Calpeda NM4 - 8.2 Maintenance Pumps with packing seal; 8.3 Bearings lubrication

'?<B/92@5<<A6;4
*%!! ,IFBC::H<9DCK9FGIDD@M69:CF9D9F:CFA=B;5BMCD9F5H=CBG
CBCH5@@CKH<9DIADCFACHCFHCFIBK<9B8FM9J9B:CF5G<CFHD9F=C8
+HF=7H@M:C@@CKH<9IG9F=BGHFI7H=CBG5B8=:B979GG5FM7CBH57H5B5IH<CF=G98G9FJ=7979BHF9
OFF
#%" 
,<99B;=B9
8C9GBCHGH5FH
(IAD
6@C7?98
,<9DIAD
:IB7H=CBG6IH
BCK5H9F
7CA9GCIH
 !BGI::=7=9BH
:@CK

&C=G95B8
J=6F5H=CBG
:FCAH<9DIAD
$95?5;9:FCA
H<9A97<5B=
75@G95@
#%"(&&
5-BGI=H56@9DCK9FGIDD@M
6!B7CFF97H9@97HF=75@7CBB97H=CBG
7B;=B9CJ9F@C58DFCH97H=J989J=79
7IHG=B
8@CKBCF89:97H=J9:IG9G
9+<5:H6@C7?98
:%CHCF:5=@98
5(FC@CB;98D9F=C8GC:=B57H=J=HM
6(F9G9B79C: GC@=86C8=9G=B H<9
=AD9@@9F
795F=B;G6@C7?98
5(F9G9B79C:5=F=BG=89H<9DIADCF
GI7H=CBD=D9
6(CGG=6@9=B:=@HF5H=CBC:5=F
7CCH J5@J9  6@C7?98  CF GI7H=CB
D=D9BCH:I@@M=AA9FG98=B@=EI=8
8+I7H=CB:=@H9F6@C7?98
5(=D9G 5B8 5779GGCF=9G K=H<
8=5A9H9FHCCGA5@@
6(F9G9B79 C: 89DCG=HG CF GC@=8
6C8=9G=BH<9=AD9@@9F
7*CHCF89H9F=CF5H98
8/CFBFCHCF5B8DIAD75G9
95G9G8=GGC@J98=BH<9K5H9F
:L79GG=J9 J=G7CG=HM C: H<9 @=EI=8
DIAD98
;!B7CFF97H8=F97H=CBC:FCH5H=CB
5/CFB695F=B;G
6-B65@5B798DCK9FGIDD@M
5,<9 A97<5B=75@ G95@ <5G
:IB7H=CB98K<9B8FMCF<5GGHI7?
6%97<5B=75@ G95@ G7CF98 6M
DF9G9B79C: 56F5G=J9 D5FHG =BH<9
@=EI=8DIAD98
7%97<5B=75@G95@ IBGI=H56@9  :CF
H<9HMD9C:5DD@=75H=CB
8+@=;<H=B=H=5@8F=D8IF=B; :=@@=B;CF
CB:=FGHGH5FHID
#"&&% &
5<97?H<5HH<9A5=BG:F9EI9B7M5B8JC@H5;95F9
GI=H56@9
6CBB97HH<9DCK9FGIDD@M756@97CFF97H@M<97?
H<9G9HH=B;C:H<9H<9FA5@CJ9F@C58DFCH97H=CB
7<97?H<9 DCK9F GIDD@M5B8A5?9 GIF9H<5HH<9
DIADG<5:H=GHIFB=B;:F99@M<97?H<9G9HH=B;C:
H<9H<9FA5@CJ9F@C58DFCH97H=CB
8*9D@579H<9:IG9G7<97?DC=BHG55B87
9
+99{@C7?98DIAD|=BGHFI7H=CB6CC?@9H
:*9D5=FCFF9D@579H<99B;=B9
5-B6@C7?H<9DIAD6MIG=B;5G7F9K8F=J9FHCHIFB
H<9F9@9J5BHBCH7<CBH<9657?C:H<9G<5:H
6*9ACJ9 5BM GC@=8 :CF9=;B 6C8=9G =BG=89 H<9
=AD9@@9F
7*9D@579H<9695F=B;G
5*9@95G9H<95=F:FCAH<9DIADIG=B;H<989@=J9FM
7CBHFC@J5@J9
6 <97? K<=7< D5FH =G BCH  H=;<H 5B8 G95@  H<9
7CBB97H=CB
7@95B CF F9D@579 H<9 6CHHCA J5@J9 5B8 IG9 5
GI=H56@9GI7H=CBD=D9
8@95BH<9:=@H9F=:B979GG5FMF9D@579=H+99DC=BH
65@GC
5-G9 D=D9G 5B8 5779GGCF=9G GI=H56@9 :CF H<9
GD97=:=75DD@=75H=CB
6@95BH<9=AD9@@9F5B8=BGH5@@5GI7H=CB:=@H9F
7*9D@579H<9=AD9@@9F
8*9D@579H<9=AD9@@9F5B8H<9DIAD75G=B;
9(9F:CFAH<9CD9B=B; 5B8 7@CG=B;A5BC9IJF9G
H<FCI;<H<9:9989F;5H9
:,<9DIAD=GIBGI=H56@9
; !BJ9FH H<99@97HF=75@7CBB97H=CBG =BH<9H9FA=B5@
6C5F8
5*9D@579H<9695F=B;G
6<97?H<5HH<9A5=BGJC@H5;9=GF=;<H
!B75G9G565B87F9D@579H<9G95@
5%5?9GIF9H<5HH<9DIAD75G=B;=G:I@@C:@=EI=85B8
H<5H5@@H<95=F<5G699B9LD9@@98
6!BGH5@@5GI7H=CB:=@H9F5B8IG95G95@GI=H98HCH<9
7<5F57H9F=GH=7GC:H<9@=EI=869=B;DIAD98
7<CCG95G95@K=H<7<5F57H9F=GH=7GGI=H56@9:CFH<9
GD97=:=75DD@=75H=CB
8/5=H:CF H<9G95@HC58>IGH HC H<9FCH5H=CBC:H<9
G<5:H!:H<9DFC6@9AD9FG=GHGG99DC=BHG56
CF7

&%&%+&%&%+*9J'D9F5H=B;!BGHFI7H=CBG (5;9 
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5