3M Versaflo TR-302E+ - Page 93

92
¶*oNDSDOÖ·GXUXPGDNXOODQPDNQRUPDOGHøLOGLUoRND]NRUXPDVDøODQÖU\DGDKLo
NRUXPDVDøODQPD]YH%DûOÖNLoHULVLQGHNDUERQGLRNVLWELULNHELOLU\DGDRNVLMHQELWHELOLU
NLUOHQPLûE|OJH\LGHUKDOWHUNHGLQL]
6ROXQXPWSQQoÕNÕQWÕOÕQHVQHOHULQHWUDIÕQDGRODQPDPDVÕQD|]HQJ|VWHULQL]
.XOODQÕPVÕUDVÕQGD%DúOÕ÷DJHOHQKDYDDNÕúÕGXUXUYHDODUPoDODUVDNLUOHQPLúDODQÕGHUKDOWHUN
HGLQL]YHROD\ÕQVHEHELQLDUDúWÕUÕQÕ]OWIHQDUÕ]DEXOPDE|OPQHEDNÕQÕ]
hUQQ³NXOODQÕP´|PUNXOODQÕPÕQVÕNOÕ÷ÕQDYHNRúXOODUÕQDJ|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHULU
*QONNXOODQÕPODUGDUQQDúD÷ÕGDJ|VWHULOGL÷LJLELGHSRODQGÕ÷ÕYHPXKDID]DHGLOGL÷L
GúQOG÷QGH\DNODúÕN\ÕOOÕNNXOODQÕPGDQVRQUDUQQDWÕOPDVÕ|QHULOPHNWHGLU%D]Õ
]RUOD\ÕFÕNRúXOODUGDKDNÕVD]DPDQGD\ÕSUDQPD\ODVRQXoODQDELOLU
1RW%DWDU\DWDNÕPÕQÕ&¶QLQ]HULQGHNLVÕFDNOÕNODUDPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]0RWRUOX+DYD
7XUERVXNXOODQÕOÕUNHQEDWDU\DWDNÕPÕQÕQVÕFDNOÕ÷Õ&¶\HXODúÕUVD0RWRUOX+DYD7XUERVX
EDWDU\DDODUPÕGHYUH\HJLUHFHNWLU
^ %DWDU\DODUÕ|QHULOHQVÕFDNOÕNOLPLWOHULQLQGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQÕ]
3$5d$/$5,16g.h/0(6ù
.LUOHQPLûDODQÖERûDOWPDGDQEDûOÖøÖoÖNDUWPD\ÖQYH\DKDYDEHVOHPHVLQLNDSDWPD\ÖQÖ]
%DúOÕ÷ÕNDIDQÕ]GDQoÕNDUÕQÕ]
*oG÷PHVLQHVDQL\HEDVÕOÕWXWDUDN0RWRUOX+DYD7XUERVXQXNDSDWÕQÕ]
%HONHPHULQLo|]Q]
1RW)LOWUH\LoÕNUDWWÕ÷ÕQÕ]GDNDSDNYHILOWUHQLQoÕNDUÕPÕQGDPRWRUIDQÕQNLUOHQPHSRWDQVL\HOLQL
PLQLPL]HHWPH\H\DUGÕPFÕROPDNLoLQ0RWRUOX+DYD7XUER\]H\LDúD÷ÕGR÷UXNDSDN\HUH
GR÷UXWXWXOPDOÕGÕU%DNÕQÕ]ùHNLO$%YH&1RW)LOWUHoÕNDUWÕOPDGDQ|QFH0RWRUOX7XUER
VLVWHPLNDSDWÕOPÕúROPDOÕGÕU
)LOWUHOHULQX]XQVUHNXOODQÕOPD\DFD÷ÕVDNODPDGXUXPODUÕQGDILOWUH\LoÕNDUÕQÕ]YHNDSDOÕELU
NXWXGDPXKDID]DHGLQL]0ILOWUHFRQWDVÕKDVDUJ|UHELOHFH÷LLoLQILOWUHQLQ0RWRUOX+DYD
7XUERVXQGDEÕUDNÕOPDVÕQÕ|QHUPHPHNWHGLU
*HUHNGX\XOPDVÕKDOLQGHVROXQXPWSoÕNDUÕODELOLU$QFDN0RWRUOX+DYD7XUERNLUOHQPH
LKWLPDOLQLHQD]DLQGLUPHNDPDFÕ\ODoÕNÕú\HULQLQ]HPLQHG|QNROPDVÕLoLQùHNLO\HEDNÕQÕ]
WHUVoHYULOPHOLGLU
NOT:
(øHUPDVNH|]HOWHPL]OHPHLûOHPOHULQLQNXOODQÖOPDVÖQÖJHUHNWLUHQELUPDGGH\]QGHQ
NXOODQÖOGÖøÖDODQGDNRQWDPLQDV\RQD\RODoPÖûVDX\JXQELUNDEDNRQXOPDOÖYH
GHNRQWDPLQHHGLOLQFH\HYH\DDWÖOÖQFD\DNDGDUPKUOWXWXOPDOÖGÖU
7(0ù=/(0(7$/ù0$7/$5,
+DILIVÕYÕHYVDEXQXYHVXLOHKDILIÕVODWÕOPÕúWHPL]ELUEH]NXOODQÕQÕ]
(NLSPDQÕQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕEHQ]LQWULNORUHWLOHQJLELNORUOX\D÷JLGHULFLVÕYÕODURUJDQLN
o|]HOWLOHUYH\DDúÕQGÕUÕFÕWHPL]OHPHPDGGHOHULLOHVLOPH\LQL]
'H]HQIHNWHLúOHPLLoLQ5HIHUDQV%URúUQGHEHOLUWLOHQWHPL]OLNPHQGLOOHULQLNXOODQÕQÕ]
^ )LOWUHFRQWDVÕQÕWHPL]WXWXQX]
^ $VODILOWUH\LYXUDUDNYH\DIOHPHLOHWHPL]OHPH\LQL]
.ÕYÕOFÕP\DNDOD\ÕFÕVXYHHYGHNXOODQÕODQVÕYÕVDEXQODWHPL]OHQHELOLU7HPL]ELUEH]OHWDPDPHQ
NXUX\DQDNDGDUNÕYÕOFÕP\DNDOD\ÕFÕNXUXWXQ(÷HUWHPL]OHQHPL\RUVDYH\DKDVDUJ|UPúVH
GH÷LúWLULOPHOLGLU
%DWDU\DWDNÕPÕQÕYH\DEDWDU\DúDUMFLKD]ÕQÕKLoELUVÕYÕQÕQLoLQHNR\PD\ÕQÕ]
(OHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕVLOPH\LQL]
BAKIM
(NLSPDQÕQEDNÕPVHUYLVYHRQDUÕPÕVDGHFHJHUHNHQH÷LWLPLDOPÕúSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^ 2QD\ÖEXOXQPD\DQYH\DL]LQVL]GHøLûLNOLN\DSÖOPÖûSDUoDODUÖQNXOODQÖOPDVÖNLûL
KD\DWÖQDYHVDøOÖøÖQD]DUDUYHUHELOLUYHYHULOPLûEXOXQDQKHUKDQJLELUJDUDQWLQLQJHoHUVL]
NDOPDVÖQD\RODoDELOLU
(÷HUSDUoDODUÕQDWÕOPDVÕJHUHNL\RUVDEX\HUHOVD÷OÕNYHJYHQOLNYHoHYUH\|QHWPHOLNOHULQHJ|UH
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^ /LW\XPL\RQEDWDU\DWDNÕPODUÕQÕ\HUHOoHYUH\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHEHUWDUDIHGLQL]
6WDQGDUWo|SNXWXODUÕQDYHDWHúHDWPD\ÕQÕ]YH\Do|S\DNPD\DJ|QGHUPH\LQL]
3LOúDUMÖ
%DWDU\DWÕUQD÷ÕQDEDVWÕUDUDNYHEDWDU\D\ÕDúD÷ÕYHGÕúDUÕoHNHUHNEDWDU\D\ÕoÕNDUÕQÕ]
+DYD$NÕú.RQWURO .XOODQÖPGDQ|QFH
<$3,/$&$./$5 <$3,/0$=$0$1,
*HQHO.RQWURO
7HPL]OLN .XOODQÕPVRQUDVÕ
.XOODQÖPGDQ|QFH']HQOLNXOODQÖOPÖ\RUVDD\OÖN
d$/,ú7,50$7$/ù0$7/$5,
3$5d$/$5,17$.,/0$6,ùú/(0ù
2QD\ODQPÕúELUVROXQXPKRUWXPXQXVHoLQL]075(RQD\ODQPÕúVROXQXPKRUWXPODUÕ
OLVWHVLQHLOJLOLEURúUGHQEDNÕQÕ]YHVWXFXEDúOÕNWDNÕPÕQDWDNÕQÕ]
+DYDKRUWXPXQXQVRQXQGDNLER\RQHW|U+DYD$NWDUÕPhQLWHVLQHED÷OÕRODQVRQNÕVÕP
]HULQGH\HUDODQFRQWD\ÕID]ODNXOODQÕOÕSHVNLPHVLLOHLOJLOLYHKDVDUOÕROXSROPDGÕ÷ÕLOHLOJLOL
PXD\HQHHGLQ(÷HUVÕ]GÕUPD]OÕN\ÕSUDQPÕúVDYH\DKDVDUOÕLVHKDYDKRUWXPX\HQLVLLOH
GH÷LúWLULOPHOLGLU
0RWRUOX+DYD7XUERVXQXQEHONHPHULQLD\DUOD\ÕQÕ]YHEHOLQL]LQHWUDIÕQDUDKDWELUúHNLOGH
\HUOHúWLUGLNWHQVRQUDNLOLWOH\LQL]VÕUWoDQWDVÕQÕQWDNÕOPDVÕLoLQDúD÷ÕGDNLQRWDEDNÕQÕ]6ROXQXP
WSQQDOWXFXQX0RWRUOX+DYD7XUERVXQXQoÕNÕúÕQDWDNÕQÕ]YHVÕNÕFDED÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQ
ROPDNLoLQVROXQXPWSQQXFXQXG|QGUQ]
øOJLOL.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQGDEHOLUWLOGL÷L]HUH%DúOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQÕ]
0RWRUOX+DYD7XUERVXQXDoÕQÕ]%DúOÕ÷ÕWDNÕQÕ]YHHQD]ÕQGDQPLQLPXPKDYDDNÕúÕQD
XODúÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]0LQLPXPKDYDDNÕúÕQÕQDOWÕQGD\VDVHVOLDODUPoDODFDNWÕU±OWIHQ
DUÕ]DEXOPDE|OPQHEDNÕQÕ]
1RW0RWRUOX+DYD7XUERVXQXQLVWH÷HED÷OÕVÕUWoDQWDVÕQDWDNÕOPDVÕLoLQEN]ùHNLO7DNÕOÕ
VDELWOH\LFL\OHVÕNÕFD\HULQGHWXWXOGX÷XQGDQHPLQROXQX](÷HUJHUHNL\RUVDUDKDWHWPHNLoLQVÕUW
oDQWDVÕQÕQND\ÕúODUÕQÕD\DUOD\ÕQÕ]
1RWøVWH÷HED÷OÕND\ÕúODUÕWDNPDNLoLQùHNLOoÕNDUÕODELOLUWRNDE|OPQYHNROVUJOHULQL
NHPHUGHQoÕNDUÕQÕ]øNLND\ÕúDVNÕVÕQÕùHNLONHPHULQ]HULQGHND\GÕUDUDNùHNLO¶GD
J|VWHULOHQSR]LV\RQDJHOPHOHULQLVD÷OD\ÕQÕ]%LUNROVUJVQNHPHUHWDNÕQÕ]ùHNLONHPHUL
0RWRUOX+DYD7XUERVXQGDQJHoLULQL]ùHNLOYHGL÷HUNROVUJVQNHPHUHWDNÕQÕ]0RWRUOX
+DYD7XUER\XYHNROVUJOHULQLùHNLOGDJ|VWHULOGL÷L]HUH\HUOHúWLULQL]'L÷HULNLND\Õú
DVNÕVÕQÕYHVRQNROVUJVQNHPHUHWDNÕQÕ]ùHNLO7RNDE|OPQWHNUDUWDNÕQÕ]ùHNLO
.HPHULEHOLQL]HWDNÕSDVNÕODUÕYHVUJOHULùHNLOµGDJ|VWHULOGL÷L]HUH\HUOHúWLULQL].D\ÕúODUÕQ|Q
WDUDIÕQÕùHNLOµGDJ|VWHULOGL÷L]HUHWXWWXUXQX]$UNDND\ÕúODUÕùHNLOµGDJ|VWHULOGL÷L]HUH
WDNÕQÕ]5DKDWHWPHNLoLQND\ÕúODUÕD\DUOD\ÕQÕ]
KULLANIM
0RWRUOX+DYD6LVWHPLKHUDoÕOGÕ÷ÕQGDVWDQGDUWDNÕúD\DUÕQGDoDOÕúDFDNWÕU
&LKD]oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDDoPDNDSDPDWXúXQDLNLNHUHEDVÕOGÕ÷ÕQGDKDYDDNÕúKÕ]Õ
\NVHOWLOHELOPHNWHGLU7HNUDULNLNHUHEDVÕOGÕ÷ÕQGDVWDQGDUWDNÕúKÕ]ÕQDG|Qú\DSDFDNWÕU
1RW<NVHNKDYDDNÕúKÕ]ÕQGDEDWDU\DúDUMÕQÕNRUXPDNLoLQH÷HUILOWUHGROXOXNRUDQÕROXUVD
YH\DEDWDU\DúDUM|PUVDDWWHQD]DLQPLúLVHWXUERRWRPDWLNRODUDNVWDQGDUWKDYDDNÕúÕQD
G|Qú\DSDFDNWÕU.XOODQÕFÕWDUDIÕQGDQDoPDNDSDPDWXúXQDLNLNHUHEDVDUDNKDYDDNÕúKÕ]ÕQÕ
\NVHNDNÕúDG|QGUPHLúOHPLLSWDOHGLOHELOLU
.XOODQÕPGDQVDQL\HVRQUDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕOPD]LVHX\NXPRGXQDJHoLú\DSDFDNWÕU
$oPDNDSDPDWXúXQDDQOÕNRODUDNEDVDUDNEXPRGGDQoÕNÕODELOLU
|UQHN/(' \HúLO
|UQHN
/(' \HúLO
|UQHN
/(' \HúLO
/(' 
\HúLO
/(' 
\HúLO
(÷HUVHoLOLUVH
(÷HUVHoLOLUVH
-
-
-
-
$QDKWDU
<DYDú\DQÕSV|QPH .ÕVD%LS6HVL
$oÕN
1RUPDO
øúOHWLP
$oÕNX\NX
PRGX
3LOLQúDUMGXUXPX|UQHN
RODUDNGHQD]
Örnekte yeni filtre
gUQHNWHNÕVPHQ\NOILOWUH
6WDQGDUWDNÕúVHoLOGL÷LQGH
<NVHNDNÕúVHoLOGL÷LQGH
6WDQGDUWDNÕúVHoLOGL÷LQGH
<NVHNDNÕúVHoLOGL÷LQGH
1RW%D]ÕVLVWHPOHUGH|UQH÷LQ
EDúOÕNYHYH\DILOWUHGHGR÷DOELU
EDVÕQoGúú\HQLILOWUHOHUGH
ELOHKLoELU/('LQ\DQPD\DFD÷Õ
DQODPÕQDJHOHFHNWLU
*|UQW 6HVOLX\DUÕFÕ $oÕNODPD
*|UQW 6HVOLX\DUÕFÕ $oÕNODPD