3M Versaflo TR-302E+ - Page 52

51
32=1È0.$-('127.$32:(5('$,5785%26(9<31(3ě,%/,ä1ċ0,18732
9$529È1Ë9<%,7Ë%$7(5,(1(%232.8'91,7ě1Ë7(3/27$%$7(5,(3ě(.52ýË
&
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
^ 'EHMWHDE\ILOWU\DEDWHULHE\O\VNODGRYiQ\SRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
7HQWRYêUREHNMHWĜHEDVNODGRYDWYGRGDQêFKREDOHFK8FKRYiYHMWHYVXFKXFKUDĖWHSĜHG
SĜtPêPLVOXQHþQtPLSDSUVN\]GURMLWHSOD]DKĜiWêPLQDY\VRNRXWHSORWXYêSDU\EHQ]LQXD
RUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO
1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFKPLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt&GR&QHERYHYOKNRVWLQDG

3RNXGEXGHSURGXNWVNODGRYiQSRGHOãtGREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQiVNODGRYDFtWHSORWDMHRG
&GR&
3ĜLVNODGRYiQtSRGOHXYHGHQêFKSRN\QĤMHSĜHGSRNOiGDQiGREDVNODGRYiQtSĜHGSRXåLWtP
MHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUERDILOWUĤOHWRGGDWDYêURE\3ĜLVNODGRYiQtGHOãtPQHåURN\QHFKFH
MHGQRWNX3RZHUHG$LU7XUEREČåHWMHGQRXURþQČSRGREXDOHVSRĖPLQXW
2þHNiYDQiGREDSRXåLWHOQRVWLSĜHGSRXåLWtPMHPČVtFĤXVWDQGDUGQtEDWHULHDPČVtFĤSUR
EDWHULHVY\VRNRXNDSDFLWRXRGGDWDYêURE\
2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFLFHOpKR(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKRVSROHþHQVWYt
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQÿQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGëFKDFtFKRUJiQĥ
(1
1RPLQiOQtDSĜLGČOHQpRFKUDQQpIDNWRU\SURVtPSRGtYHMWHVHGRSĜtVOXãQpKRQiYRGXNSRXåLWtN
QiKODYQtPXGtOX
9ëVWXSQtSUĥWRNRYpFKDUDNWHULVWLN\
0LQLPiOQtYêSRþWRYêSUĤWRNGOHYêUREFH00')0DQXIDFWXUHUV0LQLPXP'HVLJQ)ORZ
OPLQ
1DVWDYHQtVWDQGDUWQtKRSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQtSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
5R]VDKSURYR]QtQDGPRĝVNpYëäN\
PQDP
=YXNRYëDODUP
G%$SĜLFP
6SHFLILNDFHEDWHULH
6WDQGDUWQtHNRQRPLFNiEDWHULH 9$K/LLRQGREtMHFt
9\VRNRNDSDFLWQtEDWHULH 9$K/LLRQGREtMHFt
0LQLPiOQtYëGUæEDWHULHKRGLQ\
9êGUåEDWHULtRGKDGQXWiQD]iNODGČWHVWRYiQtVQRYRXEDWHULtDQRYêPþLVWêPILOWUHPSĜL&
9êGUåPĤåHEêWSURGORXåHQDþL]NUiFHQDQDVWDYHQtPDRNROtP
'REDQDEtMHQt6WDQGDUGQtEDWHULRYiMHGQRWND PpQČQHåKRGLQ\
9HONRNDSDFLWQtEDWHULRYiMHGQRWND PpQČQHåKRGLQ\
3URYR]QtSRGPtQN\
&Då&&RPH]HQREDWHULt
+PRWQRVWYÿHWQčYHONRNDSDFLWQtEDWHULHRSDVNXDILOWUX
75( J
02å1e=É9$'<
9êVWUDK\ 'LVSOHM $NXVWLFNê
VLJQDOL]iWRU
.RPHQWiĜH
1DELMWHEDWHULL
%DWHULHQHQtVSUiYQČ
QDLQVWDORYiQ9\MPČWHD]QRYX
QDLQVWDOXMWHEDWHULL
%DWHULHSĜHNURþLODåLYRWQRVW
1DLQVWDOXMWHQRYRXSOQČQDELWRX
EDWHULL
$NXPXOiWRUSĜHNURþLOSURYR]Qt
WHSORWX&2GHEHUWHGR
FKODGQHMãtRPtVWD
1HSUĤFKRGQiKDGLFH9\þLVWLW
Y\PČQLWKDGLFL
)LOWU]DQHãHQ9\þLVWČWH
)LOWU]DEORNRYiQ9\PČĖWHILOWU
REUDDSĜHILOWUXMWHODSDþMLVNHU
SRNXGMHSRXåLW
7HSORWDSĜHNURþLODSURYR]Qt
UR]VDK2GVWUDĖWHGRFKODGQČMãtKR
PtVWD
.RQWDNWEDWHULHQDDNXPXODWRUXMH
]QLþHQ=NRQWUROXMWHNRQWDNWD
QDKUDćWHEDWHULLMHVWOLåHMH
SRQLþHQD
.RQWDPLQDFHQDEDWHULLQHERQD
3RZHUHG$LU7XUERNRQWDNWHFK
=DMLVWČWHY\þLãWČQtNRQWDNWĤ
%DWHULHQHQtQDELWD1DELMWH
EDWHULL
6\VWpPRYêVRIWZDUH]iYDGD
3ĜHStQDþ3RZHUHG$LU7XUER
Y\SQXWMDVQêDODUP
9\MPČWHEDWHULLDQHFKWHQČNROLN
PLQXWSĜHGRSČWRYQêPSĜLSRMHQtP
DNXPXOiWRUXDSĜHSQXWt]SČW
QD3RNXGVHSĜtVWURMQHUHVHWXMH
REUDĢWHVHQDVSROHþQRVW0
YL]YêãH
9\PČĖWHILOWU3R]QiPND7êNiVH
SRX]HILOWUĤSURWLQHSĜtMHPQêP
]iSDFKĤP
6NRURY\ELWi
EDWHULH
1t]NêSUĤWRN
1t]NêSUĤWRN
DVWDYEDWHULH
=MLãWČQ
]iSDFK
äiGQêSUĤWRN
Y]GXFKX
åiGQêDODUP
6\VWpPRYê
$ODUP
.Otþ
3RPDOpEOLNiQt .UiWNpLQWHUPLWHQWQtStSiQt




/(' þHUYHQi
/('V þHUYHQi
9ãHFKQ\/('
EOLNDMt
/('V þHUYHQi
6WDQGDUWQtHNRQRPLFNiEDWHULH
9\VRNRNDSDFLWQtEDWHULH
6WDQGDUWQtSUĤWRN 9\VRNêSUĤWRN
1DEtMHQtEDWHULH
9\MPČWHEDWHULLVWLVNQXWtP]iSDGN\EDWHULHD]DWDåHQtPEDWHULHGROĤDYHQ
=YROWHVFKYiOHQRXQDEtMHFtVDGXDSRXåtYHMWHMLSRGOHGRGDQpKRQiYRGXNSRXåLWt
^ 1HQDEtMHMWHEDWHULHQHVFKYiOHQêPLQDEtMHþNDPLYX]DYĜHQêFKQHYČWUDQêFKSURVWRUiFKY
QHEH]SHþQpPSURVWĜHGtDQLEOt]NR]GURMHY\VRNpKRåiUX
^ 1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\&
%DWHULHPĤåHEêWSRQHFKiQDYQDEtMHþFH1LFPpQČSURGORXKRGREpXVNODGĖRYiQtEDWHULt0
GRSRUXþXMHMHVNODGRYDWPLPRQDEtMHþNXSĜLEOLåQČSURFHQWQDELWp%DWHULHE\QLNG\QHPČOD
EêWSRQHFKiQDYHY\ELWpPVWDYX
6WDQGDUGQtåLYRWQRVW~VSRUQpEDWHULHMHDOHVSRĖKRGLQ
äLYRWQRVWYHONRNDSDFLWQtEDWHULHMHDOHVSRĖKRGLQ
3RYêãHXYHGHQRXGREXåLYRWQRVWLVHSĜHGSRNOiGiXGUåHQtPLQLPiOQČSRþiWHþQtNDSDFLW\
EDWHULH



