Bender ISOMETER iso685 Series - Page 9

iso685-x_D00022_12_Q_INTE/12.2023 9
ISOMETER® iso685…
141211
242221
ETH R
X1
E
KE
L3/-
L2
L1/+A2/–A1/+
21 22 2411 12 14
R
OFF ON
R
RS-485
I1
I2
A
BI3
Q1
Q2
M+
+
high
active
low
active
V
A
Voltagemete
r
Currentmeter
passive adjustable
X1
active adjustable
TEST
RESET
Deactivate
Device
+24 V
i
** ¡Proporcionar protección a la línea! Según la norma
DIN VDE 0100-430, se debe proporcionar una protección
de línea para la tensión de alimentación.
Raccordements Borne/Borna Conexión
Raccordement à la tension d‘alimentation
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
A1/+ A2/- **
Conexión alimentatión de tension
U
s
= 24…240 V (50…400Hz)
Raccordements du réseau à surveiller
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V pour aplications UL
DC, 0…1000 V
L1/+, L2, L3/-
Conexiones al sistema a vigilar
AC, 0…690 V
AC, 0…600 V para aplicaciones UL
DC, 0…1000 V
Raccordement à la terre KE E Conexión a tierra
Entrées numériques configurables (par ex. Test, Reset, …) I1…I3 (X1) Entradas digitales configurables (p.ej. Test, Reset, …)
Port série RS-485 (BS-Bus) A, B (X1) Interfaz Serie RS-485 (BS-Bus)
Tension d´alimentation des entrées et des sorties I, Q et M.
Protection contre les surcharges électriques Coupure autom. en
cas de court-circuit et transitoire (réinitialisable).
En cas d´alimentation via un bloc d´alimentation 24 V externe,
A1/+,A2/- ne doivent pas être connectés.
+ (X1)
Alimentación para las salidas y entradas I, Q y M.
Protección contra sobrecarga - desconexión automática en caso
de cortocircuito o corrientes transitorias (reseteable).
En caso de alimentación mediante unafuente de alimentación
externa de 24 V , A1/+,A2/- no pueden ser conectadas.
Sortie numérique configurable Q1, Q2 (X1) Salidas digitales configurables
Sortie analogique configurable (par ex. instrument de mesure) M+ (X1) Salida analógica configurable (p. ej. Instrumento de medida)
Potentiel de référence masse
(X1) Potencial masa de referencia
Raccordement éthernet RJ45 (ETH) Conexión Ethernet
La résistance de terminaison peut être connectée R Resistencia de terminación de bus BS
Relais 1 11 12 14 Relé 1
Relais 2 21 22 24 Relé 2
i
** Protégez les lignes! Selon la norme DIN VDE 0100-
430, une protection de ligne doit être prévue pour la
tension d‘alimentation.