Wilo TOP-S - 4 Intended use; 4 Intended use and health hazard

DEUTSCH
2.2
Personalqualifikation
Das
Personal für die Montage
muß
die
entsprechende
Qualifikation
für
diese Arbeiten
aufweisen.
2.3 Gefahren
bei
Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die
Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise
kann
eine Gefährdung für
Personen und Pumpe/Anlage
zur Folge haben. Die
Nichtbeachtung der Sicher
heitshinweise kann zum
Verlust
jeglicher
Schaden-
ersatzansprüche führen.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung
beispielsweise
folgende Gefährdungen nach
sich
ziehen:
— Versagen
wichtiger
Funktionen
der
Pumpe/
Anlage.
— Gefährdungen
von Personen durch
elektrische
und mechanische
Einwirkungen.
2.4
Sicherheitshinweise
für den Betreiber
Die
bestehenden Vorschriften zur
Unfallverhütung
sind
zu beachten.
Gefährdungen
durch elektrische Energie
sind aus
zuschließen.
Vorschriften
des
VDE und der
örtlichen
Energie-Versorgungs-Unternehmen
beachten.
2.5 Sicherheitshinweise
für Inspektions-
und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür
zu sorgen, daß alle lnspek
tions- und Montagearbeiten
von autorisiertem
und
qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden, das
sich durch eingehendes
Studium der Betriebsanlei
tung ausreichend informiert
hat.
Grundsätzlich dürfen Arbeiten
an der Pumpe/An
lage nur im Stillstand durchgeführt
werden.
2.6 Eigenmächtiger Umbau
und
Ersatzteilherstellung
Veränderungen
der Pumpe/Anlage sind
nur
nach
Absprache
mit dem Hersteller zulässig.
Original-
ersatzteile
und vom Hersteller autorisiertes
Zubehör
dienen der
Sicherheit. Die Verwendung
anderer
Teile hebt
die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen
auf.
2.7
Unzulässige
Betriebsweisen
Die
Betriebssicherheit
der gelieferten
Pumpe/An
lage
ist nur bei bestimmungsmäßiger
Verwendung
IWi
101
Pumpen-Perfektion
entsprechend
Abschnitt 1 der Betriebsanleitung
ge
währleistet. Die im
Katalog/Datenblatt
angegebe
nen Grenzwerte
dürfen auf keinen
Fall überschritten
werden.
3.
Transport
und
Zwischenlagerung
ACHTUNG !
1
Bei
Transport
und
Zwischlagerung
ist
die Pumpe
gegen
Feuchtigkeit und
mechanische
Beschädigung
zu
schützen.
4. Beschreibung
von
Erzeugnis
und Zubehör
4.1
Beschreibung der Pumpe
(Bild 1)
Die Pumpe
hat einen
Naßläufermotor (Wechsel
strom (EM)
1 —230-240 V
oder
Drehstrom
3—400-
415
in dem alle
rotierenden Teile vom
Fördermedium
umströmt werden.
Bauartbedingt
übernimmt das
Fördermedium die
Schmierung der
gleitgelagerten
Rotorwelle. Bei
einer Doppelpumpe
sind die beiden
Einstecksätze
identisch aufgebaut
und sind in einem
gemeinsamen
Pumpengehäuse
untergebracht.
Der
Motor ist
3-stufig
drehzahlumschaltbar.
Die
Umschaltung
auf die jeweilige
Drehzahl erfolgt
von
Hand durch
Drehen
des
Umschaltknopfes
(EM 1 —230 \fl
oder durch
Umstecken des
Umschaltsteckers (DM
3—400
‘
(Bild
3,
Pos. 1).
Als Sonderzubehör ist für
die Spannung
3 - 230-
240 V
ein
entsprechender
Umschaltstecker mit
ebenfalls
3
Drehzahlstufen
lieferbar.
ACHTUNG
!
1
Bei
Anlegen einer
falschen
Spannung
wird der
Motor beschädigt.
4.1.1 Wicklungsschutzkontakt
Pumpen mit einer
Aufnahmeleistung
Pimax
180W
(EM- und
DM-Typen) sind
aufgrund ihrer
niedrigen
Leistung
blockierstromfest,
d.h. sie können
selbst
bei Blockierung
des
Motors keinen
Schaden
nehmen.
Alle anderen
Typen
besitzen
einen
Wicklungs
schutzkontakt
bzw. einen
Motorvollschutz, der
den
Motor bei
Überhitzung
ausschaltet. Bei
der
EMHNIKA
O1ot
ei
äÄÄO[
TöliOt
xouv
pla EttO(Pl rtpooTa
ok
OT9V
rtspiXiq, 1
pia nÄfpq
rtpooTooia TOU
KLVflTilPQ,
9
0TTO0
oTapaTä
TOV
KLVflTlP0 OE
nEpiflTworf
urtpeppavcsflq. ZT0Uq
Öiöupou
KUK1.O(popqTq
EIVOL
£0rlX10pVO[ KOl 01
öüo
KLVflT1P6
pe
0UTil
T9V rtpooTaoia.
K1v9T1pEq
pOVOpaOiKOi
EM: H
srtapi rtpoo-ra
oiaq
OT9V ncp[Ä[r
WSK
nprtsi va auv
Ö8Bi
JE V0
6WTBptK6
oJo-n1pa
npoo-ro
oiaq
TT.X.
oTov aur6paTo
ölaK6rrrfl
eppK!q
ripooTaoia
SK
602/SK 622.
— K1vqT1pc
TpLcpaolKOi DM: 0 auTpaTo
ripo
oTaaiaq
yiii T9V
Efla(pfl
WSK OT9V nspt.Xtri
SiVal
EVOWpaTWpZV0
OTO KOUTI TWV
9XBK-
TpIK()V
OuVöO6Li)V
T0IJ KUKÄ0p0pflTl.
4.1.2
KIwTw 9ÄEKTpIKWV
OUVÖEOEWV
— rio
ouq KavovLKoüq
Türtou rwv KUKO
(pOp9TCL)V
unipxouv Tpia
öla(pOpETLKä
Ktj3d)Tia
916KTpiKÜV ouvöoswv:
— Da
ouc
p0V0(pa0LK0iJc T(JrIou EM:
taK6rrrr1q
p6vo TpIÜV
TaXuTT1Twv,
xwpi
sc Evösi
E,stq.
— na
TÖnou
KUK)0(p0p9TGV
DM
ave6KTLKoq
06
pliX0KpL0a
(Pimax180W),
(L
6VoÄXaytl
OTpO(pü)V
Tp[d)V
l3aepiöwv,
?ujXvia Xsyxou
(POP
116pioTp0(p1q KOl XE[TOUpyiaq
(sLK6va
1,
eaq 1),
?uXvia
Vö6irfq
3xär3rlc
(E[K 6 va
1,
8aq
2), K0pf310 ErtaVäTonq
(RESET
eiköva
1/3b,
eoq 3) yia
artOKQTäOTaOYf
il3r
Kai
snavaXslToupyia
TOU
KUKXO(pOpflTI‘l.
4.1.3
EvOsTa
aToixtia
T0
Ki)3dlTLa TWV
rfX6KTpLKIüV ouvöa8wv
Ku
KÄ0cp0pTTÜV
TWV
TÖrIWV DM
llFtOpO6V
V0 TOtiO
BsTflGoüv
56o
1a(p0P6TiK6
Vß8Ta
OTOiXEia.
— To
vßeTo
oToixsio
Display
sivai pia
ouoKsu1
svxou
vb
6vsoq OT9V
ortokz
sivat
öuvar6v
va
pußIlioToüv,
Va
artoßflK6uTo6v
KL va
avakxfleoüv n?u8oq
OTO1XE 1 WV
KOt
KOTO
OT 6 OEWV
XsiToupyiaq 6nwq snioqq
va yivauv
öia(popBTiKq
Epyaoisc
sXyXau.
— To
vBETo
oTolXSio
DP f.ITtOpBi
VO T0-
noßETqOCi
OTO
Ki3ÜTi0
ouvöoEwv
TOU
KuKXo(popqT1.
Zs
?6iT0Upyia
öiöupou
KUKXOcPOp9Tf1
sivat
ÖuVOT6V
Va TortoesTnesi
T0 vecTo
OTOiXEiO
Display
es
vav
aii6 ouq ö6o
KUKXO(pOpflTX
(K 6 pia
ouoKEu1)
svG
oov
6Äov va vesTo
OTOLXEiO
DP
(r3oqeflTiKI
0U0K6Ul).
Av
TOrtaBETrlßSi
T0 v6sTa
oTolxsio
DP
es vav
IWH.0I
_____________
Pumpen-Perfektion
pEld0W0j.IV0
KuK1a(pap0Ttl
fl0PX6i
6Xeq
Tiq
öuvaT6TqTs
rt/qpopop9orq
Kai
T9XS-
6yX0U.
4.2
flapaöoor1
—
KuKÄopopqTI nMipnq
— 2
GsppopovwTik 6
KEXLuP9
(p6va
cauq
aii/0üc
KuK?‘.0(.popqTq)
—
K6pTaouvTT‘1p9oTq
—
Oöqyis
cyKaTaoTaonq
KOi XELTOUYLOq
4.3
EapTr)lJaTa
Ta
6QPT0TO
flPflEL V0
napay‘y68oüv
XWPL0T 6 .
—
SK 602, SK
622
AuT6paroi
rtÄTpouq rtpo
OTaoiaq
rou
KW9TI!1PQ
— Xp0V0öiaK6nTr1
SK 601 (p6vo yia
artsuesiaq
oöVöEo9
06
poVocpa0iKoü T611OUq
KUK?0-
(pOpflTd)V
avBsKTLKÜv 06
lirlXoKapioIioTa
svdi
08 äXi1
IIEpiIITWOT1
jt6vo es ouvöuaop6 ps
SK
602/622).
—
B6epa
srnÄoyiq
Vb 6
Tpi(poelK 6
psöjia 230-
240
V,
— 1 j.iov6öo
oeävrlq
yiä 6rtKTOcT9
siToupyiGV
OT1/\GV
KuK1ocpopqTc)v,
— 1 poväöo
DP ytä
XsiTOUpyia aiiXo6
KuKX0-
(p0pqTl
.16
Tq16-sVöeiEiq
XsiToupyiaq Kai
—
2 pov6Ös
DP yiä
XsiTaupyia
ötÖullou
KuKXo
(pOprlTT‘l
.16
T91.6-EVö6i6ic
XCiToupyia
Kai
pXäpqq K696
KLvqT1pa,
— 1 poväöa
DP
Kai 1 povdiöa
oe6vqq yLä
6tIKTO0fl
ÄELToupyiÜv
öiupou
KuKXacpopqTl!l
pe Trf6-sVösisLq
XstToupyiaq Kai 3iI3qq
K666
KivqTlzlpa.
Ta
v8sTa
OTOLXEiQ
öbOTISSvTOi
08 ööa
T6rlouq:
Da
T60r1
3-400V
KOt
3-230V.
5.
TonoOETfloq/EykaTaoTaoq
5.1
TonoOTr1oq
— flpiv 0116
TrfV
TonoeTqofl
Tou KUK?.0(p0prlTT
acpaipes
T0
Ö6a
jIOVWT1K6
KEX6Cp9,
—
psI3aiwesiTs
6Ti
XOUV
T66iWe6i
öXsq
01
EpyaOi8
oUyK6?Xqeqq
TWV 0W).flVÜO6WV
KOt
X81
siiXu8si
KO 6
9
syKaTäeTaon
artö Va
Od4iOTO,
atpoti auTä
priapoöV va lipOka
Xoouv
13Ä6139
cTtOV
KuK?.0(p0p9T1!l.
65