116
Instruções para o utilizador
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESSO
Manual de uso e manutenção. Instruções para o usuário.
Português
Índice
1 INTRODUÇÃO ......................................................117
1.1 Orientações para a leitura do Manual ....................117
1.2 Conservação do Manual ........................................117
1.3 Metodologia de atualização do Manual de
Instruções..............................................................118
1.4 Destinatários ......................................................... 118
1.5 Glossário e Pictogramas ........................................118
1.6 Garantia ................................................................118
2 IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA .............................. 119
2.1 Marca e modelo ....................................................119
2.2 Descrição geral ...................................................... 119
2.3 Atención al cliente .................................................119
2.4 Destino de uso.......................................................119
2.5 Ilustração da máquina ...........................................121
2.6 Painel de comandos ..............................................122
2.7 Dados e marcação CE .............................................122
3 ARMAZENAMENTO ..............................................123
4 INSTALAÇÃO ........................................................123
5 COLOCAR EM SERVIÇO .........................................123
6 FUNCIONAMENTO ................................................123
6.1 Precauções de segurança ......................................123
6.2 Emissões ...............................................................123
6.3 Conexão hidráulica com o tanque interno
(se fornecido) ........................................................ 123
6.4 Filtro do tanque interno (se fornecido) ..................124
6.5 Ligação elèctrica ...................................................124
6.6 Ligação da máquina .............................................. 124
6.7 Desligamento máquina .........................................124
6.8 Renovação da água ...............................................125
6.9 Preparação da máquina ........................................125
6.10 Distribuição do café ...............................................126
6.11 Distribuição do bico do vapor ................................127
6.12 Emissão água quente ...........................................127
7 PROGRAMAÇÃO...................................................127
7.1 Dosi caè ..............................................................127
7.2 Reiniciar valores ....................................................128
8 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ...................................128
8.1 Precauções de segurança ......................................128
8.2 Manutenção periódica ..........................................128
8.3 Manutenção após um breve período de inatividade da
máquina................................................................129
8.4 Problemas e respectivas soluções .......................... 129
8.5 Operações de limpeza ...........................................130
9 SINALIZAÇÕES ..................................................... 131
9.1 Versão 1GR ............................................................131
9.2 Versão 2GR ............................................................. 131
10 PEÇAS DE REPOSIÇÃO ..........................................132
11 COLOCAR FORA DE SERVIÇO .................................132
12 DESMANTELAMENTO ...........................................132
13 ELIMINAÇÃO .......................................................132
13.1 Informações para a eliminação .............................132
13.2 Informações ambientais ........................................132
14 GLOSSÁRIO ..........................................................133
15 ÍNDICE ALFABÉTICO DOS ASSUNTOS .....................134