59
ru
Указание
Следует учесть, что эффективная обработка данных медицин-
ских инструментов может быть гарантирована только после
предварительного тестирования процесса обработки. Ответ-
ственность за это несет пользователь или лицо, проводящее
обработку.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
Указание
Актуальную информацию о подготовке и совместимости мате-
риалов см. также в документе B. Braun eIFU на сайте
eifu.bbraun.com
7.2 Общие указания
Разрешается использовать в рабочем процессе только те хими-
каты, которые проверены и допущены к использованию (напр.,
допуски VAH или FDA либо маркировка CE) и рекомендованы про-
изводителем химикатов с точки зрения совместимости с материа-
лами. Все указания по применению производителя химикатов
должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае могут
возникнуть различные проблемы:
■ Изменения во внешнем виде материалов, например, обесцве-
чивание или изменение цвета деталей, изготовленных из
титана или алюминия. Когда речь идет об алюминии, то види-
мые изменения поверхностей из этого материала могут поя-
виться уже при pH-показателе >8 для применяемого/рабочего
состава.
■ Материал может быть поврежден, например, коррозия, тре-
щины, разрывы, преждевременный износ или набухание.
► Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
7.3 Изделия многоразового использования
На продолжительность срока службы изделия могут влиять такие
факторы, как повреждения, естественный износ, характер и про-
должительность применения, условия использования, хранения
и транспортировки изделия.
Тщательный визуальный осмотр и проверка функциональности
перед каждым использованием является наилучшим способом
выявления неисправности изделия.
7.4 Подготовка перед очисткой
► Извлечь аккумулятор из рукоятки Acculan.
7.5 Очистка/дезинфекция
Специфические указания по безопасности во время обра-
ботки
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения током и возникновения пожара!
► Нельзя использовать чистящие и дезинфицирующие сред-
ства, которые могут воспламениться или являются взры-
воопасными.
► Не допускать попадания в изделие жидкостей.
ОСТОРОЖНО
При проведении машинной очистки/дезинфекции сущест-
вует опасность повреждения или разрушения изделия!
► Выполнять очистку/дезинфекцию изделия только вруч-
ную.
► Никогда не стерилизовать изделие.
ОСТОРОЖНО
Применение несоответствующего чистящего/дезинфициру-
ющего средства может привести к повреждению изделия!
► Для очистки поверхностей применять разрешенные
чистящие/дезинфицирующие средства в соответствии с
инструкциями производителя.
► Не допускать попадания жидкостей на электрические кон
такты аккумулятора.
7.6 Дезинфекция электрических приборов протиранием
КТ: Комнатная температура
* Рекомендовано: Meliseptol® wipes sensitive (B. Braun)
Фаза I
► При необходимости удалить остатки при помощи одноразовой
дезинфицирующей салфетки.
Фаза II
► Изделие, которое визуально выглядит чистым, полностью про-
тереть одноразовой дезинфицирующей салфеткой.
► Соблюдать предписанное время воздействия (не менее 3 мин.).
7.7 Контроль, техническое обслуживание и
проверка
► После каждой очистки и дезинфекции проверить изделие на:
чистоту, функциональность и повреждение.
► Поврежденное изделие сразу же отсортировать и изъять из
эксплуатации
Фаза Шаг Температура
[°C/°F]
Время
[мин]
Конц.
[%]
Качество воды Химические средства
IОчистка КТ 0,5 - - Пропан-1-ол 17 %
Дидецилдиметиламмония хлорид 0,23 %*
II Дезинфицирующее
протирание
КТ ≥3 - - Пропан-1-ол 17 %
Дидецилдиметиламмония хлорид 0,23 %*
To Next Page
Loading...
