Wetrok Duomatic - Page 177

39
EL
RO
HR
BG
Βλάβη
Eroare
Neispravnost

Αιτία
Cauză
Uzrok

διόρθωση
Rectificarea
Ispravljanje

Ανύπαρκτη ή ανεπαρκή
αναρρόφηση
Putere de aspirare inexistentă
sau insuficientă
Usisni učinak
ne postoji ili nije dovoljan
  
 
Πλήκτρο «Αναρρόφηση» στη θέση OFF.
Butonul «Aspirator» pe OPRIT (OFF)
Tipka „usisivač” isključena (OFF)
 «» OFF
Πλήκτρο «Αναρρόφηση» στη θέση ON.
Butonul «Aspirator» pe PORNIT (ON)
Tipka „usisivač” uključena (ON)
 «» ON
Η δεξαενή βρώικου νερού είναι γεάτη
Rezervorul apei murdare s-a umplut
Spremnik za prljavu vodu je pun
     
Εκκενώστε τη δεξαενή βρώικου νερού
Goliţi rezervorul apei murdare
Ispraznite spremnik za prljavu vodu
    
Ο σωλήνα αναρρόφηση δεν είναι συνδεδεένο ε το ακροφύσιο
αναρρόφηση
Furtunul de aspirare nu este conectat la duza de aspirare
Usisno crijevo nije priključeno na usisnu sapnicu
       
Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφηση
Conectaţi furtunul de aspirare
Priključite usisno crijevo
  
Συφόρηση στο ακροφύσιο αναρρόφηση ή το σωλήνα
Duza de aspirare sau furtunul s-a înfundat
Usisna crijeva ili crijevo su začepljeni
    
Ελέγξτε την οδό αναρρόφηση και παραερίστε τη συφόρηση
Verificaţi căile de aspirare şi înlăturaţi blocarea
Provjerite usisni put i uklonite začepljenje
     
Το καπάκι στο σωλήνα απελευθέρωση νερού δεν είναι κλειστό
Capacul de închidere la furtunul de golire nu este închis
Zaporni poklopac na ispusnom crijevu nije zatvoren
      
Κλείστε το καπάκι
Închideţi capacul
Zatvorite poklopac
 
Καπάκι βρώικου νερού ανοιχτό
Capacul apei murdare este deschis
Poklopac za prljavu vodu je otvoren
    
Κλείστε το καπάκι
Închideţi capacul
Zatvorite poklopac
 
Φθαρένα χείλη αναρρόφηση
Garnitura capacului rezervorului cu apă murdară este defectă
Neispravna brtva na poklopcu za prljavu vodu
      
Αντικαταστήστε σφραγίδα
Garnitura înlocuiţi
Zamijenite brtvu
 
Φθαρένα χείλη αναρρόφηση
Racletele de aspirare s-au uzat
Pohabane usisne usne
  
Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφηση
Înlocuiţi racletele de aspirare
Zamijenite usisne usne
  
Παραερισό βλαβών
Otklanjanje problema
  
Remedierea problemelor