Yamaha FX10X User Manual

INSP
ADJ
CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN
DE STATIONNEMENT
1.Déposer:
• Cache latéral droit
Se reporter à “CACHES” au CHAPITRE 3.
2.Inspecter:
• Plaquette de frein de stationnement
Limite d’usure a atteinte → Remplacer le frein
de stationnement complet.
Limite d’usure du frein de stationne-
ment:
1,2 mm (0,05 in)
REGLAGE DU FREIN DE
STATIONNEMENT
1.Déposer:
• Cache latéral droit
Se reporter à “CACHES” au CHAPITRE 3.
2.Mesurer:
• Ecart du câble du frein de stationnement
Hors spécifications → Régler.
3.Régler:
• Câble de frein de stationnement
Marche à suivre:
• Desserrer le contre-écrou 1.
• Visser ou dévisser l’écrou de réglage 2 pour obtenir
l’écart a prescrit.
• Serrer le contre-écrou.
Ecart du câble du frein de stationnement:
43,5 à 46,5 mm (1,713 à 1,831 in)
Visser L’écart augmente.
Dévisser L’écart diminue.
T
R
.
.
Contre-écrou de câble de frein de station-
nement:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
2-32
INSPEKTION AV PARKERINGSBROMSENS
BROMSKLOSSAR
1.Ta bort:
• Höger sidokåpa
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
2.Inspektera:
• Parkeringsbromsens bromskloss
Slitagegränsen a har nåtts → Byt ut parke-
ringsbromsens uppsättning.
Slitagegräns för parkeringsbrom-
sens bromskloss:
1,2 mm (0,05 in)
JUSTERA PARKERINGSBROMSEN
1.Ta bort:
• Höger sidokåpa
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
2.Mät:
• Parkeringsbromsvajerns avstånd
Motsvarar inte specifikationen → Justera.
3.Justera:
• Parkeringsbromsens vajer
Justering:
• Lossa låsmuttern 1.
• Vrid justermuttern 2 inåt eller utåt tills specifi-
cerat avstånd a uppnås.
• Dra åt låsmuttern.
Parkeringsbromsvajerns avstånd:
43,5 ~ 46,5 mm (1,713 ~ 1,831 in)
Vrid inåtAvståndet minskas.
Vrid utåtAvståndet ökas.
T
R
.
.
Parkeringsbromsvajerns låsmutter:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN DE STATIONNEMENT/REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT
INSPEKTION AV PARKERINGSBROMSENS BROMSKLOSSAR/JUSTERA PARKERINGSBROMSEN

Yamaha FX10X Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	FX10X
Category	Offroad Vehicle
Language	English