3M Versaflo TR-302E+ - Page 56

55
x
NAVODILA ZA UPORABO
3URVLPRSUHEHULWHWDQDYRGLODVNXSDM]UHIHUHQþQLPOHWDNRP09HUVDIOR75(
VLVWHPRPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
RGREUHQLKNRPELQDFLMDKVSRNULYDORP
QDGRPHVWQLKGHOLK
GRGDWNLK
ODPAKIRANJE
9Dã09HUVDIOR75(VLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUDYVHERYDWL
DQDSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
b) indikator pretoka zraka
FSRNURYILOWUD
G]DãþLWDSUHGLVNUDPL
e) navodila za uporabo
IUHIHUHQþQLOHWDN
^ O POZORILO
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUæHYDQMHVRELVWYHQHJD
SRPHQDGDL]GHOHNODKNRäÿLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORÿHQLPLRQHVQDæHYDOFLY]UDNX
9SULPHUXGDXSRUDEQLNQHXSRäWHYDYVHKQDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]D
UHVSLUDWRUQR]DäÿLWRLQDOLGDFHORWQHJDL]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVÿDV
L]SRVWDYOMHQRVWLODKNRSULGHGRQHJDWLYQLKYSOLYRYQD]GUDYMHXSRUDEQLNDNDUODKNR
YRGLGRKXGHDOLVPUWQRQHYDUQHEROH]QLDOLWUDMQHLQYDOLGQRVWL
=DXVWUH]QRVWLQSUDYLOQRXSRUDERVOHGLWHORNDOQLPSUHGSLVRPXSRãWHYDMWHYVHGDQH
LQIRUPDFLMHDOLNRQWDNWLUDMWHYDUQRVWQHJDVWURNRYQMDNDDOLYDãHORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR
0(DVW$*3RGUXåQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY*RULFH/MXEOMDQDWHO
IDNVHSRãWDLQQRYDWLRQVL#PPPFRP
^ 3RVHEQRSR]RUQRVWMHWUHEDQDPHQLWLRSR]RULORPNMHUMHWRQDND]DQR
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR75(QDSUDYDWXUER]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMH]DVQRYDQD]DXSRUDER]
HQLPRGRGREUHQLKSRNULYDOJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN,]GHOHNXVWUH]D]DKWHYDP(1,]GHONL
]D]DãþLWRGLKDO±HOHNWULþQHILOWULUQHQDSUDYH7ODþQDILOWUDFLMD]UDNDSRQXMDYUVWRVWDQGDUGQLKDOL
YLVRNR]PRJOMLYLKEDWHULMWHUPRåQRVWL]ELUHILOWUDGHOFHYQHNDWHULYVHEXMHMRWXGLUD]OLþQH
RGVWUDQMHYDOFHQHSULMHWQLKYRQMDY7ODþQDILOWUDFLMD]UDNDVHODKNRURþQRQDVWDYLQDGYDQLYRMD
SUHWRND]UDNDVWDQGDUGQLDOLYLVRNL9VHEXMHWXGLHOHNWURQVNRQDG]RUQRHQRWRNL]YRþQRLQ
YL]XDOQRRSR]RULQDVODEREDWHULMRLQDOLVODESUHWRN]UDNDYSRNULYDOR7XUERLPDLQGLNDWRUILOWUD]D
SRVUHGRYDQMHLQIRUPDFLMRQDODJDQMXGHOFHYQDILOWHULQLQGLNDWRUVWDQMDEDWHULMHNLSRVUHGXMH
LQIRUPDFLMHRQDSROQMHQRVWLEDWHULMH
ODOBRITVE
7LL]GHONLVRYVNODGX]]DKWHYDPL(XURSHDQ&RPPXQLW\'LUHFWLYH((&GLUHNWLYDR
RVHEQLYDURYDOQLRSUHPLLQVR]DWRR]QDþHQLV&(
&HUWLILFLUDQRSRGþOHQRP(&SUHL]NXVWLSDLQþOHQRP(&NRQWURODNDNRYRVWLNLMHELOR
L]GDQR]DVLVWHPHNLYNOMXþXMHMRWHL]GHONHVVWUDQL.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO
0LOWRQ.H\QHV0.338.ãWHYLONDSULJODãHQHJDRUJDQD
7DL]GHOHNMHYVNODGX]HYURSVNR(0&GLUHNWLYR(8
OMEJITVE PRI UPORABI
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDQSU75(UHIHUHQþQLOHWDN]D
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHSULNROLþLQDKRQHVQDåHQMDNLVRYLãMHRGQDYHGHQLKYQDYRGLOLK]DXSRUDER
SRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLKDOLNDGDUVR
NRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQRQHYDUQH]DåLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYDGHILQLFLMD3RVDPH]QH
GUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWLNLVLNDýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQLKR]UDþMLK
8SRUDEOMDMWHOHVSRNULYDOLLQUH]HUYQLPLGHOLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHPOHWDNXLQYVNODGXV
SRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FVHDNWLYLUDDODUP]DQL]HNSUHWRN]UDNDDOLVODEREDWHULMR
GGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
HVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
I]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL
^ 1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYYQHWOMLYLKDOLHNVSOR]LYQLKR]UDþMLK
9DURYDOR]DLVNUHVHPRUDXSRUDEOMDWLYVLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
L]SRVWDYOMHQDLVNUDPUD]WDOMHQLPNRYLQDPLQGUXJLPYURþLPGHOFHP
=DXSRUDERYRNROMLKNLVRSRGYSOLYRPYLVRNLKYUHGQRVWLPDJQHWQLKSROMNRQWDNWLUDMWH0
WHKQLþQRVOXåER
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQHSRY]URþDMRDOHUJLMVNLK
UHDNFLM
7DL]GHOHNQHYVHEXMHVHVWDYLQL]QDUDYQHJDNDYþXND
OZNAKE OPREME
=DR]QDNHSRNULYDOSURVLPRJOHMWHSULPHUQDQDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDOD
=DR]QDNHILOWUDSURVLPRJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERILOWUD
75(WODþQDILOWUDFLMD]UDNDMHR]QDþHQDVVWDQGDUGRP(1
75(WODþQDILOWUDFLMD]UDNDMHR]QDþHQD]GDWXPRPSURL]YRGQMHPHVHFOHWR
6WDQGDUGQHLQYLVRNR]PRJOMLYHEDWHULMHQDPHQMHQHXSRUDEL]WODþQRILOWUDFLMR]UDNDVRR]QDþHQH
VVWDQGDUGRP(1
%DWHULMHVRR]QDþHQH]GDWXPRPSURL]YRGQMHLQYUVWRFHOLFHOHWRWHGHQYUVWDFHOLFHQSU
]DOHWRWHGHQLQYUVWRFHOLFH
'RGDWQLRSR]RULOQLVLPEROLVRRSLVDQLVSRGDM
PRIPRAVA ZA UPORABO
5HVSLUDWRUQLVLVWHPLVRQDPHQMHQL]PDQMãDQMXL]SRVWDYOMHQRVWLGRORþHQLPRQHVQDåHYDOFHP]
QMLPLMHSRWUHEQRYHGQRUDYQDWLSUHYLGQRLQMLKSUHGXSRUDERYFHORWLSUHJOHGDWL
3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQSUDYLOQRVHVWDYOMHQD.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQL
DOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMRSUHGSRQRYQRXSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL
3UHGXSRUDERQDSUDYRSUHJOHMWHNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
,]EHULWHRGREUHQSDVLQJDSULWUGLWHQDQDSUDYR]D]UDþQRILOWUDFLMR]UDND
%DWHULMD
,]EHULWHRGREUHQREDWHULMR=DVH]QDPEDWHULMRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWHOHWDN]D75(
WXUERWODþQRILOWUDFLMR]UDND3UHJOHMWHRKLãMHEDWHULMHWHþDM]DSDKLQHOHNWULþQHNRQWDNWHQD
EDWHULMLLQ]DPHQMDMWHEDWHULMRþHMHSRãNRGRYDQD%DWHULMDPRUDELWLQDSROQMHQDWDNRMSRSUHMHPX
NRWMHSULND]DQRQDHPEDODåLL]GHONDJOHMWH6OLNR=DQDYRGLODJOHGHSROQMHQMDEDWHULMJOHMWH
QDYRGLOD]DXSRUDERNRPSOHWD]DSROQMHQMHEDWHULM1DSROQMHQRVWEDWHULMHODKNRSUHYHULWHV
SULWLVNRPQDLQGLNDWRUNRWSULND]XMHVOþUWLFD PDQMNRWþUWLF GR
,GHQWLþQLLQGLNDWRUEDWHULMHMHWXGLQDSULND]RYDOQLNXWXUERHQRWHWODþQHILOWUDFLMH]UDND
%DWHULMRQDPHVWLWHNRWSULND]XMHVO.RVH]DSDK]DVNRþLELVHPRUDO]DVOLãDWLNOLN1HåQR
SRYOHFLWHEDWHULMRLQWDNRSUHYHULWHGDMHGREURQDPHãþHQD
)LOWUL
,]EHULWHRGREUHQLILOWHU=DVH]QDPILOWURYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWHOHWDN]D75(WXUER
WODþQRILOWUDFLMR]UDND
^ 3UHGQDVWDYLWYLMRILOWHUSUHJOHMWHLQJDYSULPHUXSRãNRGEWDNRM]DPHQMDMWH
3RNURYILOWUDRGVWUDQLWHWDNRGDSULWLVQHWHQD]DSDKQDQDSUDYLLQGYLJQHWHSRNURYNDNRU
SULND]XMHVO)LOWUHWHURSFLMVNHSUHGILOWUHLQDOLSUHVWUH]DORLVNHUYVWDYLWHYSRNURYILOWUDNRW
SULND]XMHVONMHUMH SRNURYILOWUD SUHVWUH]DORLVNHU SUHGILOWHULQ ILOWHU2]QDND
ILOWUDPRUDELWLYLGQDVNR]LRNHQFHSRNURYDILOWUD9DURYDOR]DLVNUHVHPRUDXSRUDEOMDWLY
VLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]SRVWDYOMHQDLVNUDPUD]WDOMHQLPNRYLQDPLQ
GUXJLPYURþLPGHOFHP
^ )LOWHUYQDSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDYHGQRQDPHVWLWHSUDYLOQR3RQRYQRQDPHVWLWHILOWHUY
QDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQ]DJRWRYLWHGDVH]DSDKSRSROQRPD]DVNRþL
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
1DSUDYDWXUER]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHYQDMSUHMNDOLEULUDQDGDVH]DJRWRYLSRWUHEHQSUHWRN
]UDND3UDYWDNRNRPSHQ]LUDVSUHPHPEHYJRVWRWL]UDNDQDNDWHURYSOLYDQDGPRUVNDYLãLQDLQ
WHPSHUDWXUD]UDND3UHGXSRUDERVSRPRþMRFHYLLQGLNDWRUMD]UDþQHJDSUHWRNDSUHYHULWH]UDþQL
SUHWRNNRWSULND]XMHVO2PRJRþLWHQDSUDYLWXUER]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDGHORYDWLPLQXWR
SUHGHQYVWDYLWHFHY]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYL]KRGQLGHO3RþDNDMWHGRGDWQRPLQXWRGDVH
SUHWRN]UDNDVWDELOL]LUD6FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYQDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGD
VSRGQMDVWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOLQDGPLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND]DR]QDNRNL
SUHGVWDYOMDYDãHREPRþMHJOHMVOLNR=DGRORþLWHYYDãHJDREPRþMDPRUDWHSR]QDWL
QDGPRUVNRYLãLQRLQWHPSHUDWXURRNROMDNMHURSUDYOMDWHSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWH
REPRþMHNMHUVHVHNDWDYDãDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQXSULND]DQHPQD
VOLNL
Preverjanje alarma
=YRþQLLQYL]XDOQLRSR]RULOQLDODUPVHERDNWLYLUDOYSULPHUXGDSUHWRN]UDNDGRVHåHPLQLPDOQL
SUHWRN]UDNDR]QDþHQVVWUDQLSURL]YDMDOFD00')
ýHåHOLWHSUHYHULWLSUDYLOQRGHORYDQMH]YRþQHRSR]RULOQHQDSUDYHSUHNRL]KRGDQDQDSUDYR]D
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDSRORåLWHURNR7DELPRUDOD]DþHWLRGGDMDWLDODUPXWULSDWLSDELPRUDODWXGL
/('GLRGDYHQWLODWRUMD
2SRPED,]MHPQRKUXSQRRNROMHDOLXSRUDED]DãþLWHVOXKDODKNRSUHSUHþLGDELXSRUDEQLNVOLãDO
DODUPH9WDNãQLKSRJRMLKSULSRURþDPRGDSRJRVWHMHSUHYHUMDWHVWDQMHYL]XDOQLKDODUPRY
OBRATOVALNA NAVODILA
2%/$þ(1-(
,]EHULWHRGREUHQRFHY]DGLKDQMHSURVLPRJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN75(VWODþQRILOWUDFLMR
]UDND]DVH]QDPFHYLRGREUHQLKVVWUDQL0LQSRYHåLWH]JRUQMLNRQHF]QDJODYQLPVHVWDYRP
3UHJOHMWHWHVQLORNLVHQDKDMDQDEDMRQHWQHPNRQFXWXEH]DGLKDQMHWMNRQHFNLVHSULNOMXþLQD
HQRWR]UDþQHJDILOWUD7XUERþHVHSRMDYOMDMR]QDNLSRãNRGEHDOLREUDEHýHMHWHVQLOR
SRãNRGRYDQRDOLREUDEOMHQRPRUDWH]DPHQMDWLFHY]DGLKDQMH
Simbol
'HILQLFLMD dovolite stika z
vodo
izpostavljajte
RJQMX
sKUDQMXMWH]XQDM
SULSRURþHQHJD
WHPSHUDWXUQHJD
razpona
Ne -