P
r
o
t
e
c
t
e
d
b
y
c
o
p
y
r
i
g
h
t
.
C
o
p
y
i
n
g
f
o
r
p
r
i
v
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
p
u
r
p
o
s
e
s
,
i
n
p
a
r
t
o
r
i
n
w
h
o
l
e
,
i
s
n
o
t
p
e
r
m
i
t
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
d
o
e
s
n
o
t
g
u
a
r
a
n
t
e
e
o
r
a
c
c
e
p
t
a
n
y
l
i
a
b
i
l
i
t
y
w
i
t
h
r
e
s
p
e
c
t
t
o
t
h
e
c
o
r
r
e
c
t
n
e
s
s
o
f
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
.
C
o
p
y
r
i
g
h
t
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
– Slowly fill coolant to upper marking of shaded field on expan‐
sion tank.
– Fit expansion tank cap.
– Switch air conditioner to „Econ“ or „Off“.
– Start engine and maintain an engine speed of about 2000 rpm
for about 3 minutes.
– Run engine until radiator fan cuts in.
– Check coolant level and top-up if necessary. When the engine
is at normal operating temperature, the coolant level must be
at the upper mark; when the engine is cold, in the middle of
the shaded field.
1.6 Removing and installing fan support
with fans
Special tools and workshop equipment required
♦ Torque wrench (5…50 Nm) -V.A.G 1331-
Removing
– Remove noise insulation tray ⇒ Rep. gr. 50 .
– Remove intake air duct from air filter ⇒ page 259 .
– Bring lock carrier into service position ⇒ Rep. gr. 50 .
– Separate connector -1- and remove fan support securing bolts
-arrows-.
– Remove fan support with fans upwards.
Golf 2004 ➤ , Golf Plus 2005 ➤ , Passat 2006 ➤ , Touran 2003 ➤
4-cylinder diesel engine (2.0 l engine, 4 valve) - Edition 02.2011
1. Parts of cooling system 139