Akai AP-D2

* The Akai AP-D2's head shell cannot be removed.
* La coquille de tete de I' AP-D2 ne peut pas etre enlevee.
Controls
Commandes
Rubber mat
Place a record here.
Tapis en caoutchouc
Y placer
un disque.
Dust cover
To keep out dust.
Couvercle pare-poussiere
Pour proteger de la poussiere.
Tone arm rest with clamp
Holds the tone arm
Support du bras acoustique avec collier
Maintient le bras acoustique.
Main weight
Contrepoids principal
Stylus Pressure Scale Ring
Bague granduee de riglage de force d'appui
ANTI SKATING adjustor
Dispositifde riglage de compensation
de poussee laterale
(ANTI SKATING)
45 rpm adaptor holder
Support d'adaptateur pour disques
45tpm
Levier de reperage (CUE)
A utiliser pour soulever ou des-
cendre le bras acoustique
SPEED selector
Use to select the record speed.
SeIecteur de vitesse (SPEED)
A utiliser pour selectionner la vitesse du disque.
SERVO LOCK indicator
To indicate platter is ratating at correct
speed.
Indicateur de servo-verrouillage (SERVO LOCK)
lndique que le plateau tourne-disques tourne it la vitesse cor-
recte.
Tone arm
Cartridge/head shell
Picks up musical information from the
record and then converts it to electrical sig-
nals.
Bras acoustique
Cellule/coquille de tete
Capte les informations musicales du disque
et les convertit en signaux electriques.
CUT/RETURN button
Use to automatically lift tone arm and return
to tone arm rest.
Touche d'arret/retour (CUTIRETURN)
A utiliser pour soulever le bras acoustique et le rame-
ner automatiquement sur son support.
CUE lever
Use to raise or lower the tone arm.