SystemAir SysAqua Series User Manual

II SysAqua
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
APPENDIX
DIMENSIONS ....................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 .................................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 WITH BUFFER TANK ............................................ IV
SYSAQUA 65 - 75 ................................................................................. V
SYSAQUA 65 - 75 WITH BUFFER TANK ............................................ VI
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ................................................................. VII
SYSAQUA 90 - 105 - 125 WITH BUFFER TANK ............................ VIII
DUCT OUTLET DIMENSIONS................................................................ IX
SYSAQUA 45 - 55 ......................................................................... IX
SYSAQUA 65 - 75 .......................................................................... X
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ............................................................ X
REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM .................................. XII
SYSAQUAL .......................................................................................... XIII
SYSAQUAH .......................................................................................... XIII
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM ..................................... XIV
WITHOUT PUMP ..................................................................................XV
WITH 1 PUMP ...................................................................................... XV
WITH 2 PUMPS ....................................................................................XV
PRESSURE LOSSES OF THE PLATE HEAT EXCHANGER ..... XVI
SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 ............................. XVI
HYDRAULIC PUMPS CURVES ........................................ XVII
SYSAQUA 45 .....................................................................................XVII
SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 ........................................................... XVII
SYSAQUA 105 - 125 ........................................................................ XVII
WIRING DIAGRAM ...................................................... XVIII
LEGEND ...............................................................................................XIX
SYSAQUA 45 - 55 ............................................................................XXIII
CONTROL - POL423 .................................................................XXIII
POWER - POL423 .....................................................................XXIV
CONTROL - POL688 ..................................................................XXV
POWER - POL688 .....................................................................XXVI
TTS - CONTROL - POL423 ......................................................XXVII
TTS - POWER - POL423 .........................................................XXVIII
TTS - CONTROL - POL688 .......................................................XXIX
TTS - POWER - POL688 ............................................................XXX
SYSAQUA 65 - 75 ............................................................................XXXI
CONTROL - POL423 .................................................................XXXI
POWER - POL423 ....................................................................XXXII
CONTROL - POL688 ...............................................................XXXIII
POWER - POL688 .................................................................. XXXIV
TTS - CONTROL - POL423 ..................................................... XXXV
TTS - POWER - POL423 ........................................................ XXXVI
TTS - CONTROL - POL688 ................................................... XXXVII
TTS - POWER - POL688 ......................................................XXXVIII
TTS + HPF - CONTROL - POL423......................................... XXXIX
TTS + HPF - POWER - POL423 .................................................. XL
TTS + HPF - CONTROL - POL688.............................................. XLI
TTS + HPF - POWER - POL688 ................................................ XLII
SYSAQUA 90 - 100 - 125 ...............................................................XLIII
CONTROL - POL423 ..................................................................XLIII
POWER - POL423 .....................................................................XLIV
CONTROL - POL688 ..................................................................XLV
POWER - POL688 ..................................................................... XLVI
TTS - CONTROL - POL423 ...................................................... XLVII
TTS - POWER - POL423 .........................................................XLVIII
TTS - CONTROL - POL688 .......................................................XLIX
TTS - POWER - POL688 .................................................................L
SOFT STARTER ....................................................................................... LI
POL423 ...........................................................................................LI
POL688 ..........................................................................................LII
VARIABLE FLOW SIMPLE PUMP ........................................................ LIII
POL423 .........................................................................................LIII
POL688 ........................................................................................ LIV
VARIABLE FLOW DOUBLE PUMP .......................................................LV
POL423 ..........................................................................................LV
POL688 .........................................................................................LVI
ANNEXE
DIMENSIONS ....................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 .................................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 AVEC BALLON TAMPON ..................................... IV
SYSAQUA 65 - 75 ................................................................................. V
SYSAQUA 65 - 75 AVEC BALLON TAMPON ..................................... VI
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ................................................................. VII
SYSAQUA 90 - 105 - 125 AVEC BALLON TAMPON ..................... VIII
DIMENSIONS DEPART DE GAINES ..................................................... IX
SYSAQUA 45 - 55 ......................................................................... IX
SYSAQUA 65 - 75 .......................................................................... X
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ............................................................ X
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE ............................... XII
SYSAQUAL .......................................................................................... XIII
SYSAQUAH .......................................................................................... XIII
SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ............................. XIV
SANS POMPE .......................................................................................XV
AVEC 1 POMPE ....................................................................................XV
AVEC 2 POMPES..................................................................................XV
PERTE DE CHARGE DE L'ECHANGEUR A PLAQUES..........XVI
SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 ............................. XVI
COURBES DES POMPES HYDRAULIQUES ...................... XVII
SYSAQUA 45 .....................................................................................XVII
SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 ........................................................... XVII
SYSAQUA 105 - 125 ........................................................................ XVII
SCHEMAS ELECTRIQUES ..............................................XVIII
LEGENDE .............................................................................................XIX
SYSAQUA 45 - 55 ............................................................................XXIII
COMMANDE - POL423 ............................................................XXIII
PUISSANCE - POL423 ..............................................................XXIV
COMMANDE - POL688 .............................................................XXV
PUISSANCE - POL688 ..............................................................XXVI
TTS - COMMANDE - POL423 .................................................XXVII
TTS - PUISSANCE - POL423 ..................................................XXVIII
TTS - COMMANDE - POL688 ..................................................XXIX
TTS - PUISSANCE - POL688 .....................................................XXX
SYSAQUA 65 - 75 ............................................................................XXXI
COMMANDE - POL423 ............................................................XXXI
PUISSANCE - POL423 .............................................................XXXII
COMMANDE - POL688 ..........................................................XXXIII
PUISSANCE - POL688 ........................................................... XXXIV
TTS - COMMANDE - POL423 ................................................ XXXV
TTS - PUISSANCE - POL423 ................................................. XXXVI
TTS - COMMANDE - POL688 .............................................. XXXVII
TTS - PUISSANCE - POL688 ............................................... XXXVIII
TTS + HPF - COMMANDE - POL423 ...................................XXXIX
TTS + HPF - PUISSANCE - POL423............................................ XL
TTS + HPF - COMMANDE - POL688 ........................................ XLI
TTS + HPF - PUISSANCE - POL688.......................................... XLII
SYSAQUA 90 - 100 - 125 ...............................................................XLIII
COMMANDE - POL423 .............................................................XLIII
PUISSANCE - POL423 ..............................................................XLIV
COMMANDE - POL688 ............................................................. XLV
PUISSANCE - POL688 ..............................................................XLVI
TTS - COMMANDE - POL423 ................................................. XLVII
TTS - PUISSANCE - POL423 .................................................. XLVIII
TTS - COMMANDE - POL688 .................................................. XLIX
TTS - PUISSANCE - POL688 ..........................................................L
SOFT STARTER ....................................................................................... LI
POL423 ...........................................................................................LI
POL688 ..........................................................................................LII
SIMPLE POMPE A DEBIT VARIABLE .................................................. LIII
POL423 .........................................................................................LIII
POL688 ........................................................................................ LIV
POMPE DOUBLE A DEBIT VARIABLE .................................................. LV
POL423 ..........................................................................................LV
POL688 .........................................................................................LVI
ANLAGE
ABMESSUNGEN ................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 .................................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 MIT VORRATSBEHÄLTER .................................... IV
SYSAQUA 65 - 75 ................................................................................. V
SYSAQUA 65 - 75 MIT VORRATSBEHÄLTER .................................... VI
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ................................................................. VII
SYSAQUA 90 - 105 - 125 MIT VORRATSBEHÄLTER..................... VIII
ABMESSUNGEN DER KANALABGÄNGE ............................................ IX
SYSAQUA 45 - 55 ......................................................................... IX
SYSAQUA 65 - 75 .......................................................................... X
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ............................................................ X
KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM ........................................ XII
SYSAQUAL .......................................................................................... XIII
SYSAQUAH .......................................................................................... XIII
HYDRAULISCHER SCHALTPLAN ..................................... XIV
KEINE PUMPE ......................................................................................XV
MIT 1 PUMPE ....................................................................................... XV
MIT 2 PUMPEN .................................................................................... XV
DRUCKVERLUST PLATTENWÄRMETAUSCHER ................ XVI
SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 ............................. XVI
KURVEN VON HYDRAULIKPUMPEN..............................XVII
SYSAQUA 45 .....................................................................................XVII
SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 ........................................................... XVII
SYSAQUA 105 - 125 ........................................................................ XVII
STROMLAUFPLANS ..................................................... XVIII
ERLÄUTERUNG ...................................................................................XIX
SYSAQUA 45 - 55 ............................................................................XXIII
STEUERUNG - POL423 ............................................................. XXIII
LEISTUNG - POL423 .................................................................XXIV
STEUERUNG - POL688 ..............................................................XXV
LEISTUNG - POL688 .................................................................XXVI
TTS - STEUERUNG - POL423 ..................................................XXVII
TTS - LEISTUNG - POL423 .....................................................XXVIII
TTS - STEUERUNG - POL688 ...................................................XXIX
TTS - LEISTUNG - POL688 ........................................................XXX
SYSAQUA 65 - 75 ............................................................................XXXI
STEUERUNG - POL423 .............................................................XXXI
LEISTUNG - POL423 ................................................................XXXII
STEUERUNG - POL688 ...........................................................XXXIII
LEISTUNG - POL688 .............................................................. XXXIV
TTS - STEUERUNG - POL423 .................................................XXXV
TTS - LEISTUNG - POL423 ....................................................XXXVI
TTS - STEUERUNG - POL688 ...............................................XXXVII
TTS - LEISTUNG - POL688 ..................................................XXXVIII
TTS + HPF - STEUERUNG - POL423 .................................... XXXIX
TTS + HPF - LEISTUNG - POL423 .............................................. XL
TTS + HPF - STEUERUNG - POL688 ......................................... XLI
TTS + HPF - LEISTUNG - POL688 ............................................ XLII
SYSAQUA 90 - 100 - 125 ...............................................................XLIII
STEUERUNG - POL423 ..............................................................XLIII
LEISTUNG - POL423 ................................................................. XLIV
STEUERUNG - POL688 .............................................................. XLV
LEISTUNG - POL688 ................................................................. XLVI
TTS - STEUERUNG - POL423 ..................................................XLVII
TTS - LEISTUNG - POL423 .....................................................XLVIII
TTS - STEUERUNG - POL688 ...................................................XLIX
TTS - LEISTUNG - POL688 .............................................................L
SOFT STARTER ....................................................................................... LI
POL423 ...........................................................................................LI
POL688 ..........................................................................................LII
EINFACHE PUMPE MIT VARIABLEM DURCHFLUß ........................... LIII
POL423 .........................................................................................LIII
POL688 ........................................................................................ LIV
DOPPELPUMPE MIT VARIABLEM DURCHFLUß ................................LV
POL423 ..........................................................................................LV
POL688 .........................................................................................LVI
ALLEGATO
DIMENSIONI .....................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 .................................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 CON SERBATOIO VOLANO ................................. IV
SYSAQUA 65 - 75 ................................................................................. V
SYSAQUA 65 - 75 CON SERBATOIO VOLANO ................................. VI
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ................................................................. VII
SYSAQUA 90 - 105 - 125 CON SERBATOIO VOLANO.................. VIII
DIMENSIONI TELLE USCITE DI CONDOTTA ........................................ IX
SYSAQUA 45 - 55 ......................................................................... IX
SYSAQUA 65 - 75 .......................................................................... X
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ............................................................ X
SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE .......................... XII
SYSAQUAL .......................................................................................... XIII
SYSAQUAH .......................................................................................... XIII
SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO ................................... XIV
NO POMPA ........................................................................................... XV
CON 1 POMPA ..................................................................................... XV
CON 2 POMPE .....................................................................................XV
PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE A PIASTRE .............XVI
SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 ............................. XVI
CURVE DELLE POMPE IDRAULICHE ............................... XVII
SYSAQUA 45 .....................................................................................XVII
SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 ........................................................... XVII
SYSAQUA 105 - 125 ........................................................................ XVII
SCHEMA ELETRICO ...................................................... XVIII
LEGGENDA .......................................................................................... XIX
SYSAQUA 45 - 55 ............................................................................XXIII
COMANDO - POL423 ............................................................... XXIII
POTENZA - POL423 ..................................................................XXIV
COMANDO - POL688 ................................................................XXV
POTENZA - POL688 ..................................................................XXVI
TTS - COMANDO - POL423 ....................................................XXVII
TTS - POTENZA - POL423 .....................................................XXVIII
TTS - COMANDO - POL688 .....................................................XXIX
TTS - POTENZA - POL688 ........................................................XXX
SYSAQUA 65 - 75 ............................................................................XXXI
COMANDO - POL423 ...............................................................XXXI
POTENZA - POL423 .................................................................XXXII
COMANDO - POL688 .............................................................XXXIII
POTENZA - POL688 ............................................................... XXXIV
TTS - COMANDO - POL423 ...................................................XXXV
TTS - POTENZA - POL423 ....................................................XXXVI
TTS - COMANDO - POL688 .................................................XXXVII
TTS - POTENZA - POL688 ..................................................XXXVIII
TTS + HPF - COMANDO - POL423 ...................................... XXXIX
TTS + HPF - POTENZA - POL423 ............................................... XL
TTS + HPF - COMANDO - POL688 ........................................... XLI
TTS + HPF - POTENZA - POL688 ............................................. XLII
SYSAQUA 90 - 100 - 125 ...............................................................XLIII
COMANDO - POL423 ................................................................XLIII
POTENZA - POL423 ..................................................................XLIV
COMANDO - POL688 ................................................................ XLV
POTENZA - POL688 ..................................................................XLVI
TTS - COMANDO - POL423 ....................................................XLVII
TTS - POTENZA - POL423 ..................................................... XLVIII
TTS - COMANDO - POL688 ..................................................... XLIX
TTS - POTENZA - POL688 .............................................................L
SOFT STARTER ....................................................................................... LI
POL423 ...........................................................................................LI
POL688 ..........................................................................................LII
POMPA SEMPLICE A PORTATA VARIABILE .......................................LIII
POL423 .........................................................................................LIII
POL688 ........................................................................................ LIV
DOPPIA POMPA A PORTATA VARIABILE ............................................LV
POL423 ..........................................................................................LV
POL688 .........................................................................................LVI
ANEXO
DIMENSIONES ..................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 .................................................................................III
SYSAQUA 45 - 55 CON BALÓN INTERMEDIO ................................. IV
SYSAQUA 65 - 75 ................................................................................. V
SYSAQUA 65 - 75 CON BALÓN INTERMEDIO .................................VI
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ................................................................. VII
SYSAQUA 90 - 105 - 125 CON BALÓN INTERMEDIO ..................VIII
DIMENSIONES DE LAS SALIDAS DE CONDUCTOS ........................... IX
SYSAQUA 45 - 55 ......................................................................... IX
SYSAQUA 65 - 75 .......................................................................... X
SYSAQUA 90 - 105 - 125 ............................................................ X
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO............................ XII
SYSAQUAL .......................................................................................... XIII
SYSAQUAH .......................................................................................... XIII
ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO ................................. XIV
SIN BOMBA ..........................................................................................XV
CON 1 BOMBA ....................................................................................XV
CON 2 BOMBAS ..................................................................................XV
PÉRDIDA DE CARGA INTERCAMBIADOR DE PLACAS ..... XVI
SYSAQUA 45 - 55 - 65 - 75 - 90 - 105 - 125 ............................. XVI
CURVAS BOMBAS HIDRÁULICAS .................................. XVII
SYSAQUA 45 .....................................................................................XVII
SYSAQUA 55 - 65 - 75 - 90 ........................................................... XVII
SYSAQUA 105 - 125 ........................................................................ XVII
ESQUEMA ELECTRICO ..................................................XVIII
LEYENDA .............................................................................................XIX
SYSAQUA 45 - 55 ............................................................................XXIII
MANDO - POL423 .................................................................... XXIII
POTENCIA - POL423 .................................................................XXIV
MANDO - POL688 .....................................................................XXV
POTENCIA - POL688 .................................................................XXVI
TTS - MANDO - POL423 .........................................................XXVII
TTS - POTENCIA - POL423 ....................................................XXVIII
TTS - MANDO - POL688 ..........................................................XXIX
TTS - POTENCIA - POL688 .......................................................XXX
SYSAQUA 65 - 75 ............................................................................XXXI
MANDO - POL423 ....................................................................XXXI
POTENCIA - POL423 ................................................................XXXII
MANDO - POL688 ..................................................................XXXIII
POTENCIA - POL688 .............................................................. XXXIV
TTS - MANDO - POL423 ........................................................ XXXV
TTS - POTENCIA - POL423 ...................................................XXXVI
TTS - MANDO - POL688 ......................................................XXXVII
TTS - POTENCIA - POL688 .................................................XXXVIII
TTS + HPF - MANDO - POL423 ........................................... XXXIX
TTS + HPF - POTENCIA - POL423 .............................................. XL
TTS + HPF - MANDO - POL688 ................................................ XLI
TTS + HPF - POTENCIA - POL688 ............................................ XLII
SYSAQUA 90 - 100 - 125 ...............................................................XLIII
MANDO - POL423 .....................................................................XLIII
POTENCIA - POL423 .................................................................XLIV
MANDO - POL688 ..................................................................... XLV
POTENCIA - POL688 .................................................................XLVI
TTS - MANDO - POL423 ......................................................... XLVII
TTS - POTENCIA - POL423 .................................................... XLVIII
TTS - MANDO - POL688 ..........................................................XLIX
TTS - POTENCIA - POL688 ............................................................L
SOFT STARTER ....................................................................................... LI
POL423 ...........................................................................................LI
POL688 ..........................................................................................LII
BOMBA SIMPLE CON FLUJO VARIABLE ............................................ LIII
POL423 .........................................................................................LIII
POL688 ........................................................................................ LIV
BOMBA DOBLE CON FLUJO VARIABLE ..............................................LV
POL423 ..........................................................................................LV
POL688 .........................................................................................LVI

SystemAir SysAqua Series Specifications

General

Brand	SystemAir
Model	SysAqua Series
Category	Chiller
Language	English