Akai AP-D2

Auswechseln des Tonabnehmers
Cambiando el cartucho
Hinweise
Schalten Sie vor dem Auswechseln alle
Komponenten aus.
• Befestigung
1. Losen Sie die Schrauben, und trennen
Sie die Leilungskabel ab.
2. SchlieBen Sie die Leitungskabel an den
neuen Tonabnehmer
an.
a Blau: Linke Erdung (-)
b WeiB: Linker Ausgang (+)
c GrUn: Rechte Erdung (-)
d Rot: Rechter Ausgang (+)
3. Befestigen Sie den Tonabnehmer paral-
lel
zu den Befestigungslochern.
* Schrauben Sie den Tonabnehmer
nicht
zu fest an, damit Sie die Uber-
hangeinstellung durchfUhren konnen.
Wenn
Sie den Tonabnehmer durch einen
neuen ersetzen, mUssen
Sie den Akai
AP-D2 gem
aB dem neuen Tonabnehmer
einstellen, um gute Wiedergabeergebnisse
zu erhalten.
• Uberhangeinstellung
Der Abstand zwischen der Spindel und der
Abtastnadel, wenn sich der Tonarm
Uber
der Mitte des Plattentellers befindet, wird
Uberhang genannt.
1. Ziehen Sie das Netzkabel.
2. Legen Sie 45 Upm-Adapter (Standardzu-
behor)
aUf den Plattenteller.
3. FUhren Sie den Tonarm Uber die Mitte
des Plattentellers.
4. Stellen Sie die Stellung des Tonabneh-
mers im Gehause so
ein, daB die Nadel
15 mm von der Achse entfernt ist.
• Die Stellung des Tonabnehmers kann
durch Verstellen der sich
im Kopfgehau-
se befindlichen Schrauben justiert
werden.
• Einstellung der
Tonarmhohe
Wenn der Tonarm gehoben ist, sollte sich
die Abtastnadel
Uber 3 mm Uber der Schall-
platte befinden. Drehen
Sie die Einstell-
schraube, um die Hohe
zu verandern.
Im Uhrzeigersinn: abwarts
Im Gegenuhrzeigersinn: aufwarts
1 Achse
2 Rille des 45 Upm-Adaplers
1 Eje
2 Surco del adaptador para 45 rpm
t•
Notas
Apague todos los componentes antes de
cambiar el cartucho.
• Como instalar
1. Afloje los tornillos y desconecte los
cables.
2. Conecte los cables al nuevo cartucho.
a Azul: tierra izquierda
(-)
b Blanco: salida izquierda ( +)
c Verde: tierra derecha (-)
d Rojo: salida derecha ( +)
3. Instale el cartucho paralelarnente a los
agujeros
de montaje.
Cuando usted cambie el cartucho por uno
nuevo, usted
debe reajustar el Akai AP-D2
al n
uevo cartucho, para asi obtener una
buena reproducci6n.
• Ajuste del vuelo
La distancia entre el eje y la aguja cuando el
brazo esul centrado en el plato es conocido
comovuelo.
1. Desconecte el cable de alimentaci6n.
2. Coloque el adaptador para 45 rpm (acce-
sorio estandar) sobre el plato.
3. Centre el brazo en el plato
4. Ajuste la posici6n del cartucho de
manera que
la aguja este 15 mm desde el
eje del disco.
• La posici6n del cartucho puede ser ajus-
tada por media de los tornillos de la cap-
sula.
• Ajuste de la altura del brazo
Con el brazo en posici6n elevada, la aguja
debe estar mas de 3 mm sobre la superficie
del
disco. Gire el tornillo de ajuste para carn-
biar la altura.
Hacia
la derecha: abajo
Hacia la izquierda: arriba