Home
WAGNER
Paint Sprayer
Super Finish 23i
WAGNER Super Finish 23i User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
108 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Originalbetriebsanleitung
Airless – Hochdruck Spritzger
ät
Airless high-pressur
e spra
ying unit
Appareil de pulv
érisation à haut
e
pression Airless
Apparec
chio di vernicia
tura a spruzz
o
Airless ad alta pressione
2358664
03/ 2016
Betriebsanleitung 2
Operating manual
28
Mode d'emploi
53
Istruzioni per l‘
uso
79
Super F
inish 23i
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen
4
Flammpunkt
4
Explosionsschutz
4
Explosions- und Brandgefahr Beim Spritzen durch Zündquellen
4
Verletzungsgefahr durch den Spritzstrahl
4
Spritzpistole Sichern gegen Unbeabsichtigte Betätigung
4
Rückstoß der Spritzpistole
4
Atemschutz zum Schutz vor Lösemitteldämpfen
4
Vermeiden von Berufskrankheiten
4
Max. Betriebsdruck
5
Hochdruckschlauch
5
Elektrostatische Aufladung (Funken- oder Flammenbildung)
5
Gerät IM Einsatz auf Baustellen und Werkstätten
5
Lüftung bei Spritzarbeiten in Räumen
5
Absaugeinrichtungen
5
Erdung des Spritzobjekts
5
Gerätereinigung mit Lösemittel
5
Gerätereinigung
5
Arbeiten oder Reparaturen an der Elektrischen Ausrüstung
5
Aufstellung in Unebenem Gelände
6
2 Anwendungsübersicht
6
Einsatzgebiete
6
Beschichtungsstoff
6
Beschichtungsstoffe mit Scharfkantigen Zusatzstoffen
6
Filterung (bei Spritzarbeiten)
6
3 Gerätebeschreibung
7
Funktion des Gerätes
7
Erklärungsbilder
8
Technische Daten
9
4 Inbetriebnahme
9
Pistole
9
Hochdruckschlauch und Manometer
10
Oberbehälter
10
Anschluss an das Stromnetz
11
Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel
11
Gerät (Hydrauliksystem) Entlüften, wenn das Geräusch des Einlassventils nicht zu Hören ist
11
Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb Nehmen
11
5 Transport
12
6 Handhabung des Hochdruckschlauches
12
7 Arbeitsunterbrechung
12
8 Gerätereinigung
13
Gerätereinigung von Außen
13
Ansaugfilter
13
Reinigung der Airless-Spritzpistole
14
9 Wartung
14
Allgemeine Wartung
14
Hochdruckschlauch
14
10 Reparaturen am Gerät
15
Einlassventildrücker
15
Einlassventil
15
Auslassventil
16
Druckregelventil
16
Geräteanschlussleitung Austauschen
17
Typische Verschleißteile
17
Schaltplan
18
Hilfe bei Störungen
19
11 Ersatzeile und Zubehör
20
Zubehör für Super Finish 23I
20
Ersatzteilliste Super Finish 23I
22
Ersatzteilliste Wagen
24
Ersatzteilliste Oberbehälter
24
Servicenetz in Deutschland
25
Prüfung des Gerätes
26
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
26
Entsorgungshinweis
26
Garantieerklärung
26
English
29
1 Safety Regulations for Airless Spraying
30
Flash Point
30
Explosion Protection
30
Danger of Explosion and Fire from Sources of Ignition During Spraying Work
30
Danger of Injury from the Spray Jet
30
Secure Spray Gun against Unintended Operation
30
Recoil of Spray Gun
30
Breathing Equipment as Protection against Solvent Vapors
30
Prevention of Occupational Illnesses
30
Max. Operating Pressure
31
High-Pressure Hose
31
Electrostatic Charging (Formation of Sparks or Flames)
31
Use of Units on Building Sites and Workshops
31
Ventilation When Spraying in Rooms
31
Suction Installations
31
Earthing of the Object
31
Cleaning the Unit with Solvents
31
Cleaning the Unit
31
Work or Repairs at the Electrical Equipment
31
Work at Electrical Components
32
Setup on an Uneven Surface
32
2 General View of Application
32
Application
32
Coating Material
32
Coating Materials with Sharp-Edged Additional Materials
32
Filtering (for Spay Work)
32
Description of Unit
33
Functioning of the Unit
33
Explanatory Diagram
34
Technical Data
35
4 Startup
35
Gun
35
High Pressure Hose and Pressure Gauge
36
Hopper
36
Connection to the Mains Network
37
Cleaning Preserving Agent When Starting-Up of Operation Initially
37
Ventilate Unit (Hydraulic System) if the Sound of Inlet Valve Is Not Audible
37
Taking the Unit into Operation with Coating Material
37
5 Transportation
38
6 Handling the High-Pressure Hose
38
7 Interruption of Work
38
8 Cleaning the Unit
39
Cleaning the Unit from the Outside
39
Suction Filter
39
Cleaning the Airless Spray Gun
40
9 Servicing
40
General Servicing
40
High-Pressure Hose
40
10 Repairs at the Unit
41
Inlet Valve Pusher
41
Inlet Valve
41
Outlet Valve
42
Pressure Control Valve
42
Replacing the Power Cable
43
Typical Wear Parts
43
Connection Diagram
44
Remedy in Case of Faults
45
11 Spare Parts and Accessories
46
Super Finish 23I Accessories
46
Spare Parts List Super Finish 23I
48
Spare Parts List Trolley
50
Spare Parts List Hopper 5L
50
Testing of the Unit
51
Important Information on Product Liability
51
Note on Disposal
51
Guarantee Declaration
51
Français
54
1 Prescriptions de Sécurité Pour la Pulvérisation Airless
55
Point D'éclair
55
Protection Contre Les Risques D'explosion
55
Danger D'explosion Et D'incendie Par Sources D'inflammation Lors de la Pulvérisation
55
Danger de Blessure Par Le Jet de Pulvérisation
55
Verrouiller Le Pistolet de Pulvérisation Contre L'actionnement Intempestif
55
Force de Recul du Pistolet de Pulvérisation
55
Protection Respiratoire Contre Les Vapeurs de Solvant
55
Eviter Les Maladies Professionnelles
55
Pression de Service Maximale
55
Tuyau Flexible Haute Pression
56
Accumulation de Charges Électrostatiques (Production D'étincelles Ou de Flammes)
56
Utilisation du Matériel Sur Chantier Et en Atelier
56
Ventilation Pendant Le Travail Dans un Local Fermé
56
Dispositifs D'aspiration
56
Mise À la Terre de L'objet À Peindre
56
Nettoyage de L'appareil Avec un Solvant
56
Nettoyage de L'appareil
56
Travaux Et Réparations Sur L'équipement Électrique
56
Travaux Sur des Composants Électriques
56
Utilisation Sur un Terrain Incliné
57
2 Vue D'ensemble de L'utilisation
57
Domaines D'utilisation
57
Produit de Revêtement
57
Produits de Revêtement Avec Additifs Àarêtes Vives
57
Filtration (Travaux de Pulvérisation)
57
3 Description de L'appareil
58
Fonctionnement de L'appareil
58
Illustrations du Matériel
59
Caractéristiques Techniques
60
4 Mise en Service
60
Pistolet
60
Tuyau Flexible Haute Pression Et Manomètre
61
Récipient Supérieur
61
Raccordement Au Réseau Électrique
62
Elimination de L'agent de Conservation Lors de la Première Mise en Service
62
Dégazer L'appareil (Système Hydraulique) si on N'entend Pas Le Bruit de la Vanne D'aspiration
62
Mise en Service de L'appareil Avec Le Produit de Revêtement
62
5 Transport
63
6 Manipulation du Tuyau Flexible Haute Pression
63
7 Interruption de Travail
63
8 Nettoyage de L'appareil
64
Nettoyage Extérieur de L'appareil
64
Filtre D'aspiration
64
Nettoyage du Pistolet de Pulvérisation Airless
65
9 Maintenance
65
Maintenance Générale
65
Tuyau Flexible Haute Pression
65
10 Réparations Sur L'appareil
66
Poussoir de la Vanne D'aspiration
66
Vanne D'aspiration
66
Clapet de Refoulement
67
Vanne de Réglage de Pression
67
Remplacement du Cordon D'alimentation
68
Pièces D'usure Typiques
68
Schéma Électrique
69
Aide en Cas de Pannes
70
11 Pièces de Rechange Et Accessoires
72
Accessoires Pour Super Finish 23I
72
Liste de Pièces de Rechange de SF 23I
74
Liste de Pièces de Rechange du Chariot
76
Liste de Pièces de Rechange du Récipient Supérieur
76
Contrôle de L'appareil
77
Indication Importante de Responsabilité de Produit
77
Indication de Mise Au Rebut
77
Déclaration de Garantie
77
Italiano
80
1 Norme DI Sicurezza Per Il Sistema DI Spruzzatura Airless
81
Punto DI Infiammabilità
81
Protezione Antideflagrante
81
Pericolo DI Esplosione E DI Incendio Durante la Spruzzatura in Presenza DI Fonti DI Accensione
81
Pericolo DI Lesioni Dovuto al Getto DI Materiale
81
Inserire la Sicura Dell'aerografo Per Evitare un Azionamento Involontario
81
Contraccolpo Dell'aerografo
81
Maschera Respiratoria Per la Protezione da Vapori DI Solvente
81
Prevenzione DI Malattie Professionali
81
Pressione DI Esercizio Massima
81
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
82
Cariche Elettrostatiche (Generazione DI Scintille O DI Fiamme)
82
Apparecchio Utilizzato in Cantieri Ed in Officine
82
Ventilazione Nei Lavori DI Spruzzatura in Ambienti Chiusi
82
Dispositivi DI Aspirazione
82
Messa a Terra Dell'oggetto da Rivestire
82
Pulizia Dell'apparecchio con Solvente
82
Pulizia Dell'apparecchio
82
Lavori O Riparazioni Sull'equipaggiamento Elettrico
82
Lavori Su Componenti Elettrici
83
Installazione Su un Terreno Non Piano
83
2 Panoramica Sull'impiego
83
Campo DI Applicazione
83
Materiali DI Copertura
83
Materiali DI Copertura con Pigmenti Aspigoli Taglienti
83
Filtraggio (Lavori die Spruzzatura)
83
3 Descrizione Dell'apparecchio
84
Funzionamento Dell'apparecchio
84
Dati Tecnici
86
4 Messa in Servizio
86
Aerografo
86
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione Emanometro
87
Contenitore Superiore
87
Allacciamento Alla Rete Elettrica
88
Prima Messa in Servizio Rimozione Della Sostanza Conservante
88
Spurgo Dell'apparecchio (Sistema Idraulico) Se
88
Il Rumore Della Valvola DI Entrata Non È Udibile
88
Messa in Funzione Dell'apparecchio con Materiale DI Copertura
88
5 Trasporto
89
6 Uso del Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
89
7 Interruzione del Lavoro
89
8 Pulizia Dell'apparecchio
90
Pulizia Dell'esterno Dell'apparecchio
90
Filtro DI Aspirazione
90
Pulizia Dell'aerografo Airless
91
9 Manutenzione
91
Manutenzione Generale
91
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
91
10 Riparazione Dell'apparecchio
92
Pulsante Della Valvola DI Entrata
92
Valvola DI Entrata
92
Valvola DI Scarico
93
Valvola Regolatrice Della Pressione
93
Sostituire Il Cavo DI Alimentazione Elettrica
94
Tipici Componenti DI Usura
94
Schema Elettrico
95
Eliminazione DI Anomalie
96
11 Ricambi Ed Accessori
98
Accessori Per Super Finish 23I
98
Elenco Dei Ricambi Super Finish 23I
100
Elenco Dei Ricambi Per Il Carrello
102
Elenco Dei Ricambi Contenitore Superiore
102
Controllo Dell'apparecchio
103
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Civile del Produttore
103
Avvertenza Sullo Smaltimento
103
Dichiarazione DI Garanzia
103
CE - Konformitätserklärung
105
CE - Declaration
105
Déclaration de Conformité CE
105
Dichiarazione DI Conformità CE
105
Europa-Servicenetz
108
European Service Network
108
Réseau de Service Après-Vente en Europe
108
Rete DI Assistenza Europea
108
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the WAGNER Super Finish 23i and is the answer not in the manual?
Ask a question
WAGNER Super Finish 23i Specifications
General
Brand
WAGNER
Model
Super Finish 23i
Category
Paint Sprayer
Language
English
Related product manuals
WAGNER SUPER FINISH 23 PRO
132 pages
WAGNER Super Finish 23 PLUS
34 pages
WAGNER Super Finish 21
32 pages
WAGNER Super Finish 33 Pro
37 pages
WAGNER FineCoat 8800
60 pages
WAGNER FLEXiO 595
12 pages
WAGNER FLEXiO 570
3 pages
WAGNER FLEXiO 590
3 pages
WAGNER FLEXIO 5000
20 pages
WAGNER Flexio 3000
20 pages
WAGNER Flexio 2000
20 pages
WAGNER FLEXIO 3550 18V
16 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
