3M Versaflo TR-802E

76
Kontrolní alarm
$NXVWLFNêDYL]XiOQtDODUPVHDNWLYXMHMHVWOLåHSURXGY]GXFKXGRViKQH
PLQLPiOQtKRSUĤWRNXGHVLJQXYêUREFH00')6SUiYQpIXQJRYiQtDODUPĤ
]NRQWUROXMHWHWDNåHSRORåtWHUXNXQDYêVWXSMHGQRWN\VSRKRQHPY]GXFKX
0ČOE\VHDNWLYRYDW]YXNRYêDODUPDVSRGQt/('GLRGDQDLNRQČILOWUXE\
PČODEOLNDWþHUYHQČ
3R]QiPND9\VRNiKODGLQDKOXNXYSURVWĜHGtQHERSRXåLWtRFKUDQ\VOXFKX
PRKRXQDUXãLWVFKRSQRVWXåLYDWHOHVO\ãHWDNXVWLFNpDODUP\9WDNRYêFK
SURVWĜHGtFKE\PČOLXåLYDWHOpþDVWČMLNRQWURORYDWYL]XiOQtDODUP\
35292=1Ì32.<1<
1$6$=29É1Ì
=YROWHVFKYiOHQRXGêFKDFtKDGLFLYL]UHIHUHQþQtOLVWSURVH]QDP
VFKYiOHQêFKGêFKDFtFKKDGLF0DSĜLSRMWHKRUQtNRQHFNQiKODYQtVHVWDYČ
8MLVWČWHVHåHWČVQtFtNURXåHNXPtVWČQêQDEDMRQHWRYpPNRQFLGêFKDFt
KDGLFHW]QNRQHFNWHUêVHSĜLSRMXMHNMHGQRWFHVSRKRQHPY]GXFKX
QHY\ND]XMH]QiPN\RSRWĜHEHQtþLSRãNR]HQt3RNXGMHWČVQČQtRSRWĜHEHQRþL
SRãNR]HQRGêFKDFtKDGLFHE\PČODEêWY\PČQČQD
9ORåWHVSRGQtNRQHFGêFKDFtWUXELFHGRYêVWXSXMHGQRWN\DRWRþWHNRQHF
GêFKDFtWUXELFHXMLVWČWHVHåHYãHVSUiYQČSDVXMH
9\EHUWHVFKYiOHQêRSDVHNYL]SĜtEDORYêOHWiNSUR0VFKYiOHQpRSDVN\
-HGQRWNDPiþW\Ĝ\]DMLãĢRYDFtþHS\YL]REUi]HNDRSDVHNPiþW\ĜL
NRUHVSRQGXMtFtGtUN\YL]REUi]HN9ORåWHþW\ĜL]DMLãĢRYDFtþHS\GRGtUHNQD
SiVNX9L]REUi]HN=DWODþWHQDSiVPH]LVSRGQtPLDKRUQtPLRWYRU\QD
NDåGpVWUDQČYL]2EUi]HN3RVXĖWHSiVQDKRUX9L]REUi]HNGRNXG
VHSiVRYpSDWHQWN\QH]DFK\WtR]DUiåN\QDVSRGXMHGQRWN\YL]2EU
6HĜLćWHVSRQRXãtĜNXRSDVNXVMHGQRWNRXDE\YiPWRE\ORSRKRGOQp9L]
SR]QiPNDQtåHSURXSHYQČQtYROLWHOQpKRSRSUXKXQD]iGD9L]VDPRVWDWQê
QiYRGNSRXåLWt
3ĜL]SĤVREWHQiKODYQtGtOGOHSĜtVOXãQpKRQiYRGXNSRXåLWt
]DSQČWHILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXVWLVNQXWtPWODþtWNDSRGREXVHNXQG\
-HGQRWNDSURYHGHDXWRPDWLFNRXGLDJQRVWLNX,QGLNiWRU\~URYQČSURXGČQt
]DWtåHQtILOWUXDQDEtMHþN\EDWHULHEXGRXEOLNDWDDNWLYXMHVHDNXVWLFNêDODUP
1DVDćWHQiKODYQtGtODXMLVWČWHVHåHMHGRVDåHQRPLQLPiOQtKRSURXGČQt
Y]GXFKX$NXVWLFNêDODUPVHVSXVWtSRNXGMHSURXGČQtY]GXFKXPHQãtQHå
PLQLPiOQt±YL]ĜHãHQtSUREOpPĤ
3R]QiPND3ĜLPRQWiåLMHGQRWN\NSRSUXKXQD]iGDMHGRGRSRUXþHQR
SĜtSRMHQtYRULHQWDFLXNi]DQpYQDREU=iGRYêDGDSWpUE\PČOEêW
XSHYQČQYHVSUiYQpSROR]H3ĜLSRMWH]iGRYêDGDSWpUNSRSUXKXQD]iGDMDN
MHXNi]iQRQDREUi]NXD]NRQWUROXMWHåHMHVSUiYQČXSHYQČQ9ORåWHþW\ĜL
]DMLãĢRYDFtþHS\QD]DGQtVWUDQČMHGQRWN\GRRWYRUĤQDDGDSWpUXD]DMLVWČWH
EH]SHþQpXFK\FHQt
328åÌ9É1Ì
)LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDSRVSXãWČQtEXGHYåG\]DþtQDWQDQDVWDYHQpP
VWDQGDUWQtPWRNX6WLVNQČWHDSĜLGUåWHWODþtWNRYHQWLOiWRUXSRGREXVHNXQG\
SUR]PČQXQDVWDYHQtSUĤWRNXY]GXFKXRSDNRYDQêPWLVNQXWtPWRKRWRWODþtWND
PĤåHWHSURFKi]HWQDVWDYHQtSUĤWRNX-HVWOLåHQHMVRXWODþtWND]PiþNQXWDSR
VHNXQGiFKSRXåtYiQtGLVSOD\VSDGQHGRVSiQNRYpKRUHåLPX-HVWOLåHFKFHWH
VSiQNRYêUHåtPRSXVWLWVWLVNQČWHQČNWHUp]WODþtWHN
'LVSOD\PiLQGLNiWRUSURWČVQRVWXSHYQČQtGêFKDFtKDGLFH.G\åVHGêFKDFt
KDGLFHSĜLORåtNREOLþHMRYpþiVWLMHGQRWN\MHGQRWND]PČQtVYRXIXQNFLQDWČVQtFt
PyGDLQGLNiWRUVHUR]VYtWt
3R]QiPND3RNXGGRViKQH]DWtåHQtILOWUXMHGQRWN\VSRKRQHPSĜLEOLåQČ
QHERMH]EêYDMtFtGREDSURYR]XEDWHULHNUDWãtQHåKRGLQ\DSRNXGMHMHGQRWND
QDVWDYHQDQDVWĜHGQtQHERY\VRNpSURXGČQtY]GXFKXSĜHMGHDXWRPDWLFN\QD
QLåãtQDVWDYHQtSURXGČQtY]GXFKX]D~þHOHP~VSRU\EDWHULH7RMH
GRSURYi]HQRNUiWNêPStSQXWtP)XQNFLSĜHFKRGXQDQLåãt~URYHĖPĤåH
XåLYDWHOSRWODþLWVWLVNQXWtPWODþtWNDSURĜt]HQtSURXGČQtþtPåVHSURXGČQt
Y]GXFKXYUiWt]SČWQDSRåDGRYDQRX~URYHĖ$ODUPVODEpEDWHULHDDODUP
Qt]NpKRSURXGČQtYåG\IXQJXMHWDNMDNMHSRSViQRYêãH3RNXGVHMHGHQ]
DODUPĤVSXVWtPXVtXåLYDWHOpNRQWDPLQRYDQRXREODVWRNDPåLWČRSXVWLW
'LVSOHM $NXVWLFNë
VLJQDOL]iWRU
9\VYčWOHQt
6WDWXVQDELWtEDWHULHPpQČ
QHåQDSĜtNODG
1RYêILOWUQDSĜtNODG
SĜtNODG/('
]HOHQi
SĜtNODG/('
]HOHQi
SĜtNODG/('
]HOHQi
/(' ]HOHQi
ᅅ [
SĜLYêEČUX
ᅅ [
SĜLYêEČUX
ᅅ [
SĜLYêEČUX
/(' ]HOHQi
=DSQXWR
QRUPiOQt
SURYR]
9\EUiQVWDQGDUWQtSUĤWRN
9\EUiQVWĜHGQtSUĤWRN
ýiVWHþQČYORåHQêILOWUQDSĜtNODG
3R]QiPND3URQČMDNpV\VWpP\
YODVWQtSRNOHVWODNXQDSĜtNODG]
QiKODYQtKRGtOXDQHERILOWUEXGH
]QDPHQDWåHQHYãHFKQ\/('N\
EXGRXUR]VYtFHQpLXQRYêFKILOWUĤ
/(' ]HOHQi
9\EUiQY\VRNêSUĤWRN
9\EUiQVWDQGDUWQtSUĤWRN
9\EUiQVWĜHGQtSUĤWRN
9\EUiQY\VRNêSUĤWRN
7ČVQtFtPyGDNWLYRYiQNG\å
REOLþHMRYiþiVWMHSĜLSRMHQDV
GêFKDFtKDGLFt
=DSQXWR
NOLGRYê
UHåLP
,QGLNiWRU
WČVQČQt
3RPDOpEOLNiQt.Otþ .UiWNpStSQXWt
^)LOWUPiLQGLNDFLSRX]HSURþiVWLFRYpILOWU\1HPiLQGLNDFLSURQDV\FHQt
YêSDUĤFKHPLFNêPLOiWNDPLQHERSO\Q\2SXVĢWHNRQWDPLQRYDQpSURVWĜHGt
MDNPLOHXFtWtWHFKXĢQHERYĤQL]QHþLVĢXMtFtOiWN\
3RXætYiQtYHY\SQXWpPVWDYXQHQtEčæQpSURWRæHMH]DMLäWčQDPDOi
QHERæiGQiRFKUDQDDYQiKODYQtPGtOXVHPĥæHKURPDGLWR[LGXKOLÿLWë
DVQLæRYDWREMHPN\VOtNX2NDPæLWčRSXVģWHNRQWDPLQRYDQëSURVWRU
=DFKi]HMWHVGêFKDFtKDGLFtWDNDE\VWHVHQH]DFK\WLOLRY\þQtYDMtFtSĜHGPČW\
3RNXGEČKHPSRXåtYiQtSĜHVWDQHGRQiKODYQtKRGtOXSURXGLWY]GXFKD]D]Qt
DODUPRSXVĢWHRNDPåLWČNRQWDPLQRYDQêSURVWRUD]MLVWČWHSĜtþLQXYL]ĜHãHQt
SUREOpPĤ
32=1'pONDæLYRWQRVWLSRNWHURXO]HYëUREHNSRXætYDWMHGiQD
ÿHWQRVWtDSRGPtQNDPLMHKRSRXætYiQt3ĜLNDåGRGHQQtPSRXåtYiQtMH
SĜHGSRNOiGDQiGREDSRXåLWtOHW1ČNWHUpH[WUHPQtSRGPtQN\PRKRXPtW
]DQiVOHGHN]KRUãHQtVWDYXL]DNUDWãtGREX3URGXNWPXVtEêWVNODGRYiQD
XGUåRYiQMDNMHXYHGHQRQtåH
3R]QiPND1HY\VWDYXMWHEDWHULRYRXMHGQRWNXWHSORWiPQDG&$ODUP
EDWHULHYMHGQRWFH3RZHUHG$LU7XUERVHDNWLYXMHMDNPLOHWHSORWDEDWHULRYp
MHGQRWN\EČKHPSRXåLWtGRViKQHWHSORW\&-HGQRWNDVHY\SQHSDNOLåH
WHSORWDPRGXOXDNXPXOiWRUXSĜHNURþt&VWXSĖX&HOVLD
^1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\
6(-087Ì
1HVXQGiYHMWHQiKODYQtGtOQHERQHY\StQHMWHSĝtYRGY]GXFKXGRNXG
QHRSXVWtWH]QHÿLäWčQëSURVWRU
3R]Q=QHþLãĢXMtFtOiWN\E\PČO\EêWSĜHGVHMPXWtPQHERGHPRQWiåtV\VWpPX
RGVWUDQČQ\SRPRFtSRVWXSXSRSVDQpKRYSRN\QHFKSURþLãWČQt
=YHGQXWtPVHMPČWHQiKODYQtGtO]KODY\
9\SQČWHMHGQRWNX3RZHUHG$LU7XUERVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQtQDGREX
VHNXQG
5R]HSQČWHSiV3RNXGMHWRQXWQpVHMPČWHRSDVHN]MHGQRWN\]YHGQXWtP
VSRGQtVWĜHGQtþiVWLRSDVNXSĜHVX]DP\NiQtDSRVXĖWHSiVVPČUHPGROĤ
YL]REUi]HN
9SĜtSDGČSRWĜHE\O]HGêFKDFtKDGLFLVHMPRXW-HGQRWNXVSRKRQHP
Y]GXFKXMHYãDNWĜHEDREUiWLWY]KĤUXQRKDPDWDNDE\E\OYêVWXSRWRþHQ
VPČUHPN]HPLYL]REUDE\VHPLQLPDOL]RYDODPRåQRVWNRQWDPLQDFH
YêVWXSX
mmm34-8722-1044-7.pdf 77 16/03/2018 16:27