Wilo TOP-S - 2.2 Personnel qualifications for operation; 2.3 Consequences of ignoring safety instructions; 2.5 Operator safety instructions

—
EdIV
9
ØUVKEVTPCJYflKfl
vöE1T1
SSM oBvöEGEi
JC
JU
OUGKEU
pLeJ1aqq
KclL
ölaKOrtqq
WILO
JE
T9
ÖUVaT6T9TQ
aüvöEOflq
“WSK“
T6TE
q
rlpoKaXou
1EV9
r3?äl39
ö1Qrt[GTVETøL
np(i)Ta
OTOV KUKÄO(pOp9TT1
KOL
IJ6Tä
OTT] OUOKEUT
pÖOIitcYflc
KOt öLaKOflT.
—
AKo)oU9EicTtE
iouq
KQVOVLOj.1OTJ
VELI)ØELOV.
6.
Ocaq
a
ÄEIToupyia
6.1
ApxIKö
EKivrwa
BE3aw8EiTE
6TL
9
EyKQTäOTQO9
Et yE 1 JIOEL
nys,-vtn..fls.*tC,AC,
ytVL--C,tjt1C 1 JUJUI
.
.I
nuitUpu
9TT
KQVOVLKQ
EE,aEpL)vETaL
GUT6IJOTQ
j.tETä
an6
ØÜVTOj.19
XELTOUpykI.
E9pT1
XELTOUpyIQ
yLi
pLKpÖ
XP0VK 6
äJtT])Jcl
EV 3X&TTE1
TOV
KUK?.O
popflTT.
Av
XpELUO8Ei
an‘Eu8Eklq
Eap()G9
TOU
KUK?OCPOpT1Tfl,
aKooueeiorE
T9V
rTupaKTw
öLoöLKaoio:
—
TapaTEiOTE
TOV
KUKO(pOp9Tfl,
—
KXEITEE
T9
1VQ
OTT]V
KaT6exLLpq,
—
ApatpoTE
TO
KäXUI.II.tQ
(ELK.
1,
ppo
4)
orqV
KE(pc11‘a
TOU
OT1TOpa,
—
XctXupcrtE
n]
l3öa
Eapwa9q (ELK.
1,
poq
5)
KOT
O(pa1pOTE
T9
TlpooeKTtKcl.
— Avoyo
JE
Tfl
eEppoKpooia
KOT
TT]V
flIEGT]
TOU
ouoTT1oTOq
.rnOpEi
va
________
EKTOEU8E[
KGUT 6
VEPÖ
T
QTjJ 6
JE
TO
äVOLYI.tQ
TOLJ
EaEptOTLKOU.
A1Eooc KIVÖUVOT
SYKOUIJØTOc!
—
flpooToT.T4iTE
TO
91\ßKTptKTt
Jp9
aflÖ
TtLTOL
XioJoTo.
—
EEKLvT1oTE
TOV
KUKXO(pOprlln.
—
Msrä ort6
15.. .30
ÖEuTEp6ÄERTQ
OVQTOflO
9ETToTE
TT]V
r31ö0
Eapwonq KOT O(pITE
T9V.
—
AvoiTE
TT]V
artrnppOKTLKT
I3äVQ.
1
flPO!OXHj
ME
TO
EaEpLoTu(o
OVOTKT6
ÖUVOTO
VO
KOXXT]OET
0
KUKXO(pO
cirtö
19V
flIEGT]
TOU
GUoTfoTOq.
YOäPXELflQVTO0
KIVÖUVOqO
KUKXOILPO
VO
EIVOL
KclUTöq,
OVä?(0YO
JE
19
?EL-roupyia
IOU
KUKXO(pOpT]Tfl
T
TOU
GUOTT‘IIJQT0
(eEppoKpclOIQ
uypoi).
Kivöuvoc;
EyKaüIJaToc
0V
OVYIXOEi!
6.2
puepiari
—
EAeyxoc
popäc
nEploTpOqTrlq
ij6vo
ytu
TpLcpa
OLKOÜq
TJrtou:
H
tpop6
fleptOTpOTp1‘q
UflOöT]XLbVETcTL
GE Jia öIO
ÖT]
Xuvta
OTT]V
EJnp6O9La
n?.EUpä
(ELKÖva
1)
IWILOI
Pumpen-Perfektiofl
TOU
Kt3WTiOU
T])EKTpLKd)V
OUVOE(i3V
TOU
KUK?,O(pOPT]Tfl.
H
Qp(GTEPT‘l
?‘uxvia
(LED)
j.IE TO
öEL6oTpo(po
3oq (ELK6va
1,
1)
aväj3Et
rtpäoLVO
GE
GWOTT‘l
(pOpc1
EpoTpO(pT‘q.
E
flEpiflTWOT]
X0V9aGlJ.VT] tpopiq
flEpLUTpO
(PT
lJVEL
9
UXvIa
oI3rioTl‘].
rLa
XEyXO
TT]
(pOptq
nEptoTpocpT]
TOU
KUK?.O(pOp91T]
XEL
T0UPVCIOTC
10V
KUKO(pOP9Tfl
‘ia
Xiyo.
ZE
rtEpinTwGT]
Xav8aopvT]q
popäq
rtEpLoTpO
ptq
rtpOXwpEiOTE
u
ETq:
—
AnoGUVö0TE
TOV
KUKXO(pOpflTfl
artö
10
T]XEKTpLKO
pEüJa
ØEU)V
TOU
KuKXocpopql9
(ElK6va
3a/b/c)
—
Eriav&EL1oUpyEI0TE
10V
KU
K?O(pOp9TTl.
—
AÄÄayri
oTpocpwv:
—
Movo(paOLKOI
Törtot:
T0V
rIEpLOTpOcpLKo
öta
Körrrq
TpL(iTV
l3aeIJiöwv
crrpocp(iTV
nou
f3pIOKETOL
Ot0
KL3d)1L0
1(0V
9XEKTpLK(bV
GUVöOE(0V
TOU
KUKkO(p0pT]TT1
PUBIJ1OTE
10V
019V
£rIL9UIJT]TT]
Bo
(ELK6va
3c1/e,
8aT]
1).
—
TpvpaolKOI ünoi:
H
EVO1\AOVT‘l
TWV
TpL)V
f3aBpiöwV
OTp0cLpV
yIVETa[
XELPOKIV9TQ
IJE
(pLc
EvaXXavT]
(ELKÖVO 3alb/c, eor]
1).
LOK6LjJTE
T0
petipa.
AcpaLpoTE
TO
TOU
flXEK1p1KoL
KtfWTi0U OUVöOEU)V
OLpOT)
XaXap01E TL
j3iöE
ou‘Kpä1i]o1]q.
AVaoT]KGTE
10V
EflLOVO,
oTp1i1E
TOV
JC
10
3&Xoq
rtpq 19V
ErtL8UlJT]TT]
TaX(iT9TO
KOT
flLGTE
10V rtpo
TO
KäT(0.
METä
19V
TortoBEIfloT]
TOU
KaÄülJIJaT0,
9
EnLXEypV9
TaXüTflTO
(pOIVETUL
aii6
TT]
yuäXtvfl
Bupiöa.
ZE
nEpinTwoT]
nOp1X)T]Xfl
EtT0UpyIa
öiöUpWV
KUKOLpOPflTü)V,
6(1
rtprtEt
9
pü(PIJ(OT] TC1Xi‘JTfltO(
KOt
GT0U
öüo KLV
qTfIpEq
va EIVOL
9
löta.
7.
uvTqpqoq/EnIoKEur1
[npozox
Go
rtpTtE1
Va
OVTLKU9IOTOTOL
0
oTEyaVwTLKoq
ÖOKTUXLOq
(0-
Ring)
KäBE
(pOpä
flOU
GTpOLpE1TOL
0
KLV9T1‘lPO
ort6
10
øcbiio
TOU
KUK0CpOp9T9.
Kalä 19V
rtavøUVOplJOXOYfl01]
XPEtET0T
TTp000XT‘)
OTT] GWOT1
TOfl0BTT]OT]
TOU
OTEyOVWTTKOU
aGKTUXtOU.
67
CE-KonformitätserklärU
ng
im
Sinne der
EG-MaschinenriChtliflie
89/392/EWG,
Anhang
II
A
1
EMHNIKA]
Hiermit
erklären
wir,
daß die
Pumpenaggregate
TOP-S...
TOP-RS...
TOP-SD...
folgenden einschlägigen
Bestimmungen
entspricht:
EG-Maschinenrichtliflien
i.
d.
F.
91/368/EWG,
Anh.
1
Nr.
1
93/44/EWG
93/68/EWG
Angewendete
harmonisierte
Normen,
insbesondere
EN
292T1,
EN
292T2
F.
Klinschnittg
Leiter
desetsweSenS
WILO
GmbH
Nortkirchenstraße
100
44263
Dortmund
. Germany
2