Home
ZANTIA
Stove
ITACA
ZANTIA ITACA User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
76 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
PT - Manual de uso e manutenção
EN - Use and maintenanc
e manual
FR - Manuel d’utilisation et d’
entretien
I
TA
C
A
TROIA
SALAMANDRAS DE PELLETS A ÁGU
A
PELLET THERMOSTOVES
THERMO-POÊLES À PELLETS
2
Table of Contents
Português
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Introdução
5
Revisões da Publicação
5
Cuidados Com O Manual E como Consultá-Lo
5
Simbologia
5
Advertências para a Segurança
5
Condições de Garantia
7
Advertências - Notas para O Cliente
7
Encomenda de Peças de Reposição
7
Eliminação
8
Usos Permitidos E Proibidos
8
Combustível a Utilizar
8
Plaqueta Identificativa
8
Acessórios Fornecidos
8
2 Instalação
8
Advertências Iniciais
8
Movimentação E Transporte
9
Procedimento de Abertura da Embalagem
9
Instalação de Descarga de Fumos
9
Premissa
9
Cano de Exaustão
9
Chaminé
10
Instalação da Tomada de Ar de Combustão
11
Posicionamento
11
Notas Gerais
11
Distâncias Mínimas de Segurança
11
Proteção Do Piso
11
Distâncias Mínimas para O Posicionamento da Tomada de Ar
11
Conexão À Rede Hídrica
12
Duto de Descarga de Fumos
13
Tubos E Comprimentos Máximos Utilizáveis
13
Furos para a Passagem Do Tubo de Des- Carga Pela Parede Ou Teto: Isolamento Ediâmetro Aconselhados
13
Utilização de Cano de Exaustão de Tipo Tradicional
14
Utilização de Duto Externo de Fumos
14
Instalação da Tomada de Ar de Combustão
15
Conexão À Rede Elétrica
15
3 Primeiro Acendimento
15
Procedimento de Carregamento de Pellet
15
Advertências
16
4 Instruções de Uso
17
Ecrã
17
Menu Do Usuário 1
18
Habilitar Cronotermostato
19
Menu Do Usuário 2
19
Regulação da Potência de Aquecimento (Air)
19
Termostatos (Term)
19
Menu de Programação Faixas Horárias (Prog)
19
English
25
1 Introduction
27
Revisions of the Publication
27
How to Store the Manual and Refer to It
27
Symbols
27
Safety Warnings
27
Warranty Terms and Conditions
28
Warnings - Notes for the Customer
29
Ordering Spare Parts
29
Waste Disposal
29
Allowed and Forbidden Use
29
Fuel to be Used
30
Identification Plate
30
Supplied Accessories
30
2 Installation
30
Initial Recommendations
30
Handling and Transport
30
Package Opening Procedure
30
Flue Gas Gas Exhaust Installation
31
Preamble
31
2.4.2 Flue
31
Chimney
31
Installing a Combustion Air Intake
32
Positioning
32
General Notes
32
Minimum Safety Clearances
32
Floor Protection
33
Minimum Clearance for Positioning the Air Intake
33
Water Mains Connection
33
Flue Gas Exhaust Duct
34
Pipes and Maximum Usable Lengths
34
Bores for Passage of Exhaust Pipe on Wall or Roof: Recommended Installation and Diameter
35
Using a Traditional Flue
35
Using an External Flue Gas Duct
35
Installing a Combustion Air Intake
36
Electrical Connection
36
3 First Ignition
36
Pellet Loading Procedure
36
Warnings
37
4 Instructions for Use
38
Display
38
User 1 Menu
39
Chronothermostat Enabling
40
User 2 Menu
40
Heating Power Regulation (Air)
40
Thermostats (Term)
40
Time Slot Programming Menu (Prog)
40
Clock (Orol)
41
5 Routine Cleaning
41
Daily/Weekly Cleaning
41
Cleaning before each Ignition
41
Check Every 2/3 Days
41
Cleaning the Glass
41
Periodical Cleaning (Every 6 Months)
42
Cleaning Flue Duct and General Controls
42
Seasonal Cleaning (Every 12 Months)
42
Putting out of Service (Season End)
42
6 Problem/Cause/Remedy
43
Français
47
1 Introduction
49
Révisions de la Publication
49
Attentions Réservées Au Manuel Et Comment Le Consulter
49
Symbologie
49
Mises en Garde Pour la Sécurité
49
Conditions de Garantie
51
Mises en Garde - Notes Pour Le Client
51
Commande de Pièces de Rechange
51
Élimination
52
Utilisations Permises Et Interdites
52
Combustible À Utiliser
52
Plaque D'identification
52
Accessoires Fournis
52
2 Installation
52
Mises en Garde Initiales
52
Manutention Et Transport
53
Procédure D'ouverture de L'emballage
53
Installation de L'évacuation des Fumées
53
Introduction
53
Conduit de Fumée
53
Cheminée
54
Installation de la Prise D'air de Combustion
54
Positionnement
55
Remarques Générales
55
Distances Minimales de Sécurité
55
Protection du Sol
56
Distances Minimales Pour Le Positionnement de la Prise D'air
56
Raccordement Au Réseau Hydrique
56
Conduit D'évacuation des Fumées
57
Tuyaux Et Longueurs Maximales Utilisables
57
Trous Pour Le Passage du Tuyau D'évacuation Sur Le Mur Ou Sur Le Toit : Isolation Et Diamètre Conseillés
58
Utilisation D'un Conduit de Fumée de Type Traditionnel
58
Utilisation D'un Conduit de Fumée Extérieur
58
Installation de la Prise D'air de Combustion
59
Raccordement Au Réseau Électrique
59
3 Premier Allumage
60
Procédure de Chargement du Pellet
60
Mises en Garde
60
4 Instructions D'utilisation
61
Écran
61
Menu Utilisateur 1
63
Activation du Chronothermostat
63
Menu Utilisateur 2
63
Réglage de la Puissance de Chauffage (Air)
64
Thermostats (Term)
64
Menu Programmation des Tranches Horaires (Prog)
64
Dimensions
71
Itaca
71
Troia
71
7 Dados Técnicos E Dimensões - Technical Data and Dimensions- Données Techniques Et
71
8 Diagrama Elétrico-Wiring Diagram-Schéma Électrique
73
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the ZANTIA ITACA and is the answer not in the manual?
Ask a question
ZANTIA ITACA Specifications
General
Type
Gas Stove
Burners
4
Material
Stainless Steel
Ignition
Automatic
Dimensions
60 x 60 x 85 cm
Need help?
General
To Next Page