Table of Contents
1
General information...................................................................................................... 8
1.1 Introduction...................................................................................................................... 8
1.2 Notes on copyrights and property rights.......................................................................... 8
1.3 Information for the operator............................................................................................. 9
1.4 Training and instruction................................................................................................. 10
1.5 Sample training topics................................................................................................... 11
2 Safety............................................................................................................................ 13
2.1 General Information....................................................................................................... 13
2.2 Notes on signs and symbols.......................................................................................... 13
2.3 Proper use..................................................................................................................... 16
2.4 Residual risk.................................................................................................................. 17
2.5 Qualifications for operating personnel........................................................................... 20
2.6 Personal protective equipment...................................................................................... 23
2.7 Securing the machine against restart............................................................................ 24
2.8 Description of the safety equipment.............................................................................. 25
2.8.1 EMERGENCY STOP..................................................................................................... 25
2.8.2 Coupling guard.............................................................................................................. 26
2.8.3 Intermediate chamber.................................................................................................... 26
2.8.4 Optional monitoring devices.......................................................................................... 26
2.9 Markings and signs........................................................................................................ 27
2.10 Markings and signs to be attached by the operator....................................................... 29
2.11 Safety instructions for operating personnel................................................................... 29
2.12 Safety instructions for maintenance and rectifying malfunctions................................... 30
2.13 Information on special dangers..................................................................................... 36
2.13.1 Oil, grease and other chemical substances................................................................... 36
2.13.2 Noise............................................................................................................................. 36
3 Product Description.................................................................................................... 37
3.1 Construction of the Börger machine.............................................................................. 37
3.1.1 Quick-release cover....................................................................................................... 38
3.1.2 Casing........................................................................................................................... 38
3.1.3 Rotors............................................................................................................................ 39
3.1.4 Timing gear.................................................................................................................... 40
3.1.5 Shaft seal....................................................................................................................... 40
3.1.6 Intermediate chamber (quench).................................................................................... 41
3.1.7 Designs, mounting positions.......................................................................................... 42
Table of Contents
BA-Classic FL_en-US, 03.05.2018www.boerger.de / www.boerger.com4