Xerox VersaLink B605 Quick Use Guide

2
www.xerox.com/office/VLB605support
www.xerox.com/office/VLB615support
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Contents
Obsah
Zawartość
Tartalom
Cuprins
Съдържание
Printer Basics ...............................................................3
Základy tiskárny
Podstawowe informacje o drukarce
A nyomtató alapszolgáltatásai
Imprimanta: elemente de bază
Основни характеристики на принтера
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Copying.......................................................................12
Kopírování
Kopiowanie
Másolás
Copierea
Копиране
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Printing.........................................................................8
Tisk
Drukowanie
Nyomtatás
Imprimarea
Печат
Printer Tour...................................................................3
Prohlídka tiskárny
Opis drukarki
Nyomtató áttekintése
Prezentarea imprimantei
Запознаване с принтера
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Control Panel................................................................4
Ovládací panel
Panel sterowania
Vezérlőpult
Panou de comandă
Контролен панел
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Embedded Web Server...............................................5
Integrovaný webový server
Wbudowany serwer sieci Web
Beágyazott webkiszolgáló
Server web inclus
Вграден уеб сървър
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Customizing Your Workflow......................................6
Přizpůsobení pracovního postupu
Dostosowywanie przepływu pracy
A munkafolyamatok testre szabása
Personalizarea fluxului de lucru
Персонализиране на работния процес
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Supported Papers........................................................8
Podporovaný papír
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papír
Hârtie acceptată
Поддържани хартии
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Basic Printing ..............................................................9
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapszintű nyomtatás
Bazele imprimării
Основни функции за печат
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Printing from a USB Flash Drive............................10
Tisk z jednotky USB flash
Drukowanie z dysku flash USB
Nyomtatás USB flash meghajtóról
Imprimarea de pe o unitate Flash USB
Печат от USB флаш устройство
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Basic Copying............................................................12
Základní kopírování
Kopiowanie podstawowe
Alapszintű másolás
Bazele copierii
Основни функции за копиране
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Scanning.....................................................................13
Snímání
Skanowanie
Szkennelés
Scanarea
Сканиране
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Faxing..........................................................................18
Faxování
Faksowanie
Fax
Lucrul cu faxul
Изпращане на факс
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Troubleshooting ........................................................20
Odstraňování problémů
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárítás
Rezolvarea problemelor
Отстраняване на неизправности
Paper Jams.................................................................20
Zaseknutý papír
Zacięcia papieru
Papírelakadások
Blocaje de hârtie
Засядания на хартия
CS
PL
HU
RO
BG
EN
CS
PL
HU
RO
BG
EN
More Information: Back cover
Další informace – zadní strana obalu
Dalsze informacje — tylna okładka
További információ: hátsó borító
Informații suplimentare – Coperta din spate
Повече информация – Задна корица
Using the Scan To App ............................................14
Použití aplikace Snímání do
Korzystanie z aplikacji Skanuj do
A Szkennelés ide... alkalmazás használata
Utilizarea aplicaţiei Scanare în
Използване на приложението Scan To
(Сканиране към)
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Scanning to Email....................................................16
Snímání do e-mailu
Skanowanie do poczty e-mail
Szkennelés e-mailbe
Scanarea în e-mail
Сканиране към имейл
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Scanning to a Default Folder..................................17
Snímání do výchozí složky
Skanowanie do folderu domyślnego
Szkennelés alapértelmezett mappába
Scanarea într-un folder implicit
Сканиране към папка по подразбиране
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Scanning to a USB Flash Drive...............................15
Snímání na jednotku USB flash
Skanowanie do dysku flash USB
Szkennelés USB flash meghajtóra
Scanarea pe o unitate Flash USB
Сканиране към USB флаш устройство
Basic Faxing............................................................... 19
Základní faxování
Faksowanie podstawowe
Alapszintű faxolás
Bazele lucrului cu faxul
Основни функции за факс
CS
PL
HU
RO
BG
EN
Printing Jobs Stored on the Printer.......................11
Tisk úloh uložených v tiskárně
Drukowanie prac zapisanych na drukarce
A nyomtatón tárolt munkák kinyomtatása
Imprimarea lucrărilor stocate pe imprimantă
Печатане на задания, съхранени на принтера
CS
PL
HU
RO
BG
EN

Xerox VersaLink B605 Specifications

General

Copier resize	25 - 400 %
Package depth	660 mm
Package width	600 mm
Package height	1000 mm
Package weight	41000 g
Country of origin	Vietnam
Maximum resolution	1200 x 1200 DPI
Optional connectivity	Wireless LAN
Maximum number of copies	999 copies
Storage temperature (T-T)	-20 - 40 °C
Operating temperature (T-T)	10 - 32 °C
Sustainability certificates	ENERGY STAR
Operating relative humidity (H-H)	10 - 85 %
Copy speed (black, normal quality, A4)	55 cpm
Book copy function	Yes
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Time to first copy (black, normal)	5.2 s
N-up printing	16
Print technology	Laser
Warm-up time (from sleep mode)	11 s
Time to first page (black, normal)	4 s
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	55.5 ppm
Duplex print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	49.3 ppm
PCL fonts	83
Digital sender	-
Printing colors	Black
Maximum duty cycle	300000 pages per month
Recommended duty cycle	0 - 25000 pages per month
Number of PostScript fonts	136
Number of print cartridges	1
Page description languages	HP-GL, PCL 5e, PCL 6, PostScript 3
Storage relative humidity (H-H)	10 - 95 %
Scan to	E-mail, FTP, SMB, USB
Scan drivers	TWAIN, WIA
Scanner type	Flatbed & ADF scanner
Maximum scan area	216 x 356 mm
Output color depth	24 bit
Scan speed (black)	58 ppm
Scan speed (color)	55 ppm
Output grayscale depth	8 bit
Image formats supported	JPG, TIF, TIFF
Document formats supported	PDF, XPS
Faxing	Mono faxing
Fax memory	4 MB
Modem speed	33.6 Kbit/s
Fax forwarding to	E-mail, Fax
Control type	Touch
Product color	Blue, White
Market positioning	Business
Browser supported	Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge, Mozilla, Firefox, Apple Safari, Google Chrome
Printer management	DHCP, SNMP, WINS, HTTP, HTTPS, TLS, SNTP, MDNS
Cabling technology	10/100/1000Base-T(X)
Security algorithms	256-bit AES, FIPS 140-2, HTTPS, IPPS, IPSec, SNMPv3, SSL/TLS
Ethernet LAN data rates	10, 100, 1000 Mbit/s
Online services supported	Dropbox, Google Drive, OneDrive
Mobile printing technologies	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria Print Service, Xerox PrintBack
Supported network protocols (IPv4)	TCP/IP:HTTP/HTTPS, InternetPrintingProtocol, LPR/LPD, RawSocketPrinting/Port9100, IPv4/IPv6, WSD, LDAP, Bonjour/AirPrint, FTP
Supported network protocols (IPv6)	IPv6
Paper input type	Paper tray
Total input capacity	700 sheets
Total output capacity	400 sheets
Total number of input trays	2
Custom media width	76 - 216 mm
Custom media length	127 - 356 mm
Duplex media weight	60 - 176 g/m²
Paper tray media types	Bond paper, Card stock, Envelopes, Labels, Letterhead, Lightweight paper, Plain paper, Pre-Printed, Recycled paper
Paper tray media weight	60 - 128 g/m²
Maximum ISO A-series paper size	A4
Multi-Purpose Tray media weight	60 - 220 g/m²
Compatibility	VersaLink B605/B615
Internal memory	4096 MB
Processor family	ARM
Processor frequency	1050 MHz
Card reader integrated	No
Internal storage capacity	250 GB
Sound power level (standby)	22.9 dB
Sound pressure level (printing)	58.3 dB
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (off)	0.3 W
Power consumption (sleep)	1.1 W
Power consumption (standby)	90 W
Power consumption (average operating)	820 W
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra
Other operating systems supported	HP-UX 11.31, IBM AIX 7.2, Solaris 11
Server operating systems supported	Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012
Windows operating systems supported	Windows 10, Windows 7, Windows 8
Cables included	Phone
Harmonized System (HS) code	84433100

Weight and Dimensions

Depth	502.8 mm
Width	470 mm
Height	843.7 mm
Weight	39300 g