Wilo TOP-S - German; Table of Contents

V&S
Dresden
Frankenring
8
01723 Kesselsdorf
Telefon (035204)
479
12
Telefax
(035204)
479
15
1(0 Leipzig
An der
Hebemächte
1
04457 BaalsdorfiLeipzig
Telefon
(0341)6591791
Telefax
(0341)
6591792
KD Schmölin
Lohsenweg
1
04626
Schmölln
Telefon
(034491)23952
Telefax
(034491)
23952
V&SBerlin
Juliussfraße
52—53
12051
Berlin-Neukölln
Telefon
(030(6258033
Telefax (030(6259331
1(0 Neubrandenburg
17036
Neubrandenburg
Telefon
(03 95)
7781727
Telefax (03
95)
7781727
V
& 5
Rostock
Neu-Roggentiner
Str.
4
18184
Rostock-Roggentin
Telefon
(038204)12273
Telefax (038204)1
2274
V
& S
Hamburg
Sperberhorst
25
22459
Hamburg-Niendorf
Telefon
(040(551
7061/62
Telefax
(040)
5552343
1(0
Bad Segeberg
23795
Bad
Segeberg
Telefon
(04551)87688
Telefax (04551(87184
KD Strücklingen
26683 Saterland-Strucklingen
Telefon
(04498) 7526
Telefax
(04498)
7528
V&SBremen
An der
Dingstätte
10
28259 Bremen-Huchting
Telefon
(0421)
570051/52
Telefax (0421)57
1389
V
& S
Hannover
Apollostraße
14
30952
Ronnenberg
Telefon
(0511)
464077-79
Telefax
(0511)
435987
1(0 Vlotho
32602
Vlotho
Telefon
(05733)
0487
Telefax
(05733)
807
73
1(0 Kassel
34379
Calden-Meimbressen
Telefon (05677)
399
Telefax
(05677)399
V & 5
Oschersleben
Anderslebener
Straße 161
39387
Oschersleben
Telefon
(03949)
929900
Telefax (03949)
929929
V&SHilden
Hans-Sachs-Straße
4
40721
Hilden
Telefon
(021
03)
32050
Telefax
(02103)40572
V
&
5 Dortmund
Nortkirchenstraße
102
44263
Dortmund-Hörde
Telefon
(0231)41021
41-43
Telefax (0231(41021
47
1(0 Kleve
47533
Kleve
Telefon (02821)
487
84
Telefax
(02821(48784
1(0
Münster
48151
Münster
Telefon (0251)
797948
Telefax
(0251)
797948
1(0
Osnabrück
49086
Osnabrück
Telefon
(05406)
4991
Telefax
(05406)
91
35
1W Koblenz
56070
Koblenz
Telefon
(0261)280363
Telefax
(0261(280338
IWILO1
Pumpen-Perfektion
V&S
München
Martin-Kollar-Straße
5
81829
München-Trudering
Telefon
(089) 4201017/18
Telefax
(089)
423465
1(0 Kempten
87437 Kempten
Telefon
(0831(633
56
Telefax (0831(63356
V & S
Nürnberg
Witschelstraße
73
90431 Nümberg-Gostenhof
Telefon
(0911)329528
Telefax (0911)
329531
1(0
Regensburg
93128
Regenstauf-Steinsberg
Telefon (09402)
65 76
Telefax
(09402)
6576
1(0
Hof/Saale
95176
Konradsreuth
Telefon
(09292)
6655
Telefax (09292)
6655
1(0 Bayreuth
95447 Bayreuth
Telefon
(0921(66265
Telefax (0921)66265
1(0 Würzburg
97074
Würzburg
Telefon (0931(882720
Telefax
(0931)
882410
V
&
S Erfurt
In
den
Weiden 3
99099
Erfurt-Windischholzhsn.
Telefon (0361)4233926/28
Telefax
(0361)4233931
Bitte
sprechen
Sie
ausschließlich
die Wilo-Berater
vor
Ort
an.
Das
nächstgelegene
Büro
entnehmen
Sie
dieser
Ubersicht:
1(0
Köln/Bonn
50825
Köln
Telefon
(0221(541205
Telefax
(0221)543603
KD
Aachen
52379
Langerwehe
Telefon
(02423)
2778
Telefax
(02423) 27
78
KD
Idar-Oberstein
55767
Oberbrombach
Telefon
(06787) 2
17
Telefax
(06787)1508
CE-Konformitätserklärung
1.
Allgemeines
2.
Sicherheit
3. Transport
und
Zwischenlagerung
4.
Beschreibung
von
Erzeugnis
und
Zubehör
5.
Aufstellung/Einbau
6. Inbetriebnahme
7. Wartung/Service
8. Störungen,
Ursachen
und
Beseitigung
CE
declaration
of
conformity
1. General
2.
Safety
precauctions
3. Transport
and
storage
4. Description
of product
and
accessories
5.
Siting/Installation
6. Comrnissioning
7. Maintenance/Service
8. Fault
finding —
causes
and
remedies
ED
Döclaration
CE«
de
conformitä
1 . Gänöralitäs
2. Söcuritö
3.
Transport
et
stockage
avant
utilisation
4. Description
du
produit
et
de
ses
accessoires
5.
Installatio/Montage
.
6. Mise
en
service
7.
Entretien
8.
Däfauts,
causes et
remäde
IWI
LOf
__________________
Pum
pen-Perfektion
2
EG-verklaring
van overeenstemming
19
3
1.
Algemeen
20
3 2.
Veiligheid
20
4
3. Transport
en tussenopslag
21
4.
Omschrijving
van
produkt
4
entoebehoren
21
5 5.
Opsteting/inbouw
...
. . .
22
6
6.
Inbedrijfname
23
7
7.
Onderhoud
24
8.
Storlngen,
7
oorzaken
an oplossingen
24
ED
8
Declaraciön
CE
de conformidad
.
25
9
1.
Generahdades
26
9
2.
Seguridad
26
10
3.
Transporte
y
almacenaje
27
4.
Descripciön
del
produto
10
y
de los
accesorlos
27
11
5.
Instalaciön/montaje
28
12
6.
Puesta en
servicio
29
12
7.
Mantenimiento
30
8.
Fallos:
13
causas
y
eliminaciön
30
ED
14
Dichiarazione
CE
di
conformitä
31
15
1.
Generahtä
32
15
2.
Sjcurezza
32
16
3.
Trasporto
e magazzinaggio
-
33
4. Descrizione
del prodotto
16
eaccessori
33
17
5.
lnstallazione/montaggio
. .
34
18
6.
Messa in
esercizio
35
18
7.
Manutenzione
36
8.
Disfunzioni,
18
cause
e
rimedi
36
V&SMarburg
Friedrich-Ebert-Straße
6
35039
Marburg/Lahn
Telefon
(064211
42098/99
Telefax
(06421)481296
1(0
Siegen
57072
Siegen
Telefon (02
71) 434 15
Telefax
(0271(43415
V
& S
Frankfurt
Dornhofstraf3e
32
63263
Neu-lsenburg
Telefon (061
02)
800058
Telefax
(061 02)
4867
V & 5
Mannheim
Reichenbachstraße
13
68309
Mannheim
(Käfertal)
Telefon
(0621) 72644/45
Telefax (0621)
721615
V & 5
Stuttgart
Hertichstraße
81
71229
Leonberg
Telefon
(071 52)
47095/96
Telefax (07152)72151
KD
Radolfzell
78345 Moos
Telefon
(07732)
541
62
Telefax (07732)
55945
V&SVerkaufs-&
Service-Büro
1(0
Kundendienststelle
Stand: März
1996
1(0 Freiburg
79350
Sexau
Telefon
(07641)
3865
af caorf
te,r
Pape
Telefax
(07641)
552
14
.J
En sie BeiIrg
z,rr,
Urcbtz
Achtung:
unsere
KD-Stellen
sind werktäglich
von
8.00—9.00
Uhr
besetzt.
Außerhalb
dieser Zeiten
können
Sie sich in
dringenden
Fällen an
das
ubergeordnete
Verkaufs-
&
Service-Büro
wenden.
WILO
GmbH
Nortkirchenstraße
100 . D-44263
Dortmund-Hörde
Telefon
(02 31)
41020
Telex 822697
. Telefax (02
31) 4102363