17 / EN
Local air-conditioner / User Manual
heaters.
Informaton about the dfferent safety concepts:
Unventlated – (see Clause GG.2) Safety of the
applance does not depend on ventlaton of the
housng. Swtchng off the applance or openng
of the housng has no sgnfcant effect on the
safety. Nevertheless, t s possble that leakng
refrgerant may accumulate nsde the enclosure
and flammable atmosphere wll be released when
the enclosure s opened.
Ventlated enclosure – (see Clause GG.4) Safety
of the applance depends on ventlaton of the
housng. Swtchng off the applance or openng
of the enclosure has a sgnfcant effect on
the safety. Care should be taken to ensure a
suffcent ventlaton before.
Ventlated room – (see Clause GG.5) Safety of the
applance depends on the ventlaton of the room.
Swtchng off the applance or openng of the
housng has no sgnfcant effect on the safety.
The ventlaton of the room shall not be swtched
off durng repar procedures.
Informaton about the concept of sealed
components and sealed enclosures accordng to
IEC 60079-15:2010.
Informaton about the correct workng
procedures:
a) Commssonng
•
Ensure that the floor area s suffcent
for the refrgerant charge or that the
ventlaton duct s assembled n a correct
manner.
•
Connect the ppes and carry out a leak test
before chargng wth refrgerant.
•
Check safety equpment before puttng
nto servce.
b) Mantenance
•
Portable equpment shall be repared
outsde or n a workshop specally equpped
for servcng unts wth flammable
refrgerants.
•
Ensure suffcent ventlaton at the repar
place.
•
Be aware that malfuncton of the
equpment may be caused by refrgerant
loss and a refrgerant leak s possble.
•
Dscharge capactors n a way that won’t
cause any spark. The standard procedure to
short crcut the capactor termnals usually
creates sparks.
•
Reassemble sealed enclosures accurately.
If seals are worn, replace them.
•
Check safety equpment before puttng
nto servce.
c) Repar
•
Portable equpment shall be repared
outsde or n a workshop specally equpped
for servcng unts wth flammable
refrgerants.
•
Ensure suffcent ventlaton at the repar
place.
•
Be aware that malfuncton of the
equpment may be caused by refrgerant
loss and a refrgerant leak s possble.
•
Dscharge capactors n a way that won’t
cause any spark.
•
When brazng s requred, the followng
procedures shall be carred out n the rght
order:
– Remove the refrgerant. If the recovery s
not requred by natonal regulatons, dran
the refrgerant to the outsde. Take care
that the draned refrgerant wll not cause
2. Instructons for reparng applances contanng
R290