Bender ISOMETER iso685 Series Quick Start Guide

8 iso685-x_D00022_12_Q_INTE/12.2023
ISOMETER® iso685…
U
S
U
n
L
−
L+
L
3
N
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
3(N)AC
U
S
U
n
L
2
L1
L
2
L1
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
AC
U
S
U
n
L
−
L+
*
U
n > 690
V => F 2A
*
*
E
KE
L3/-
L1/+A2/–A1/+
DC
U
S
IT-System
AGH xxxx
U
n(IT-System)
>
U
n(isoxx685...)
L3/-
L2
L1/+
A2/–A1/+
Connect AGH…
Legend to terminal diagrams
i
** Provide line protection! According to DIN VDE
0100-430, a line protection shall be provided for the
supply voltage
Anschlüsse Klemme/Terminal Connections
Stromversorgung,
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
A1/+ A2/- **
Power supply,
U
s
= 24…240 V (50…400 Hz)
Anschlüsse an das zu überwachende Netz
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V für UL-Anwendungen
DC, 0…1000 V
L1/+, L2, L3/-
Connections to the system to be monitored
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V für UL applications
DC, 0…1000 V
Anschluss an Erde KE E Connection to ground
Konfigurierbare digitale Eingänge (z. B. Test, Reset, …) I1…I3 (X1) Configurable digital inputs (e.g. Test, Reset,…)
Serielle Schnittstelle RS-485 (BS-Bus) A, B (X1) Serial interface RS-485 (BS bus)
Versorgungsspannung der Ein- und Ausgänge I, Q und M.
Elektr. Überlastschutz. Autom. Abschaltung bei Kurzschluss und
Transiente (rücksetzbar)
Bei Versorgung über ein externes 24-V-Netzteil dürfen A1/+,
A2/- nicht angeschlossen werden.
+ (X1)
Supply voltage of the inputs and outputs I, Q and M.
Electrical overload protection. Automatic shutdown in the event
of a short circuit and transient (resettable).
If the supply is via an external 24 V source, then A1/+, A2/-
must not be connected.
Konfigurierbarer digitaler Ausgang Q1, Q2 (X1) Configurable digital output
Konfigurierbarer analoger Ausgang (z. B. Messinstrument) M+ (X1) Configurable analogue output (e.g. measuring instrument)
Bezugspotential Masse
(X1) Reference potential ground
Ethernet-Anschluss, Webserver, Modbus, IP RJ45 (ETH) Ethernet connector, webserver, modbus, IP
Terminierung für den BS-Bus R Termination for the BS bus
Relais 1 11 12 14 Relay 1
Relais 2 21 22 24 Relay 2
i
** Leitungsschutz vorsehen! Gemäß der DIN VDE
0100-430 ist bei der Versorgungsspannung ein
Leitungsschutz vorzusehen.

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Type	Insulation monitoring device
Protection Class	IP20
Automatic Adaptation to System Leakage Capacitance	Yes
Connection Monitoring	Yes
Automatic Device Self Test	Yes
Graphical LC Display	Yes
RS-485 Interface	Yes
Push-wire Terminal Connection	Yes
Output Relays	2 changeover contacts
Operating Temperature	55 °C
Storage Temperature	-40 °C...+70 °C
Communication Interface	RS-485
Supply Voltage	AC 100...240 V / DC 24...240 V