3M Versaflo TR-802E - Page 130

129
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
) &
7HKQLÿNDVSHFLILNDFLMD
DNRQLMHGUXJDÿLMHGDWRXUHIHUHQWQRPSURVSHNWX
5HVSLUDWRUQD]DäWLWD
(1
1RPLQDOQLLSURSLVDQL]DãWLWQLIDNWRULPROLPRSRJOHGDMWHUHOHYDQWQDXSXVWYD]D
XSRWUHEX]DNDSXOMDþH
.DUDNWHULVWLNHVSROMDäQMHJSURWRND
3URL]YRGMDþNLPLQLPDOQLSURWRN00')OPLQ
6WDQGDUGQRSRGHãDYDQMHSURWRND1RPLQDOQROPLQ
6UHGQMHSRGHãDYDQMHSURWRND1RPLQDOQROPLQ
3RGHãDYDQMHYLVRNRJSURWRND1RPLQDOQROPLQ
2SHUDWLYQLUDVSRQUDGDQDYLVLQL
PGRP
6SHFLILNDFLMDEDWHULMH
9GF$K:K/LMRQSXQMLYH
0LQLPDOQRWUDMDQMHEDWHULMHVDWL
3URFHQMHQRWUDMDQMHVLVWHPDQDRVQRYXWHVWLUDQMDVDQRYRPEDWHULMRP
þLVWLPILOWHURPQDWHPSHUDWXULRG&5HDOQRWUDMDQMHVLVWHPDPRåHELWL
SURGXåHQRLOLVNUDüHQRX]DYLVQRVWLRGNRQILJXUDFLMHVLVWHPDLRNUXåHQMD
'DXãWHGLWHVQDJXEDWHULMHXSRVWDYOMHQMXYLVRNRJSURWRNDYD]GXKDX
QHNLPNRQILJXUDFLMDPDNDSXOMDþDILOWHUVLVWHP]DGRYRGYD]GXKD7XUER
PRåHDXWRPDWVNLSUHüLQDSRVWDYOMHQMHVUHGQMHJSURWRNDYD]GXKD$NRVH
RYRGHVLþHWYRURþDVRYQRWUDMDQMHüHELWLGRVWLJQXWR3RPRüXGXJPHWD]D
NRQWUROXSURWRNDPRåHVHWRSUHYD]LüLSULWLVNRPQDQMHJDLYUDüDQMHPSURWRND
QDYLãLQLYR$ODUPVODEHEDWHULMHLQLVNRJSURWRNDüHXYHNUDGLWLNDNRMH
RSLVDQRXRYRPXSXWVWYX]DXSRWUHEX.DGDVHRJODVLELORNRMLDODUPNRULVQLN
PRUDRGPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVW
9UHPHSXQMHQMD
0DQMHRGþDVRYD
8VORYLNRULäýHQMD
&GR&
7HæLQDXNOMXÿXMXýLEDWHULMXDOLLVNOMXÿXMXýLRSDVDÿLILOWHUH
75 J
5HMWLQJXOD]QH]DäWLWH,3
,3 ]DãWLWDRGSUDãLQH SUVNDQMHYRGHXVYLPSUDYFLPDNDGDVH
NRULVWLGUåDþILOWHUD
,3NDGDVHNRULVWLVDþLVWHüLPSULNOMXþFLPD þYUVWDSUDãLQD 
SULYUHPHQRSRWDSDQMHGRGXELQHRGP
.ODVLILNDFLMD]DXSRWUHEXXSRWHQFLMDOQRHNVSOR]LYQRMRNROLQL
'(0.2$7(;%URMVHUWLILNDWD
5XGDUVWYRSRGORæQRæDULäWXJUXSD
(1([LD,0D
LDXQXWUDãQMDEH]EHGQRVW]D]DãWLWQXRSUHPXQLYRD0D
$WPRVIHUDEH]PLQHUDODJUXSD,,
(1([LD,,%7*D
LDXQXWUDãQMDEH]EHGQRVW]D]DãWLWQXRSUHPXQLYRD*D
,,%JUXSDJDVQLKDSDUDWD
70D[SRYUãLQVNDWHPSHUDWXUD&&7D&
$WPRVIHUDEH]PLQHUDOQHSUDäLQHJUXSD,,,
(1([LD,,,&Û&'D
LDXQXWUDãQMDEH]EHGQRVW]D]DãWLWQXRSUHPXQLYRD'D
,,,&JUXSDDSDUDWD]DSUDãLQX
&0D[SRYUãLQVNDWHPSHUDWXUD&7D&
ODOBRENJA
5HVSLUDWRUQD]DäWLWD
2YLSURL]YRGLVXRGREUHQLWLSLNRQWUROLVDQLJRGLãQMHRG%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H]QHV0.338.VHUWLILNDFLRQRWHOREURM

3RWHQFLMDOQRHNVSOR]LYQHDWPRVIHUH
2YLSURL]YRGLVXRGREUHQLSRWLSXLJRGLãQMHUHYLGLUDQLRG8/,QWHUQDWLRQDO
'HPNR$6%RUXSYDQJ$%DOOHUXS'HQPDUNQRWLILNDFLRQRWHOR
EU
2YLSURL]YRGLVXVWRJDR]QDþHQL&(]QDNRPSRHYURSVNRMUHJXODWLYL(8
LSR$7(;GLUHNWLYL(83ULPHQMHQLSURSLVLPRJXELWL
SURQDGMHQLXVHULILNDWXLGHNODUDFLMLRXVDJODãHQRVWLQDZZZPFRP5HVSLUD
WRU\FHUWV2YLSURL]YRGLVXMRãR]QDþHQLLVDFH]QDNRPSRHYURSVNRM(0&
GLUHNWLYL(8
6WDQGDUGQLSURWRN 6UHGQMLSURWRN 9LVRNSURWRN
6LPERO 'HILQLFLMD
1HVSDOMLYDWL
1HUD]ELMDMWH
1HXNODQMDMWHLOLPHQMDWHQDRSDVQLPPHVWLPD
1HRWYDUDMWHEDWHULMVNRSDNRYDQMH
0DNVLPDOQDDPELMHWDOQDWHPSHUDWXUD&
3XQMLYDOLWLMXPMRQVNDEDWHULMD
3XQMHQMHVDPRVD75SXQMDþHP
5DVSRQWHPSHUDWXUDSXQMHQMD
6./$',ã7(1-(,75$163257
^8YHULWHVHGDVXILOWHULLEDWHULMHXVNODGLãWHQLXVNODGXVDGRQMLP
LQVWUXNFLMDPD2YLSURL]YRGLWUHEDGDEXGXVNODGLãWHQLXREH]EHGMHQRP
SDNRYDQMXXVXYLPþLVWLPXVORYLPDYDQVXQþHYHVYHWORVWLL]YRUDYLVRNH
WHPSHUDWXUHQDIWHLSDUDUDVWYDUDþD1HVNODGLãWLWLQDWHPSHUDWXUDPDYDQ
RSVHJDRG&GR&LOLYODåQRVWLL]QDG$NRüHVHSURL]YRG
VNODGLãWLWLGXåLURNSUHXSRWUHEHVXJHULVDQDWHPSHUDWXUDVNODGLãWHQMDMH&
GR&.DGDVHDGHNYDWQRþXYDRþHNLYDQRYUHPHWUDMDQMDSUHXSRWUHEH
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHLILOWHUDMHJRGLQDRGGDWXPDSURL]YRGQMH.RG
SURGXåHQRJVNODGLãWHQMD3RZHUHG$LU7XUERWUHEDGDUDGLEDUPLQXWD
JRGLãQMH$NREDWHULMDWUHEDELWLGXåHGDEXGHRGORåHQDVNLQLWHMHVD3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFH2SWLPDOQDWHPSHUDWXUDþXYDQMDEDWHULMDMH&2þHNLYDQL
URNWUDMDQMDSUHXSRWUHEH]DEDWHULMXMHPHVHFLRGGDWXPDSURL]YRGQMH
2ULJLQDOQRSDNRYDQMHMHSRGHVQR]DWUDQVSRUWSURL]YRGDXHYURSVNRMXQLML
2=1$þ$91-(235(0(
=DR]QDþDYDQMHNDSXOMDþHPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEX
NDSXOMDþH
=DR]QDþDYDQMHILOWHUDPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEXILOWHUD
75(3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQ]D(1
75(VLVWHP]DGRYRGYD]GXKD7XUERMHWDNRGMHR]QDþHQNDNRVOHGL
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
75(VLVWHP]DGRYRGYD]GXKD7XUERMHR]QDþHQVDJRGLQRP
SURL]YRGQMHXREOLNL<<<<
%DWHULMD]DXSRWUHEXVDVLVWHPRP]DGRYRGYD]GXKDMHR]QDþHQDSR(1
LVDGDWXPRPSURL]YRGQMHXREOLNX<<<<::
'RGDWQLVLPEROLXSR]RUHQMDVXRSLVDQLGROH
mmm34-8722-1044-7.pdf 130 16/03/2018 16:27