AHT Kinley Operating Manual

61
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
FI
SE
NO
SL
HR
CS
SK
PL
ET
LT
LV
HU
RU
RO
EL
TR
BG
SOMMAIRE
MODÈLES D’APPAREILS
Vue d’ensemble ...................................................... 5
SÉCURITÉ
Légende – Informations et symboles ................. 62
Informations légales ............................................ 63
Consignes générales de sécurité et d’avertisse-
ment ...................................................................... 64
Consignes spéciales d’avertissement
et de sécurité pour appareils
avec du réfrigérant R-290 (propane) .................. 66
INSTRUCTIONS
1. Informations générales ................................... 67
2. Plaque signalétique et numéro de série ......... 67
3. Application ....................................................... 67
4. Déballage et manipulation ............................. 68
5. Installation ....................................................... 68
6. Raccordement électrique ................................. 69
6.1 Alimentation électrique ..................................... 70
6.2 Fusible .............................................................. 70
6.2.1 Disjoncteur automatique à action différée ...... 70
6.2.2 Disjoncteur de sécurité FI (RCCB) .................... 71
6.2.3 Combinaison disjoncteur /
coupe-circuit (RCBO) ...................................... 71
7. Mise en service et fonctionnement ................ 71
8. Réglage de la température et
système de contrôle ......................................... 71
9. Manipulation des
régulateurs de température ............................ 71
9.1.1 Régulateur électronique Danfoss .................... 71
9.1.2 Sélection de la valeur consigne ....................... 72
9.1.3 Attribution de l’adresse bus ........................... 72
9.1.4 Dégivrage (automatique, manuel) ................. 72
9.1.5 Traitement d’alarme et validation ................... 72
9.2 Régulateurs de température
électroniques DIXELL ......................................... 73
9.2.1 Sélection de la valeur consigne ....................... 73
9.2.2 Attribution de l’adresse bus ........................... 73
9.2.3 Dégivrage (automatique, manuel) .................. 74
9.2.4 Traitement d’alarme et validation ................... 74
10. Chargement .................................................... 74
11. Maintenance, dégivrage, nettoyage ............ 75
11.1 Maintenance ................................................... 75
11.2 Dégivrage avec nettoyage ............................... 75
11.3 Nettoyage ....................................................... 76
11.3.1 Nettoyage du condenseur ............................ 76
12. Eclairage intérieur .......................................... 76
13. Mise hors service prolongée de l’appareil ... 76
14. Mise au rebut ................................................. 76
15. Accessoires ..................................................... 77
16. Que faire quand... .......................................... 77
17. Plans et listes des pièces de rechange .......... 77
18. Schémas électriques ....................................... 77
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ UE
............................... 78
TRADUCTION DU
MANUEL D‘UTILISATION D‘ORIGINE
Réfrigérateur / congélateur commercial

AHT Kinley Specifications

General

Brand	AHT
Model	Kinley
Category	Commercial Food Equipment
Language	English