Yale SHAW-BOX

11 Technical data
03.2018 95
ba-o.2.6.0-us-1.1-y | A11867501 Rev AA
11.2.3 Pole-changing hoist motors 50Hz
50 Hz
Motor
*3
Power
DC
[c/h]
I
N
I
K
I
N
I
K
cos phi k
Mains fuse CC / J *2
220…240 V
380…415 V
220…240 V
380…415 V
[HP]
[%]
[A]
[A]
12/2H73
*1
4.2/25.5
20/50
360/180
38.4/62.6
76.5/423
22.0/36.0
44.0/243
0.59/0.63
100
60
5.1/32.2
20/40
240/120
38.3/83.5
22.0/48.0
24/4H92
*1
7.5/51
13/27
160/80
-
-
53.0/73.0
76.0/471
0.51/0.63
-
100
50 Hz
Motor
*3
Power
DC
[c/h]
I
N
I
K
I
N
I
K
cos phi k
Mains fuse CC / J *2
480…525 V
480…525 V
[HP]
[%]
[A]
[A]
12/2H73
*1
4.2/25.5
20/50
360/180
17.6/28.8
35.2/194
0.59/0.63
60
5.1/32.2
20/40
240/120
17.6/38.4
24/4H92
*1
7.5/51
13/27
160/80
42.4/58.4
60.8/377
0.51/0.63
80
Tab. 51
11.2.4 Pole-changing hoist motors 60Hz
60 Hz
Motor
*3
Power
DC
[c/h]
I
N
I
K
I
N
I
K
cos phi k
Mains fuse CC / J *2
220…240 V
380…415 V
220…240 V
380…415 V
[HP]
[%]
[A]
[A]
12/2H73
*1
5/30.6
20/50
360/180
44.0/72.0
88.0/486
25.3/41.4
50.6/279
0.59/0.63
125
80
6/38.6
20/40
240/120
44.0/96.0
25.3/55.2
24/4H92
*1
9.1/61.7
13/27
160/80
-
-
61.0/84.0
87.0/542
0.51/0.63
-
125
60 Hz
Motor
*3
Power
DC
[c/h]
I
N
I
K
I
N
I
K
cos phi k
Mains fuse CC / J *2
440…480 V
550…600 V
440…480 V
550…600 V
[HP]
[%]
[A]
[A]
12/2H73
*1
5/30.6
20/50
360/180
22.0/36.0
44.0/243
17.6/28.8
35.2/194
0.59/0.63
60
60
6/38.6
20/40
240/120
22.0/48.0
17.6/38.4
24/4H92
*1
9.1/61.7
13/27
160/80
53.0/73.0
76.0/471
42.0/58.0
60.8/377
0.51/0.63
100
80
Tab. 52
Motor currents at other voltages:
Formula 𝐼
𝑥 𝑉
= 𝐼
400 𝑉
∗
400 𝑉
𝑥 𝑉
*1 Operation only with special starting circuit via 12-pole or 24-pole winding.
*2 The 2-pole or 4-pole starting current for main hoist and the rated current for the travel motor were taken into
consideration when selecting the main fuse.
*3 The motors are designed for rated voltage ranges. In accordance with EN 60034 a voltage tolerance of ±5%
and a frequency tolerance of ±2% apply on top of the rated voltage ranges. The maximum current occurring
in the rated voltage range is given.