3M Versaflo TR-802E

112
u
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɩɪɨɱɢɧɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɚɬɚɤɨɠɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɞɨ
ɬɭɪɛɨɛɥɨɤɭɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ09HUVDIOR75(ɞɟɜɢɡɧɚɣɞɟɬɟ
ɧɚɫɬɭɩɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɧɿɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀɡɲɨɥɨɦɚɦɢ
Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɋȻɌɊȻɅɎȽȻɈɈɚ
ɍɤɨɦɩɥɟɤɬɛɥɨɤɚɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ09HUVDIOR75(
ɜɯɨɞɢɬɶDȻɥɨɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɢɩɨɜɿɬɪɹEȱɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɬɨɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹFȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚGɌɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬ
^ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ɔɩɜɢɛɜɠɢɪɠɲɣɭɣɢɛɰɣɬɭɥɩɫɣɬɭɮɝɛɲɛɝʀɟɪɠɝɨɣɰɛɠɫɩɢɩɦɷɨɣɰ
ɢɛɜɫɮɟɨɹɝɛɲʀɝɪɩɝʀɭɫɺɨɠɩɜɰʀɟɨɩɝɪɠɝɨɣɭɣɬɷɴɩɪɫɛɝɣɦɷɨɩ
ɝɣɜɫɛɨɩɢɛɬʀɜɢɛɰɣɬɭɮɥɩɫɣɬɭɮɝɛɲɪɫɩɤɳɩɝɝʀɟɪɩɝʀɟɨɠɨɛɝɲɛɨɨɺ
ɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɾɭɛɩɜɬɦɮɞɩɝɮɾɢɛɬʀɜɢɛɰɣɬɭɮɺɥɨɛɦɠɡɨɠ
Ɉɠɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɮɬʀɰʀɨɬɭɫɮɥɱʀɤɪʀɟɲɛɬɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɱɷɩɞɩɝɣɫɩɜɮ
ɭɛɛɜɩɨɠɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɪɫɩɭɺɞɩɧɮɬɷɩɞɩ
ɲɛɬɮɢɨɛɰɩɟɡɠɨɨɺɝɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɮɧɩɝɛɰɧɩɡɠɨɠɬɪɫɣɺɭɦɣɝɩ
ɝɪɦɣɨɮɭɣɨɛɢɟɩɫɩɝ·ɺɫɩɜʀɭɨɣɥɛɭɛɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɬɠɫɤɩɢɨɣɰ
ɢɛɰɝɩɫɹɝɛɨɷɛɜɩɪɩɬɭʀɤɨɩʁɨɠɪɫɛɱɠɢɟɛɭɨɩɬɭʀ
Ⱦɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɜɢɪɨɛɭɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜɚɯ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɜɢɦɨɝɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɜɚɠɧɨ
ɜɢɜɱɿɬɶɭɫɸɧɚɞɚɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɚɛɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨɡɚ
ɨɯɨɪɨɧɭɩɪɚɰɿɧɚȼɚɲɨɦɭɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿɱɢɞɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭɤɨɦɩɚɧɿʀɆɍɤɪɚʀɧɚɦɄɢʀɜɜɭɥȺɦɨɫɨɜɚ
ɬɟɥɮɚɤɫ
^ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɫɠɲɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣ
ɩɥɦɣɥɮ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
Ȼɥɨɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɢɩɨɜɿɬɪɹ09HUVDIOR75(ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɚɡɨɦɿɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɲɨɥɨɦɿɜɞɢɜ
ɞɨɜɿɞɤɨɜɭɛɪɨɲɭɪɭɐɟɣɜɢɪɿɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɭȾɋɌɍ
(1ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚ
ɫɢɥɨɜɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɿɜɌɭɪɛɨɛɥɨɤɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ75ɬɚɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɦɮɿɥɶɬɪɨɦɬɜɟɪɞɢɯɱɚɫɬɨɤɝɚɡɭ
ɬɚɩɚɪɢɚɛɨɮɿɥɶɬɪɚɦɢɞɥɹɬɜɟɪɞɢɯɱɚɫɬɨɤɨɞɢɧɿɡɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ
ɡɚɯɢɫɬɨɦɩɪɨɬɢɧɟɩɪɢɽɦɧɨɝɨɡɚɩɚɯɭȻɥɨɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɜɪɭɱɧɭɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɢɣɧɚɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɬɪɶɨɯɪɿɜɧɿɜ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣɫɟɪɟɞɧɿɣɬɚɜɢɫɨɤɢɣɌɚɤɨɠɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɨɫɧɚɳɟɧɨɦɟɯɚɧɿɡɦɨɦɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɹɤɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɡɜɭɤɨɜɟɬɚɜɿɡɭɚɥɶɧɟɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɧɢɡɶɤɢɣɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ɬɚɚɛɨɨɛɦɟɠɟɧɢɣɞɨɫɬɭɩɩɨɜɿɬɪɹɞɨɲɨɥɨɦɚɌɭɪɛɨɛɥɨɤɦɚɽ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɮɿɥɶɬɪɿɜɞɥɹɧɚɞɚɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɿɡɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɫɬɿ
ɩɪɨɬɢɚɟɪɨɡɨɥɶɧɢɯɮɿɥɶɬɪɿɜɬɚɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɚɬɚɪɟʀɞɥɹɧɚɞɚɧɧɹ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɪɿɜɧɹʀʀɡɚɪɹɞɭɄɨɥɢɩɨɜɧɿɫɬɸɡɿɛɪɚɧɨ75(ɬɚɤɨɠ
ɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɜɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣɚɬɦɨɫɮɟɪɿ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ$7(;ɞɢɜɭɪɨɡɞɿɥɚɯɆɚɪɤɭɜɚɧɧɹ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
^ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɫɬɿɮɿɥɶɬɪɿɜɞɿɽɬɿɥɶɤɢɞɥɹɚɟɪɨɡɨɥɶɧɢɯɱɚɫɬɨɤ
ȼɿɧɧɟɧɚɞɚɽɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɫɬɚɧɭɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɫɬɿɩɪɨɬɢɝɚɡɨɜɢɯ
ɮɿɥɶɬɪɿɜ
^ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚɍȻɉȼɇɀɁɀɈɈɚ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɫɢɫɬɟɦɭɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɢɤɥɸɱɧɨɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɭɫɿɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ
ɭɰɿɣȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɳɨɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɿɧɲɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɛɥɨɤɭɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
75(ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɿɥɶɬɪɿɜɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɲɨɥɨɦɚ
Ɉɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɿɜɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɲɨɥɨɦɨɦɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɭɦɿɫɰɹɯɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯɪɟɱɨɜɢɧ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɧɟɜɿɞɨɦɢɯ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɱɢɹɤɳɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɟɜɿɞɨɦɚɚɛɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɝɚɣɧɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɠɢɬɬɹɱɢ
ɡɞɨɪɨɜɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɤɢɫɧɸɜɩɨɜɿɬɪɿɦɟɧɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹ0ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɨʀɜɢɦɨɝɢɳɨɞɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɪɿɜɧɹɤɢɫɧɸɭɩɨɜɿɬɪɿ
ɹɤɳɨɭɜɚɫɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɭɦɧɿɜɢɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶɡɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɞɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɬɿɥɶɤɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɿ
ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɚɦɢɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɹɤɿɜɤɚɡɚɧɿɜɥɢɫɬɿɜɰɿɩɨɫɢɥɚɧɧɹɿɬɿɥɶɤɢɜ
ɭɦɨɜɚɯɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɧɚɜɟɞɟɧɢɯɜɬɟɯɧɿɱɧɿɣɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ
Ɍɿɥɶɤɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ
ɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨɡɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɹɤɳɨ
Dɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚɛɭɞɶɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢ
Eɉɨɞɚɱɚɩɨɜɿɬɪɹɭɲɨɥɨɦɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɛɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
Fɋɩɪɚɰɶɨɜɭɽɫɢɝɧɚɥɧɢɡɶɤɨɝɨɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹɱɢɧɢɡɶɤɨɝɨɡɚɪɹɞɭ
ɛɚɬɚɪɟʀ
GȾɢɯɚɬɢɫɬɚɽɜɚɠɤɨ
HɁ¶ɹɜɢɥɨɫɶɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ
Iȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹɚɛɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɿɧɲɟɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟɬɚɧɟɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɥɹɡɚɦɿɧɢɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɆ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɭɪɛɨɛɥɨɤ75(ɭɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɹɤɿɧɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜɩɨɫɢɥɚɧɧɹɯ
Ʉɥɚɫɫɿɮɿɤɚɰɿʀ$7(;ɭɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɚɛɨɫɦɟɪɬɿ
Ⱦɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɫɭɛɽɤɬɚɯɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɜɫɢɥɶɧɢɯ
ɦɚɝɧɿɬɧɢɯɩɨɥɹɯɡɜɹɠɿɬɶɫɹɿɡɌɟɯɧɿɱɧɨɸɋɥɭɠɛɨɸɆ
əɤɳɨɛɥɨɤɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɢɩɨɜɿɬɪɹɦɨɠɟɩɿɞɞɚɜɚɬɢɫɹɜɩɥɢɜɭɿɫɤɨɪ
ɪɨɡɩɥɚɜɥɟɧɨɝɨɦɟɬɚɥɭɱɢɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɨɤɫɥɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɿɫɤɪɨɭɥɨɜɥɸɜɚɱ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɛɭɥɢ
ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿɭɹɤɨɫɬɿɬɚɤɢɯɳɨɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɚɥɟɪɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀɭ
ɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣ
ɐɟɣɩɪɨɞɭɤɬɧɟɦɿɫɬɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɥɚɬɟɤɫɭ
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻȿɉȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
Ɋɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿɫɢɫɬɟɦɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɡɧɢɠɟɧɧɹɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭ
ɲɤɿɞɥɢɜɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜɦɚɸɬɶɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɹɤ
ɧɚɥɟɠɧɟɬɚɡɚɜɠɞɢɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɫɹɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɥɨɭɩɨɜɧɿɣɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿʀɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɟɬɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɿɛɪɚɧɟȻɭɞɶɹɤɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɛɨɱɚɫɬɢɧɢɡɞɟɮɟɤɬɚɦɢ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɉɪɨɜɟɞɿɬɶɩɨɩɟɪɟɞɧɸ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɭɲɨɥɨɦɚɭɡɛɨɪɿɡɝɿɞɧɨɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȼɛɭɛɫɠɺ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɤɨɠɭɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ75ɲɚɪɧɿɪɡɚɫɭɜɤɭɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɿɲɬɢɪɿ75ɬɚɡɚɦɿɧɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɹɤɳɨɣɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ
Ȼɚɬɚɪɟɹɦɚɽɛɭɬɢɡɚɪɹɞɠɟɧɚɨɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɨɞɟɪɠɚɧɧɹɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɰɿɩɪɨɞɭɤɬɭɞɢɜɦɚɥ
^Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣɛɥɨɤ75ɡɚɯɢɳɟɧɢɣɥɢɲɟɜɿɞɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ
ɛɟɡɩɟɤɢɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɞɨɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚ775(ɓɨɛɡɦɟɧɲɢɬɢɪɢɡɢɤ
ɡɚɩɚɥɟɧɧɹɜɨɝɧɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɚɛɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɚɬɦɨɫɮɟɪɢ
ɛɚɬɚɪɟʀɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɡɦɿɧɟɧɿɬɿɥɶɤɢɜɬɨɦɭɦɿɫɰɿɹɤɟɹɤɜɿɞɨɦɨɽ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɛɚɬɚɪɟɸɜɡɨɧɿɹɤɚɽ
ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɡɚɣɦɢɫɬɨɸɚɛɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɸɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɚɛɨɫɦɟɪɬɿ
^Ɂɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɞɥɹɰɿɽʀɫɢɫɬɟɦɢɧɟɿɡɨɥɶɨɜɚɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸ75ɧɟɦɨɠɧɚɡɚɪɹɞɠɚɬɢɜɡɨɧɿɹɤɚ
ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɦɨɠɟɛɭɬɢɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɨɸɚɛɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɸɐɟ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɚɛɨɫɦɟɪɬɿȼɤɚɡɿɜɤɢɳɨɞɨ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɪɹɞɧɢɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦȾɿɡɧɚɬɢɫɹɩɪɨɪɿɜɟɧɶɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɦɨɠɧɚ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɦɚɥɸɧɤɭɫɦɭɠɤɚ ɦɟɧɲɟ
ɫɦɭɠɨɤ ȱɞɟɧɬɢɱɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɌɭɪɛɨɛɥɨɤɭɁɚɤɪɿɩɿɬɶɲɚɪɧɿɪɧɢɣɤɿɧɟɰɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɭɬɪɢɦɚɱɧɚɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸɇɚɬɢɫɧɿɬɶɧɚ
ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɭɫɬɨɪɨɧɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɚɬɭɪɛɨɛɥɨɰɿɬɚɡɚɤɪɿɩɿɬɶ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɿɡɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɸɝɨɥɨɜɤɨɸɞɸɣɦɢȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢɪɭɱɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɩɟɪɟɡɚɤɪɭɱɭɜɚɣɬɟȺɤɭɪɚɬɧɨɩɨɬɹɝɧɿɬɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɳɨɛɭɩɟɜɧɢɬɢɫɹɳɨɜɿɧɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣɧɚɦɿɫɰɿ
ɏʀɦɷɭɫɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɫɯɜɚɥɟɧɿɮɿɥɶɬɪɢɉɟɪɟɥɿɤɫɯɜɚɥɟɧɢɯɤɨɦɩɚɧɿɽɸ
0ɮɿɥɶɬɪɿɜɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɭɞɨɜɿɞɤɨɜɿɣɛɪɨɲɭɪɿɞɥɹɛɥɨɤɚ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨʀɩɨɞɚɱɢɩɨɜɿɬɪɹ75(ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣɤɿɥɶɰɶɨɜɢɣ
ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɽɩɟɪɜɢɧɧɢɦɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɟɦɦɿɠɮɿɥɶɬɪɨɦɬɚɌɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣɛɚɪɽɪɡɚɩɨɛɿɝɚɽɩɨɩɚɞɚɧɧɸɛɪɭɞɭɬɚɫɦɿɬɬɹ
^Ɉɝɥɹɧɶɬɟɮɿɥɶɬɪɬɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɩɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɚɛɨɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɬɚɧɟɝɚɣɧɨɡɚɦɿɧɿɬɶɩɪɢɜɢɹɜɥɟɧɧɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɊɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣɬɪɢɦɚɱɮɿɥɶɬɪɭɜɤɥɸɱɧɨ
ɡɤɭɬɚɦɢɬɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹɦɢɇɟɝɚɣɧɨɡɚɦɿɧɿɬɶɭɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹɭɲɤɨɞɠɟɧɶ
əɤɳɨɮɿɥɶɬɪɧɟɡɛɟɪɿɝɚɜɫɹɹɤɧɚɥɟɠɧɟɚɛɨɜɩɚɜɪɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɡɚɩɢɬɚɧɶɤɨɧɬɚɤɬɭɣɬɟɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɤɨɦɩɚɧɿʀɆɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
^ɋɬɟɠɬɟɳɨɛɮɿɥɶɬɪɡɚɜɠɞɢɛɭɥɨɜɫɬɚɜɥɟɧɨɜɛɥɨɤɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɌɭɪɛɨɛɥɨɤɜɢɦɤɧɟɧɢɣȾɥɹɜɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɚ
ɪɨɡɦɿɫɬɿɬɶɥɿɜɭɫɬɨɪɨɧɭɮɿɥɶɬɪɭɭɧɚɥɟɠɧɟɦɿɫɰɟɌɭɪɛɨɛɥɨɤɭɬɚ
ɩɪɢɽɞɧɚɣɬɟɩɪɚɜɭɱɚɫɬɢɧɭɞɢɜɦɚɥɅɟɝɤɨɩɨɬɹɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪɢɳɨɛ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɶɳɨɜɨɧɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɨɛɨɯɛɨɤɿɜ
mmm34-8722-1044-7.pdf 113 16/03/2018 16:27