Wilo TOP-S - 6 Description and function

DEUTSCH
ACHTIJNG!I
Dabei den
0-Ring, der
sich
zwischen
Spalttopf
und
Pumpengehäuse
befindet, nicht
beschädigen. Der
0-Ring muß
unverdreht
in
der
zum Laufrad
weisenden
Abkantung des
Spaittopfes
liegen.
—
Bei
der
Einzelpumpe:
Die
beiden
Halbschalen
der
Wärmeisolierung
anlegen und zusammen-
drücken,
so
daß
die
Führungsstifte
in
ihren
entsprechenden,
gegenüberliegenden
Bohrungen
einrasten.
IACHTIJNG!I
Bei
Anlagen, die
isoliert
werden,
ist
nur
das
Pumpengehäuse (falls
die
serienmässige
Isolierung keine
Verwendung
findet)
einzuisolieren.
Die
Schwitzwasserlöcher
am
Motorfiansch
müssen
offen
bleiben.
5.2
Elektrischer
Anschluß
/\_
Der
elektrische
Anschluß ist
von
‚
einem
zugelassenen
Elektroinstallateur
und
entsprechend den geltenden
Vorschriften
auszuführen.
— Der
elektrische
Anschluß
muß
nach VDE
0730/Teil 1
über eine
feste
Anschlußleitung
erfolgen, die
mit
einer
Steckvorrichtung
oder
einem
allpoligen
Schalter mit
mindestens
3
mm
Kontaktöffnungsweite
versehen
ist.
—
Bei
Einsatz einer
Doppelpumpe
ist
aus
Gründen
der
Betriebsicherheit
für
jede
Pumpe eine
separat
freischaltbare
Anschlußleitung
vorzusehen.
—
Bei
den
blockierstromfesten
EM-Typen
sollte
der
Schutzleiter
PF
im
Klemmenkasten wegen der
Platzverhältnisse
zuerst
aufgelegt werden.
—
Um
den
Tropfwasserschutz
und
die
Zug-
entlastung
der
Stopfbuchse
sicherzustellen,
ist
eine
Anschlußleitung
mit
ausreichendem
Außendurchmesser
zu
verwenden.
—
Bei
Einsatz der
Pumpe
in
Anlagen
mit
Wassertemperaturen
über
90
°C
muß eine
entsprechend
wärmebeständige Anschlußleitung
verwendet
werden.
—
Die
Anschlußleitung
ist
so
zu
verlegen,
daß
in
keinem
Fall die
Rohrleitung
und/oder das
Pumpen-
und
Motorgehäuse
berührt
werden.
— Stromart
und
Spannung
des
Netzanschlusses
überprüfen.
— Typenschllddaten
der
Pumpe beachten.
—Anschlußspannung:
3
—
400
(230)
-
415
(240)
VAc
bzw.
1
-
230
- 240
VAc,
50
Hz.
PF.
IwILOI
Pumpen-Perfektion
— Netzseitige
Absicherung:
10
A
träge.
— Aus
Gründen
der
Betriebssicherheit ist
bei
Einsatz einer
Doppelpumpe
jede
Pumpe separat
mit
10
A, träge, abzusichern.
— Netzanschluß
entsprechend
der
folgenden
Zuordnung
(Typenschilddaten beachten)
aus
führen (Bild
3):
Bild
3a:
DM
Pi
500
W
(Klemmen
Cl
u.
02
bleiben
unbelegt.)
Bild
3b:
DM
200W <
Pi
< 400W
Bild
3c:
DM
Piax
<
lßO
W
Bild
3d:
EM
200W <
Pi
<400W
Bild
3e:
EM
Pia
< 180W
— An
die
Klemmen
SSM
kann eine
externe
Sammelstörmeldung
angeschlossen
werden. Die
Sammelstörmeldung
ist
als
potentialfreier
Öffner
ausgelegt,
Kontaktbelastbarkeit:
250
V/1
A.
—Wird
die
Sammelstörmeldung
SSM
an
einem
WILO-Schalt-/Regelgerät
an
der
Anschluß-
möglichkeit
„WSK°
aufgelegt.
so
ist
eine
aufgetretene
Störung erst
an
der
Pumpe
und
dann
am
Schalt-/Regelgerät
zu
quittieren.
— Erdung
beachten.
6.
Inbetriebnahme
6.1
Füllen
und
Entlüften
Anlage sachgemäß
füllen
und
entlüften.
Eine
Entlüftung
des
Pumpenrotorraumes
erfolgt
selbsttätig
bereits nach
kurzer
Betriebsdauer.
Kurzzeitiger
Trockenlauf
schadet der
Pumpe nicht.
Falls
jedoch
eine
direkte
Entlüftung
des
Rotorraumes
erforderlich sein
sollte,
ist
wie
folgt
zu
verfahren:
— Pumpe ausschalten.
— Rohrleitung
druckseitig
schliessen,
—
Abdeckkappe
(Bild 1,
Pos.
4)
an
der
Stirn
seite
des
Motors
abnehmen,
—
Entlüftungsschraube
(Bild
1,
Pos.
5)
mit
Innen
sechskantschlüssel,
SW
5,
vorsichtig
öffnen,
A
Je
nach
Temperatur
des
Fördermediums
und
Systerndruck
kann
beim
voll-
•
ständigen
Öffnen
der
Entlüftungs
schraube
heißes
Fördermedium in
flüssigem
oder
dampfförmigem
Zustand
austreten
bzw.
unter hohem Druck
herausschießen.
Es
besteht
Verbrühungsgefahr!
1.
rEviKa
EykaTaoTaoq
Kai
OUVTIiPflOfl
ji6vov
cinö
EIöiKoüc
1.1
Ecpapjjoyt.c
0
KUKXOipOpflTTq ÖLQTI8CTUL
artX6
KUL
iöupoq.
Eivai
KaTä?Xfl?‘.oq
yi6
pcTapopä
uypüv
oc:
— EyKaTaoTäocLq 6ppavoqq
jlE
6OT6
vcp6
—
EyKaTooTi1oe1q qJür]q IJE KpüO KOT
flclyWfdV0
vspÖ
— KÄsicrr!i
[Opfl)(av1Kä
auoT1paTa
jlcTäöOoqq
Ocpp6TflTaq
EV
£TItTpr1ETaL
9
XPTO9
Tau
KUKÄOqOp9Ti
oc
KuKÄ(iTpoTa
rtooipou vcpoü.
1.2
Oöqyis yia
Ta
npoiövTa
1.2.1
KwöiKOrrOiflor)
TIJTTOU
TOP-R
S
Tünoq
KUKÄO(p0p11T15
R
=
KuaÄopoptyrflq
IB
pQK 6p
S
=
Kavovrfl
KaTQc)reuT
SO
= KavovLKfi KQTQQKUfi oav
biöuiioc
KUKXOpOpnT
Ovoiiaari
6IcIcTpOc cicaÄva aLl V&cyflq
a
mm
MQvo1TpLKö
LlL4JOq
yLQ
iI9ÖEVLKLt
rtapoxr
a mW5
EM
= MovopaoLK6
KLvflTflpaq 1-230v
DM
= TpapaoLa6
IrLvnflpaq 3—400V
3—230V
2
pt
iraywyfiq)
1.2.2 Arroöooq Kai
9AEKTpIKcI
XapaKTqpioTiKö
—
KaTäXÄq?‘a
uypä:
—
Ncp6 £yKOT1OTOO9q
8piavoqq
KOT!1
VDI
2035
—
MciypaTa
vcpoö/yXuKöXflq
i.w
TTEpLSKTLK6-
T9TO
XPL
50
% oc
yÄuK6X9.
A6yw
qq
yXuK6Äqq
OUVETOL
TO
idiöcq
KOT
artalTsiTal
öi6pewor
qq an6öoorq.
XpqoLpOnOlEiTB
i6vo
EIJTtOPTK!1
flpOläVTO
pc
OvT1LapwT1Kä ouoTaTlk!1.
flpooTc
Tlq
oöqyicq
eyKaTi1o-raoqq. Av
xpoqio
flOiq8ci
!iÄÄo
uyp6.
aUV6vVi98EiTc npd)TO
p0
T9
WILD.
— flcp1oXT
8cp.1oKpaoia
vcpoi: —10°C wq
+130°C (rtpöoKoLpo
pxpt
+140
°C)
— Mc
cvowpc1Twpvo
EäpTflI.1a
oe6vqq/DP
9
PYLOT9
eeppoKpaoo
Tou
Vcpoi
I.IEL(bVETO[
oc
110°C,
IWILOI
Pumpen-Perfektion
—
MyioTq
8EpI1oKpOoiOnEp1I3ä?ÄovToq:
+40
°C,
—
My[oTq rticaq ÄclToupyiaq
6/10
bar
OvTi
OTOTXO,
flpoooTE Ta
OTOi)(EiO Tflq
nIvaKiöac
TOU
KUKAOpOpqTI
—
EÄäXtc,rq
rticcJq
ctaäöou
(m),
onoTTo!ipcvq
yi!i
va
rtpoÄqp6ei
0
e6pu3oq
anqÄoiwoqq
(crrq
P!YLOT9
ecppokpuoia
TOU
UypoÖ
Tmax),
ö9Äaöi TOTiK1
flicoTl:
+
50C
0,05
bar
0,05
bar
0.3
bar
0,3
bar
0,3
bar
+
95C
0.5
bar
0,5
bar
0.5
bar
1,0
bar
1,0
bar
+110C
1,1
bar
1,1
bar
1,6
bar
1,6
bar
1,6
bar
+13Ocl 2.4
bar
2,4
bar
2,9
bar
2.9
bar
2,9
bar
AuTq 01
ipq
1oxiouv
yLä
ui4l6psTpo
pxpt
300
m
an6
T9V
Ertiipävota
rqq
ᄎoooaq.
rä
pcyaXüTcpo
ui6pcTpa
r1poo6oTs
0,01 bar!
100
m
cmriÄov
Öipouq.
2.
AaqaÄcia
01
oöqyicq
auq
nEpLxouv
3aO[K,q oup
3ouq, 01
ortoicq rtprtcL
onopoLTTpwq
Va
OKO
Xou6q9oiv
KOTL3
T9V
CyKOTOTOO1].
Eivai cno
pvwq
OflOPOT9T0
yiä
rov
EyKorao-rärq
KOT
TOV
Xpfiorq Va
öloI3äocL
TIp000KT[K!1
aur
Ti
oöqy[cq fl1V
QTTä
T9V
Tott0OT90T]
KOT
T9
eo11
06
Äcrroupyia.
flpoorc
ÖXI
pävo
riq
oönyicq aocpaÄciaq
K!rrw
oriä
T0
y8ViK6 TITÄO AoipäÄcto, aXAä
Kot
orq
ttOU
npoa-ri6sVTOL
KOT
OflpEt()VOVTOI
EiaLKä KTCx)
OTTO
T1
rtcTpOKäTw
BrtlKEXpOXiöeq.
2.1
EuppoAa
ao(paAoiac
nou
£pcpaviovTai
OTI
oöqyio
0ö9ycq OoipczXcioq,
01
ortoic, av
öcv
rqpqeoiJv,
syKupovoüv
K1Vöv0uq
06
äropa, crTLoqpOi
VOVTQL pc
Ta
aKäXou8a
oüpj3o)o
KlVöiivou:
Kivöuvoc
ariä
ycviq
otric
Kivöuvo
anä
qÄEKTp1K
otricq
Oöqyicq
aaipoÄcaq,
01
ort&eq, OV
öcv
rqpq
8oÖt
cyKupovoi‘iv
Kivöövouq
ytä
T9V
EYKOTäG
T009,
crttoqpaivavrat pc
TT]
Xfl:
flPO!OXH
[EAAHNIKA
R1 1 /4 DN
40
DN
50
DN
65
DN
80
EM
30 /
7
63