Wilo TOP-S - 9 Maintenance; 9.1 Motor dismantling and installation

POLSKI
—
EM:
WSK
musz
by5
przylczone
do
kadego
zewntrznego
urzdzenia zabiezpieczaja,cegO
np. dc
skrzynki
rozdzielzej
SK 602,
SK
622.
4.1.2
Skrzynki
zaciskowe
W
standardowych
wykonaniach
pomp sa
trzy
räne rodzaje
skrzynek zaciskowych:
—
typ
EM
z
tröjstopniowym
przelqcznikem
prdkoci
obrotowej,
bez
adnych wska±nikäw
-
typ DM
z
silnikami odpornymi
na
zablokowanie
(P
180
W):
z
tröjstopniowym,
wtykowym
przelcznikiem
prdkoci
obrotowel
lampki
dc
kontroli
kierunku
obrotäw
sygnalizacji
pracy.
—
wszystkie
typy DM
o
mocy
P,,
>
200
W:
z
tröjstopniowym,
wtykowym
przelcznikiem
prQdkoci
obrotowej,
lampkami
do
kierunku
obrotäw
i
sygnalizacji
zaktöcer
(rys.
1
poz.
2).
sygnalizacji
pracy (rys.
poz.
1),
przycisk
—
Reset
(rys.
1
-3b,
poz.
3)
do usuwanla
zaklucer
pono
wnego
zalaczania
pompy.
4.1.3 Moduly
Skrzynki zaciskowe
pomp
typu
DM
mog
byö
wyposaone
w
2 r6ne moduty:
—
Display-modul,
jest
to
wygodne
urzdzenie
sterujce
umoliwiajqCe
kontrol parametröw
i
stanäw
pracy,
ich
zapamiQtywaflie
i
wywolywa
nie,
a
take
stwarza
r6ne
dodatkowe
moli
woci sterowanla.
—
DP-modul,
mo±e
by
sterowany
w
skrzynkach
zaciskowych
pomp bli±niaczych.
Podczas
pracy
pomp
bli±niaczych
w jednej
pompie
Display-
modul
moe
byö
urzdzeniem
glöwnym
(Master)
a
w
drugiej DP-modut
—
urzqdzeniem
pod
porzdkowanym
(Slewe)
DP-modul
stosowany
w
pompie
pojedyczej
umo±liwia
rozszerzezeflie
wszystkich
mo±liwoci
zdalnej
sygnalizacji
i
sterowania.
4.2
Zakres
dostawy
—
Kompletna
pompa,
—
Dwuczciowa
izolacja
cieplna
korpusu
(tylko
w
przypadku
pompy
pojedynczej),
—
Karta
gwarancyjna,
—
instrukcja
obslugi
1
monta±u.
4.3
Wyposazeflie
Wyposazenie
musi
byc
zamäwione
dodatkowo.
—
SK
602,
SK
622,
peIne zabiezpieczenie
silnika
stycznik
odlczajcy,
—
SK 601, zegar sterujcy
(przy
bezporednim
polczeniu
typöw
EM
z
silnikami odpornymi
na
zablokowanie,
tylko
w
potczeniu
z
SK 602,622,
WILD]
Pumpen-Perfektion
—
Wtyk
dc
prze{aczania
na
napicie 3230—240
V,
—
1
Display-Modul
do
rozszerzenia
funkcji
eksploa
tacji
pompy
pojedynczej,
—
1
DP-Modul
dc
eksploatacji
pompy
pojedynczej
z
sygnalizacj
pracy
i
zakläceri,
—
2
DP-Moduly
dc
eksploatacji
pompy
bli±niaczej
z
sygnalizacjp
pracy
i
zaklöcei‘i,
—
1
DP-Modul
i
1
Display-Modul
do
rozszerzenia
funkcji
pompy
bliniacze1
z
sygnalizacjq
pracy
1
zaklöceri.
Moduly
te
wykonywane
sq
w
dwöch
wersjach:
na
napicie
3-400
V
i
3—230
V.
5.
Instalacja/montaZ
5.1
Montaz
—
Przed montaem
pompy, nalezy
zdjä
obie
ksztattki
izolacli
cieplnej.
—
Dc
montazu
mo±na
przystpi
dopiere
0
zakoriczeniu
wszystkich
prac
spawalniczych
lub
lutowniczych
i
przeplukaniu instalacji.
Zanieczy
szczenia
mog
spowodowac
zaklöcenia
w
pracy
pompy.
—
Pompa
powinna
byä
montowana
w
dostpnym
mieiscu,
tak
aby
poniej
mofra
bylo
latwo
doko
naö
sprawdzenia
lub
wymiany,
—
Zalecany
jest
monta
zaworöw
odcinajcych
przed
i
za
pomp
DziQki
temu,
w
przypadku
ewentualnei
wymiany zapobiega
si
opr6znianiu
i
ponownemu
naplnianiu
instalacji.
—
Pompa
powinna
byi
zamontowana
w
taki
sposäb,
aby
krople
wody nie kapaly
na
skrzynk
zaciskow
lub korpus
silnika.
W
przypadku
monta±u
pomp na
zasilaniu
w
instalacjach
otwartych
wzn6sna
rura
bezpiec
zeristwa powinna
byä
przylczana
przed pomp.
—
Pompa
powinna
byä
montowana
z
walem
w
poloeniu
pozionym
(p.
rys.
2) w
sposöb
zapo
biegajcy
powstawaniu napr±eri
w
rurocigu.
—
Kierunek
przeplywu
pompowanei
cieczy
musi
odpowiadaö
kierunkowi
strzalki
znajdujqcej
si
na korpusle
pompy.
—
Skrzynkazaciskowasilnika,zeWzglunamoz
wo6c5
jel
zawilgocenia,
nie
moe
by6
skierowana
w
dcl,
moe
ale
w
razie
potrzeby korpus
silnika
mona
obrociä,
cc
wymaga wykrcenia
rub
z
ibem
walcowym
i
gniazdem.
—
Le
module
DP
est
plac6 sur les
boltes bornes
de
la
pompe
double. On
peut
avoir
aussi un
module
d‘affichage
(esclave)
sur
une
pompe
et
un
module
DP (mattre)
sur
l‘autre.
Lorsque
le
module
DP
est
fix
sur
une
seule
pompe
1
offre
toutes
les
possibilits
de
signal et de
commande
ä
distance.
4.2
Etendue
de
la
fournitUre
—
Pompe
—cache isolant
en
2 parties
(pour
les
pompes
simples
seulement)
—
fiche
d‘intervention
S.A.V
—
Notice
de
montage
ei
de
mise
en service
4.3
Accessoires
Ils sont
ä
commander
s6parment:
—
SK
602,
SK
622,
coffret de
protectiofl
moteur
—
SK
601,
horloge
(en
raccordemeflt
direct
avec
les
types
monophass
antibloquafltS,
sinon
seulement
en lien
avec
un
coffret SK
602/622)
—
commutateur
de
tension
TRI
230-240
V
—
1
module d‘affichage pour
faire
fonctionner
d‘autres
pompes simples
—
1
module
DP
sur
pompe
simple
avec
signal
marche-dolaut
simple
—2
modules DP
sur
pompe
double
avec
signal
marche-dolaut
simple
—
1 module
DP et 1
module
d‘affichage
pour
faire
fonctionner
une
pompe double
avec
signaux
marche-dfaut
simples
Les
modules sont livrables
dans
2
versions:
TAl
400V
et TAl 230V.
5.
installation/Montage
5.1
Montage
—Avant
le
montage
retirer
les
2
demi-coqulllas
d‘isolation.
—
Terminer bus
les travaux
de
soudage de
brasage
et de
ringage
de
la
tuyauterie
pour
supprimer
las
impurets
contenues
dans
‘installation.
—
Installer
la
pompe
dans un
endroit
facile
d‘acces
pour
permattre
toute
intervention
ultrieure
(contröle!dpanflage).
—
Pr6voir
des
vannes
d‘isolement
en
amont
et
aval
de la
pompe
pour viter
d‘avoir
vidanger
l‘installation
lors
d‘une
intervention
sur
la
pompe.
On
orientera
les
vannes
da
fagon
viter
que
las
fuites
des
presses toupes
ne
tombent
sur
la
botte
ä
bornes.
—
Effectuer
le
montage
sans tension
avec l‘arbre
moteur
horizontal. Se
conformer
aux
positlons
de
montage
de
la
fig 2.
—
La
fläche
sur le corps da
pompe
indique
le
sens
d‘6coulement
du
fluide.
—
La
botte
ä
bornes
doit
toujours
Stre
oriente
vers
le
haut
pour 6viter
qu‘une
ventuelle
infiltration
d‘eau
ne se
produise.
Si besoin ast,
faire
pivoter
le
moteur
sur
le
corps aprs
l‘avoir dvisser.
L:IONL1
Eviter d‘endommager
le
joint
situ6
entre
l‘eIanchit
et
le
corps.
Le
joint
ne doit
en aucun
cas
ötre
vrill.
—
Pompe simple:
placer
les
2
demi-coquilleS
isolantes l‘une
en
face
de l‘autre
pour
pouvoir
bien
las
embotter.
Dans
las
installations
calorifuges.
il
ast
ncessaire
pour
un
refroldissement
optimal
da ne
pas
calorifuger
las
moteurs.
5.2
Raccordemeflt
Iectrique
A_
II
devra Stre
ralis
par
un
installateur
lectricien
agr,
conformment
aux
prescriptions
locales
en
vigueur.
Se
conformer
la
norme NFC
15-100.
—
Pour
une
pompe
double
II
ast
recommand
da
prvoir
2
lignes spares pour
des
raisons
da
scurit.
—
Prvoir
une
tuyauterie
rsistante
5
la
chaleur
an
cas
d‘utilisation
d‘une pompe
qul
v5hicule
de
l‘aau
au
dessus
da 90
00.
—
V5rifier
la
nature
du
courant.
—
Observer
es
caracteriStiqUeS
de
la
plaque
signaltique.
—
Fusible
10 A,
stabilisS (pompe
double:
un fusibla
par pompe)
—
Raccordement
Slectrique
salon las
sch5mas
suivants
(obsarver
las
plaques signalStiques)
(Fig 3):
Fig 3a:
TAl
Pl
maxi
>
500
W
(bornes
Cl et
02
libres)
Fig 3b:
TRI 200W<
P1 maxi
<400W
Fig3c:
IRI Plmaxi<
180W
Fig 3d:
mono
200W
<
Pl
maxi
<400W
Fig
3e: mono Pl maxi
<
180W
—
Aux
bornes
SSM
(signal
d5faut centralisS)
on paut
raccorder
un
signal
d5faut
centralisS
externe.
Signal
döfaut
par
contact
sec
ouvert,
charge
admissible:
250
V/1
A.
17
Pumpen-Perfektion
rwi
LOl
52