................................................................ 7
6 General design features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
6.1 Design features PE1 & PE2 ....................................................................................................................... 8
6.2 Design features PE3 (version with cooling jacket) ..................................................................................... 9
7 Weights ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
7.1 XFP - 50 Hz .............................................................................................................................................. 10
7.2 XFP - 60 Hz .............................................................................................................................................. 11
7.3 Chain (EN 818) *........................................................................................................................................ 12
8 Lifting, transport and storage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
8.1 Lif ting........................................................................................................................................................ 12
8.2 Transport .................................................................................................................................................. 12
8.2.1 Vertical lifting ............................................................................................................................................ 12
8.2.2 Horizontal lifting ....................................................................................................................................... 13
8.3 Storage ..................................................................................................................................................... 13
8.3.1 Moisture protection of motor connection cable ........................................................................................ 13
PE1 (50 Hz) PE2 (50 Hz) PE3 (50 Hz) PE1 (60 Hz) PE2 (60 Hz) PE3 (60 Hz)
80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 155G-CB2 80C-CB1 80E-CB1 100G-CB1 105J-CB2
80C-VX 81E-VX 100G-VX 200G-CB1 80C-VX 81E-VX 101G-CB1 155J-CB2
81C-CB1 100E-CB1 101G-CB1 205G-CB2 81C-VX 100E-CB1 101G-VX 206J-CB2
81C-VX 100E-VX 101G-VX 206G-CB2 100C-CB1 100E-VX 150G-CB1 255J-CB2
100C-CB1 100E-CP 105G-CB2 105J-CB2 100C-VX 100E-CP 150G-CP 305J-CB2
100C-VX 150E-CB1 150G-CB1 155J-CB2 150E-CB1 200G-CB1
151E-CB2 150G-VX 206J-CB2 151E-CB2 201G-CB2
150G-CP 255J-CB2
305J-CB2
Installation and Operating Instructions (Original Instructions)
Submersible Sewage Pump Type ABS XFP