Telwin ST330 - Page 20

_______________( P )______________
_____________________________________________________________________________
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENCIÓN: Sustituir el fusible con valores de
corriente diferente a los indicados en la placa, podría
provocar daños a personas o cosas. Por el mismo
motivo, evitar absolutamente la sustitución del
fusible por puentes de cobre u otro material.
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR LER
La sustitución del fusible debe hacerse siempre con
O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE!
el cable de alimentación DESENCHUFADO de la red.
Todas las condiciones de alarma impiden la
1. SEGURANÇA GERAL PARA O USO DESTE
distribución de corriente hacia la batería, excepto el
CARREGADOR DE BATERIAS
alimentador auxiliar que tiene protecciones
independientes.
_____________________________________________________________________________
8. CONSEJOS ÚTILES
- Durante o carregamento as baterias emanam gases
- Limpiar los bornes positivo y negativo de posibles
explosivos, evitar que se formem chamas e faíscas. NÃO
incrustaciones de óxido, de manera que se asegure un
FUMAR.
buen contacto de las pinzas.
- Colocar as baterias que estão sendo carregadas num
- Evitar absolutamente poner en contacto las dos pinzas
lugar ventilado.
cuando el cargador de baterías esté conectado en red;
no conectar ni desconectar las pinzas a las baterías
con el cargador de baterías en funcionamiento.
Si la batería con la cual se quiere utilizar este cargador
- As pessoas que não têm experiência devem ser
de baterías está permanentemente colocada en un
instruídas oportunamente antes de utilizar o
vehículo, consultar también el manual de instrucciones
aparelho.
o de mantenimiento del vehículo, en la voz
- As pessoas (inclusive crianças) com capacidades
“INSTALACIÓN ELÉCTRICA” o “MANTENIMIENTO”.
físicas, sensoriais, mentais insuficientes para
Es mejor separar, antes de pasar a la carga, el cable
utilizar correctamente o aparelho devem estar sob a
positivo de la instalación eléctrica del vehículo. Lo
supervisão de uma pessoa responsável pela sua
mismo vale para las indicaciones suministradas por el
segurança durante o suo do mesmo.
fabricante de baterías.
- As crianças devem ser vigiadas para verificar que
- Controlar la tensión de la batería antes de conectarla al
não brinquem com o aparelho.
cargador de baterías, se recuerda que 3 tapones
- Usar o carregador de baterias exclusivamente em locais
distinguen a una batería de 6 V, 6 tapones a una de 12
fechados os quais devem ser ambientes bem ventilados:
V. En algunos casos puede haber dos baterías de 12
NÃO EXPOR À CHUVA OU NEVE.
voltios, en este caso es necesaria una tensión de 24
- Desligar o cabo eléctrico da rede antes de ligar ou
voltios para cargar los dos acumuladores. Asegurarse
desligar os cabos de carga da bateria.
de que tengan las mismas características para evitar
- Não prender nem desprender as pinças à bateria com o
un desequilibrio en l a c arga.
carregador de baterias funcionando.
- Antes de realizar un arranque, efectuar una carga
- Não usar de maneira nenhuma o carregador de baterias
rápida, de algunos minutos de duración: esto limitará
dentro de um automóvel ou do capô.
la corriente de arranque, exigiendo al mismo tiempo
- Substituir o cabo eléctrico somente com um cabo
menos corriente a la red. La operación de carga rápida
original.
debe efectuarse rigurosamente con el cargador de
- Não usar o carregador de baterias para recarregar
baterías en posición de carga y no de arranque.
baterias do tipo que não podem ser recarregadas.
Recuerde que es necesario asegurarse antes de
- Verificar que a tensão de alimentação disponível seja
efectuar el arranque del vehículo, que la batería esté
correspondente àquela indicada na placa de dados do
bien conectada a los respectivos bornes (+ y -) y que
carregador de baterias.
esté en buen estado (no sulfatada ni averiada).
- Para não danificar a electrónica dos veículos, ler,
No efectuar por ningún motivo arranques en vehículos
guardar, respeitar rigorosamente os avisos fornecidos
con baterías desconectadas de los respectivos bornes;
pelos fabricantes dos próprios veículos, quando se usa o
la presencia de la batería es determinante para la
carregador de baterias tanto sob carga como em
eliminación de eventuales subidas de tensión que se
arranque; o mesmo vale para as indicações fornecidas
podrían generar por efecto de la energía acumulada en
pelo fabricante de baterias.
los cables de conexión durante la fase de arranque.
- Este carregador de baterias contém partes, tais como
- En la fase de arranque respetar los ciclos de ON y OFF
interruptores ou relés, que podem provocar arcos ou
del cargador de baterías.
faíscas; portanto se for usado numa garagem ou em
- Los arranques deben efectuarse terminantemente con
ambiente semelhante, colocar o carregador de baterias
la batería bien conectada, véase el párrafo
num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
ARRANQUE.
- Operações de reparação ou de manutenção no interior
- Efectuar la carga en ambientes aireados para evitar
do carregador de baterias devem ser efectuadas
acumulaciones de gas.
somente por profissionais especializados.
- ATENÇÃO: DESLIGAR SEMPRE O CABO
ELÉCTRICO DA REDE ANTES DE EFECTUAR
QUALQU ER INTERVENÇÃO DE SIMP LES
MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIAS,
PERIGO!
- Controlar que a tomada tenha ligação de protecção à
terra.
- Nos modelos sem fio terra, ligar fichas com capacidade
apropriada ao valor do fusível indicado na placa.
- VERIFIQUE QUE O CARREGADOR DE BATERIAS
- 20 -