Bender ISOMETER iso685 Series Quick Start Guide

iso685-x_D00022_12_Q_INTE/12.2023 9
ISOMETER® iso685…
141211
242221
ETH R
X1
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
21 22 2411 12 14
R
OFF ON
R
RS-485
I1
I2
A
BI3
Q1
Q2
M+
+
high
active
low
active
V
A
Voltagemete
r
Currentmeter
passive adjustable
X1
active adjustable
TEST
RESET
Deactivate
Device
+24 V
i
** ¡Proporcionar protección a la línea! Según la norma
DIN VDE 0100-430, se debe proporcionar una protección
de línea para la tensión de alimentación.
Raccordements Borne/Borna Conexión
Raccordement à la tension d‘alimentation
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
A1/+ A2/- **
Conexión alimentatión de tension
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
Raccordements du réseau à surveiller
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V pour aplications UL
DC, 0…1000 V
L1/+, L2, L3/-
Conexiones al sistema a vigilar
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V para aplicaciones UL
DC, 0…1000 V
Raccordement à la terre KE E Conexión a tierra
Entrées numériques configurables (par ex. Test, Reset, …) I1…I3 (X1) Entradas digitales configurables (p.ej. Test, Reset, …)
Port série RS-485 (BS-Bus) A, B (X1) Interfaz Serie RS-485 (BS-Bus)
Tension d´alimentation des entrées et des sorties I, Q et M.
Protection contre les surcharges électriques Coupure autom. en
cas de court-circuit et transitoire (réinitialisable).
En cas d´alimentation via un bloc d´alimentation 24 V externe,
A1/+,A2/- ne doivent pas être connectés.
+ (X1)
Alimentación para las salidas y entradas I, Q y M.
Protección contra sobrecarga - desconexión automática en caso
de cortocircuito o corrientes transitorias (reseteable).
En caso de alimentación mediante unafuente de alimentación
externa de 24 V , A1/+,A2/- no pueden ser conectadas.
Sortie numérique configurable Q1, Q2 (X1) Salidas digitales configurables
Sortie analogique configurable (par ex. instrument de mesure) M+ (X1) Salida analógica configurable (p. ej. Instrumento de medida)
Potentiel de référence masse
(X1) Potencial masa de referencia
Raccordement éthernet RJ45 (ETH) Conexión Ethernet
La résistance de terminaison peut être connectée R Resistencia de terminación de bus BS
Relais 1 11 12 14 Relé 1
Relais 2 21 22 24 Relé 2
i
** Protégez les lignes! Selon la norme DIN VDE 0100-
430, une protection de ligne doit être prévue pour la
tension d‘alimentation.

Bender ISOMETER iso685 Series Specifications

General

Type	Insulation monitoring device
Protection Class	IP20
Automatic Adaptation to System Leakage Capacitance	Yes
Connection Monitoring	Yes
Automatic Device Self Test	Yes
Graphical LC Display	Yes
RS-485 Interface	Yes
Push-wire Terminal Connection	Yes
Output Relays	2 changeover contacts
Operating Temperature	55 °C
Storage Temperature	-40 °C...+70 °C
Communication Interface	RS-485
Supply Voltage	AC 100...240 V / DC 24...240 V