Let's
check
first
Verifiez
tout
d'
abord
• The output cord
is
not connected proper-
No sound
Aucun
son
ly.
It
should
be connected securely to the
PHONO
jacks.
• Le cordon de sortie n'est
pas
correcte-
ment connecte.
II
doit
etre
fermement
connecte aux
jacks
PHONO.
• The output cord or the ground wire
is
not
connected securely.
Humming
noise
Connect them securely.
Broit
de
boUrdOnnem~
• Le cordon de sortie ou le
fil
de terre n'est
y
pas fermement connecte.
Connectez-les fermement.
~
~
,-
• Dirty stylus or record.
Clean the stylus or record.
• Dirty
or
worn out stylus.
Distorted
sound
Clean or replace the stylus.
Sondeforme
• The stylus pressure and anti-skating are
incorrect.
Set the stylus pressure and anti-skating
according to the cartridge specifications.
Stylus
jumps
• Pointe de lecture ou disque sale.
(
La
pointe
de
lecture
saute
,
Scratching
noise
Broit
de
grattement
Howling
RonOement
Nettoyez
la
pointe de lecture ou le disque.
• Pointe de lecture sale ou usee.
Nettoyez ou remplacez
la
pointe de lec-
ture.
• La pression de
la
pointe de lecture et le
dispositif d'anti-skating sont incorrecte-
ment
regles.
Reglez la pression de la
pointe
de
lecture
et
le dispositif d'anti-
skating conformement aux specifications
de
la
cellule.
•
The
Akai
AP-D2
is
too
close
to
the
speaker system.
Move it away from the speaker system.
• La AP-D2 Akai est trop pres du systeme
haut-parleurs.
Eloignez-Ia de ce systeme.
~
Should a problem persist, write down the model and serial numbers
and all pertinent data regarding warranty coverage
as
well
as
a clear
description of the existing trouble and contact your nearest author-
ized Akai Service Station or the Sevice Department of Akai Electric
Company, Tokyo, Japan.
Au cas oil un probleme persiste, notez les numeros de modeles
et
de
serie,
et
toutes les donnees concernant I'etendue de
la
garantie, ainsi
qu'une description claire du probleme existant, et prenez contact avec
la
Station Service Akai agreee
la
plus proche, ou
la
Section Service de
la
Compagnie Akai Electric, Tokyo, Japan.
To Next Page
Loading...
