Atmos C 21 - 5.4 Recommended endoscope disinfectants; 6.0 Maintenance and Service

26
• The ATMOS C 21 / C 31 are equipped with maintenance-
free pumps for suction and compressed air. Nevertheless,
to ensure correct functioning of the unit over a long
period of time simple maintenance work which can either
be done by the user himself, or, if desired, by service
technicians, is necessary from time to time.
- To ensure correct functioning of the automatic
irrigationandsuctionmechanism,switcho󰀨theENT
unit prior to changing the secretion canister!
- There is a service compartment (lower part of the
function column) which contains the parts needed
for the maintenance procedures. The possible
maintenance procedures are described in the
following chapters.
6.0 Maintenance and Service
5.4 Recommended endoscope disinfectants
Manual disinfection of endoscopes
Disinfectant Ingredients (in 100 g) Manufacturer
Helipur
®
H plus N glutaral
2-propanol
ethyl hexanol
surfactants, complexing agents, corrosion inhibitors, colorants,
perfumes
12 g,
7.5 g
0.5 g
BBraun,
Melsungen
Helix
®
Ultra peracetic acid BBraun,
Melsungen
Korsolex
®
basic glutaral
(ethylenedioxy)dimethanol
Surfactants, corrosion inhibitors, salts, perfumes
15.2 g
19.7 g
Bode Chemie,
Hamburg
neodisher
®
MediClean forte
(Application concentrate)
non-ionic and anionic surfactants
enzymes
< 5 g Dr. Weigert,
Hamburg
Sekusept
®
aktiv
(Application concentrate)
Sodium percarbonate, non-ionic surfactants, phosphonate Ecolab, Düsseldorf
Automatic disinfection of endoscopes
Disinfectant Ingredients (in 100 g) Manufacturer
Korsolex
®
basic glutaral
(ethylenedioxy)dimethanol
Surfactants, corrosion inhibitors, salts, perfumes
15.2 g
19.7 g
Bode Chemie,
Hamburg
neodisher
®
MediClean forte
(Application concentrate)
non-ionic and anionic surfactants
enzymes
< 5 g Dr. Weigert,
Hamburg
Gigasept
®
FF (neu)
(Application concentrate)
succindialdehyde
dimethoxytetrahydrofurane
anionic and non-ionic surfactants, perfumes, methylisothiazolinone
11.9 g
3.2 g
Schülke & Mayr,
Norderstedt
Endozime
®
AW Plus 2-propanol Ruhof, Mineola
(USA)
Adaptaclean
TM
Potassium hydroxide, surfactants ASP, Norderstedt
5.0 Cleaning and care
• Maintenance, repairs and period tests may only be
carried out by persons who have the appropriate
technical knowledge and are familiar with the product.
To carry out these measures the person must have the
necessary test devices and original spare parts.
ATMOS recommends: Work should be carried out by
an authorized ATMOS service partner. This ensures
that repairs and testing are carried out professionally,
original spare parts are used and warranty claims remain
una󰀨ected.
• At least every 12 months a repeat test of the electrical
safety should be performed according to IEC 62353.
ATMOS recommends an inspection according to the
manufacturer‘sspecications.