*
Das
Koptgehause
des
AP-D2
kann
nicht entfernt
werden.
•
La
capsula
de
la
cabeza
del AP-D2
no
puede ser removida.
Bedienungselemente
Controles
Gummlmatte
Die
Schallplatte
hier
autlegen.
Esterilla
de
goma
Coloque
un
disco
agul.
Staubschutzdeckel
Schutzt
vor
Staub.
Cubierta
contrapolvo
Para
proteger contra
el
polvo.
TonarmstOtze mlt Klammer
Htilt
den
T
onarm.
Apoyo
del
brazo
fonocaptor
con
gancho
Sostiene
el
brazo.
Hauptgewlcht
Contrapeso
principal
Auflagedruck·Skalenrlng
Anillo
de
escala
de
presion
de
la
aguja
Antl·Gleltregler
(ANTI
SKATING)
Regulador
antipatinsqe
(ANTI
SKATING)
Halter des
45
UpM Adapters
Soporte
adaptador
para
45
rpm
Tonarm
Drehzahlwahler
(SPEED)
Tonabnehmer/Kopfgehause
Dient
zur
Wahl
der Schallplattendrehzahl.
Nimmt die Musikinformation
von
der Schall-
platte
aut
und
wandelt
sie
un
elektrische
Si-
Selector
de
velocidad
(SPEED)
gnaleum.
Uselo
para
seleccionar
la
velocidad
de
rota-
ci6n
del
disco.
Brazo
fonocaptor
Cartucho/cubierta
de
la
cabeza
Servoverrlegelungs·Anzelge
(SERVO
LOCK)
Detecta
la
informaci6n
musical
del
disco
y
Zeigt
an,
daB
sich
der Plattenteller mit der richtigen Geschwin-
luego
la
convierte en seiiales electricas.
digkeit
dreht.
Indicador
del
servoseguro
(SERVO
LOCK)
Indica que
el
plato
esta rotando a
la
velocidad correcta.
Unterbrech·/ROckfUhr·Taste
(CUT
/RETURN)
Tonarmheberhebel
(CUE)
Um
den
Tonarm
automaisch
zu
heben
und
Zum
Heben
oder
Senken
des
Ton-
aut die Tonarmstutze
zuruckzufUh
ren.
arms
Boton
de
corte/retorno
(CUT/RETURN)
Palanca
de
marcacion
(CUE)
K:
I
Uselo para levantar automaticamente
el
Use
la
para
elevar 0
bajar
el
brazo.
braze y regresarlo a
su
apoyo.
To Next Page
Loading...
